Quiet Nights |NamKook|Traducción|

Capítulo 7

"¿Qué está pasando entre ellos?" Jungkook murmura en su oído. Namjoon está tumbado sobre el regazo de Jungkook en el incómodo sillón de Hoseok, con un tazón gigante de palomitas de maíz encajado entre ellos.

Yoongi tiene a Hoseok atrapado contra el árbol de Navidad por unos breves segundos mientras se estira sobre él para poner la estrella dorada en la parte superior, pero es suficiente para poner a Hoseok nervioso y torpe. Accidentalmente patea una caja de adornos contra la pared mientras se apresura a ocuparse de algo más que sólo mirar a Yoongi.

Namjoon se inclina hacia Jungkook y susurra lo más cerca que puede "La semana pasada Yoongi le dijo a Hoseok que cree que es bonito"

"¡¿En serio?!" Jungkook exclama con un susurro, sus ojos enormes. "¿¡Qué!?" 

"Shh, sí, el solo se lo dijo y se fue una mañana" Namjoon asiente y se encoge de hombros. Dejando un beso a un lado de la mejilla de Jungkook. "Simplemente eres lindo" dice en respuesta a la sonrisa interrogante de Jungkook.

Las primeras notas de 'Last Christmas' aparecen de manera aleatoria y la sala estalla en un grito de emoción. "¡La única canción navideña que necesito!" Taehyung declara, arrastrando a Jimin para bailar con él, los sombreros de santa puestos.

Namjoon se da vuelta justo a tiempo para ver a Jungkook sumergir su lengua en el cuenco de palomitas de maíz, presumiblemente para ver cuántas se pegarían. Jungkook se congela y alza su mirada para encontrarse con la de el. Namjoon deja caer su cabeza hacía atrás dejando salir una gran risa, con los ojos cerrados.

Jungkook le enseña su lengua cubierta de palomitas de maíz a Namjoon y se ríe con él, avergonzado. "Eres jodidamente raro" dice Namjoon con cariño, inclinadose para tomar un trozo de palomitas de maíz de la lengua de Jungkook.

"¡Se supone que debes estar juntando eso con los arándanos, no comiendolos, pervertidos!" Hoseok les grita.

"Quién demonios hace guirnaldas de arándanos y palomitas de maíz de todos modos" se queja Namjoon, alcanzando la aguja y el hilo.

"Yo lo hago, maldita sea" insiste Hoseok. “Déjame tener mi alegría navideña, Namjoon, ha sido un año extraño, de acuerdo".
 
Namjoon ríe suavemente y golpea a Hoseok en el trasero con un arándano. "Cada año es un año extraño, amigo" le responde sobre el alboroto de Taehyung y Jimin.

"Nunca comencé a festejar la Navidad tan temprano" se ríe Jungkook acomodándose más arriba en el sillón con Namjoon en su regazo. Apoya la barbilla sobre la cabeza de Namjoon y se pone a trabajar.

“El año pasado, Hoseok intentó poner el árbol antes del Día de Acción de Gracias. Yoongi realmente tuvo que robarselo y condujo al maldito árbol en su auto hasta el 1 de diciembre" La sonrisa de Namjoon se transforma en una mueca cuando la aguja pincha el costado de su pulgar. “Hoseok solo ... ¿no sabe qué hacer cuando tiene muchos sentimientos? Así que tiende a canalizarlos hacia cosas 'divertidas'. Que terminan siendo un poco agresivas"

Namjoon puede sentir la vacilación en Jungkook, y se da vuelta para mirar a sus grandes ojos. "¿Alguna vez saliste con el?", Pregunta, enfocado en el arándano entre sus dedos en lugar de encontrar su mirada.

“¿Hoseok y yo? No ”, dice Namjoon arrastrando las palabras. “Sin embargo, Yoongi y yo lo hicimos. Quiero decir, técnicamente" agrega apresuradamente cuando la mirada de Jungkook se agita bruscamente

“En realidad nos conocimos en lo que descubrimos después que era una cita grupal. Como, lo descubrímos después de que comenzó"se ríe. "Supongo que conjeniamos por nuestra incomodidad compartida, y fuimos a otra cita que terminó con nosotros dos saliendo con Hoseok, y han sido así desde entonces. Hemos sido así desde entonces ”se corrige. "También estoy aquí"