giant baby |yugbam-çeviri|

sadece

iyi okumalar♡

---

Bambam eve girerken bacak kaslarının jöle gibi hareket ettiğini hissetti.

Yugyeom'un babasının aurası çok ürkütücüydü. Bambam, karşısındaki adamla iki saniyeden fazla göz göze gelememişti.

"Sen Bambam olmalısın." yaşlı olan konuşmuştu. Bambam hızlıca başını salladı.

"Kunpimook Bhuwakul, efendim. Memnun oldum." Bambam titrek sesini olabildiğince düzgün çıkarmaya çalışarak konuşup büyük olana selam verdi. "Burada çalışmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim, annem ve benim için çok yardımcı oldunuz."

Bay Kim ona cevap vermek yerine hafifçe kaşlarını çatıp baştan aşağı dikkatle bakmıştı.

"Karıma teşekkür et, hayır işi yapmaya bayılır."

Bambam, karşısındaki kişinin sözlerindeki ironiyi ve bakışlarındaki aşağılayıcı ifadeyi kolayca fark etmişti. Bu iki şey de onu fazlaca rahatsız etmeye başlamıştı.

"Görüyorsun genç adam, senin ne tür bir insan olduğunu bilmiyorum ama bir sebepten dolayı aptallaşmış Somin ve Yugyeom var." yaşlı olan Bambam'e yaklaştı. "Sana oğlumun arkadaş çevresinde bulunman için bir şans vereceğim. Fakat onun için iyi biri olmadığını düşünürsem eper Yugyeom'dan kilometrelerce uzak durmanı istiyorum. Anladın mı, Kunpimook?"

Bambam yutkundu, üzerindeki bakışların sahibi yüzünden göğsünde bir boşluk hissediyordu.

"A-Anladım efendim..."

Bambam küçük bir elin elini tuttuğunu hissetti, başını çevirdiğinde Yugyeom'u gördü. İkisi de gergin ortama o kadar dalmışlardı ki küçük olanın yanlarına geldiğini fark etmemişti.

"Baba... Şimdi gitmemize izin verir misin?"

"Saat dokuzdan önce eve dönmeni istiyorum Yugyeom. Annenin yanına gideceğiz."

"Tamam, baba! Zamanında geri döneceğim."

Yugyeom, Bambam'i evden çıkardı, sessizce birkaç blok ilerledikten sonra erkek arkadaşına sarılmak için durdu.

"Bambamie, üzgünüm. Seni çok mu zorladı?"

"Düşündüğümden daha az tepki gösterdi." Bambam, Yugyeom'un saçını okşarken hafifçe gülerek konuştu. "Endişelenme, tamam mı? Şimdi hangi filmi izleyeceğimizi düşünsen daha iyi olur."

"Oh! İnternette biraz araştırdım ve süper kahramanlarla ilgili bir film gördüm..."

Otobüs durağına doğru ilerlemeye devam ederken Yugyeom, Bambam'e izlemek istediği filmi anlatıyordu. Yirmi dakikadan kısa bir süre sonra da bilet almak için sıraya girmişlerdi.

"Bam-ah, ne sürpriz."

Bambam ismini seslenen kişiye döndüğünde gördüğü kişiyle birlikte kanının donduğunu hissetti.

"Ma-Mark hyung, evet, ne sürpriz..."

"Merhaba, küçük. Uzun zamandır görüşmüyoruz." Mark, Yugyeom'a bakarak konuştu. Küçük olan sadece gülümsedi, elleri hâlâ Bambam'in ellerini tutuyordu. "Ne filmi izleyeceksiniz? Yani süper kahraman tarzı bir şey mi yoksa korku mu?"