giant baby |yugbam-çeviri|

sürpriz, dev bebeğim!

iyi okumalar ♡

---

Jackson, Jaebeom'un telefonundan ayırmadığı bakışlarını kendine çekmek için ona dirseğiyle vurdu. Daha sonra başıyla Bambam'i işaret etti.

Bambam çimlere bakıp buzlu kahvesinin pipetiyle oynarken ve ara sıra iç çekmekten başka bir şey yapmıyordu.

"Sence Yugyeom'u mu düşünüyor?" Jaebeom sadece kendinin ve Jackson'ın duyacağı şekilde sordu.

"Neredeyse bir ay olmasına rağmen Yugyeom'un annesi hâlâ onu aramadı, belli ki onu düşünüyor."

Jaebeom, en yakın arkadaşının birkaç gündür daha kötü olan ruh hali yüzünden üzülüyordu.

"Merhaba, Bumie!"

Jaebeom, Youngjae'nin oturması için hızlıca yanındaki sandalyede duran çantasını alınca Jackson onun bu hareketine hafifçe güldü. Youngjae daha sonra diğerlerine de selam vermişti fakat Bambam düşüncelere daldığı için bunu fark etmemişti.

"Uh... hyung, onun neyi var?" Youngjae, Jaebeom'a fısıldayarak sormuştu.

"Yugyeom'un cezası hâlâ bitmedi." o da fısıldayarak cevap verdi. "Ama endişelenme, iyi olacak."

Youngjae bakışlarını Bambam'e çevirdi, gerçekten üzgün görünüyordu. Bambam yemek tepsisini alıp masadan kalkarken hiçbir şey söylemedi.

"Nereye gidiyorsun?" diye sordu Jaebeom.

"Seni erkek arkadaşınla birlikte görmek beni üzüyor." diye cevap verdi Bambam. "O yüzden sınıfa gidiyorum."

Bambam kalan yemekleri çöpe döküp sınıfına doğru yavaş adımlarla ilerlemeye başladı. Sınıfına girdiğinde Taehyung'un telefonla konuştuğunu gördü, sandalyesine oturup başını masaya koydu.

Tüm enerjisi çekilmiş gibi hissediyordu.

"Bambam, müsait misin? Seninle konuşmak istiyorum."

Bambam başını kaldırdı, sınıf arkadaşının gülümsemesi onu da gülümsetmişti.

"Ne hakkında, Tae?"

"Şey, Kookie bana Yugyeom'un cezasını anlattı... zavallı çocuk. Jungkook onun o zamandan beri çok üzgün olduğunu söylüyor."

Bambam acı içinde bakışlarını yere çevirdi. İhtiyacı olan son şey, Yugyeom'un iyi olmadığını öğrenmekti.

"Yugyeom'u özledin mi?"

Bambam, Taehyung'a baktı, başını salladı. Esmer olan daha geniş bir şekilde gülümsedi.

"Bugün Jungkook'u okukdan almaya gideceğim ve cuma olduğu için onu parka götürmek zorundayım, Yugyeom'da bizimle gelecek. Sen de gelmek ister misin?"

"Evet!" Bambam hemen cevap vermişti. Taehyung alaycı gülümsemesini görünce hafifçe öksürdü. "Evet... tabii ki."

Taehyung başını sallayıp hafifçe gülümsedi. Zil çalınca ve sınıf yavaş yavaş dolmaya başlayınca konuşmayı bitirmişlerdi.