giant baby |yugbam-çeviri|

üzülme, Bambamie!

iyi okumalar ♡

---

Bambam gazeteyi, özellikle de iş ilanlarının bulunduğu sayfayı okurken Yugyeom kestiriyordu.

İkinci bir iş bulmakta kararlıydı, annesinin dün gece eve çok yorgun bir şekilde girdiğini görünce almıştı bu kararı.

Bir bakıcı olarak maaşı küçük evlerinin hizmetlerinin ücretini ödemeye yetmesine rağmen, hala kirası, okul ücretleri ve yiyecek masrafları vardı.

Annesinin maaşı da tüm bunları zor kaşılıyordu, kendisini çaresiz hissetmeye başlamıştı.

" 'Yarı zamanlı garson' kulağa hoş geliyor." restoranın telefon numarasının altını çizerken mırıldandı. " 'Gece kasiyerlik' hm... annem izin vermeyebilir."

Uzun bir zamanını gazetelerdeki ve internetteki ilanları inceleyerek geçirdi. Detaylı bilgi almak için birkaç yeri aramıştı ve işini daha da kolaylaştırmak için olabilecek sekiz işi bir kağıda yazmıştı ama hepsi için en az 18 yaşında olması gerekiyordu.

"Kahretsin." sinirlenmişti, elindeki gazeteyi masaya atmadan önce buruşturdu.

Yataktan gelen hareketlilikle yalnız olmadığını hatırlamıştı, Yugyeom üzerindeki battaniyeyi yüzünden çekip gözlerini araladı.

"Bambamie... neden sinirlisin?" uykulu bir şekilde sordu Yugyeom.

"Oh, bir şey yok." Bambam gülümsedi. "Gyeomie, bakıcıya ihtiyacı olan bir arkadaşın var mı?"

"O bebek bakıcısı... sen mi olacaksın?" Bambam başını salladı. "O zaman yok." uyumaya geri dönmeden önce Bambam'e cevap verdi ve arkasını döndü.

Bambam hafifçe güldü. Yugyeom'un yanına uzanıp kollarını onun beline doladı.

"Yugyeom, asıl çocuğum sen olacaksın." saçına öpücük bırakmadan önce konuştu. "Fazladan paraya ihtiyacım var."

"Anneme sana zam yapmasını söyleyeceğim."

"Hayır, Gyeom. Annen çalıştığım saatler için çok iyi para ödüyor ve benim hakkımdaki düşünceleri iyiyken zam istemek kötü olabilir."

"Ama... ben seni paylaşmak istemiyorum, Bambamie."

Yugyeom çok hoştu.

"Hadi, Yugyeomie. Yardımına ihtiyacım var."

Daha fazla bir şey yapmasına gerek yoktu, Bambam'e yardım etmek ve onu sevmek için her şeyi yapardı. Küçük olan araştıracağına söz verdi.

Yaklaşık iki saat sonra, ayrılma zamanları geldiğinde Bambam küçük olana ve annesine "yarın görüşürüz" diyerek veda etti.

"Anne." Bayan Kim, Yugyeom'a döndü. "Doktor arkadaşlarından birinin bakıcıya ihtiyacı var mı?"

"Hm, bilmiyorum tatlım. Genelde onlarla bu konular hakkında konuşmuyoruz." oğlunun elini tutup koltuğa otururken cevap verdi. "Neden sordun?"

"Bambamie'nin paraya ihtiyacı var anne."

Büyük olan hafifçe gülümsedi.

"Ek iş bulmasına yardım mı etmek istiyorsun?"

"Evet, öğleden sonrasını iş aramakla geçirdi ama yaşından dolayı kimse onu kabul etmiyor. Bu kadar genç birinin çalışması kötü bir şey mi?"

"Kötü değil fakat okulunu bitiren yetişkin insanların çalışması daha uygun görünüyor." diye açıkladı büyük olan. "Bambam bilinçli bir çocuk ve annesine yapabileceği en iyi yardımın çalışmak olduğunu biliyor. Onu anlayabiliyorum, aynısını ben de yaşadım."