Alone. Shawn Mendes. Tradução PT-PT

10

-Tanner-

Na manhã seguinte eu acordo no sofá duma casa desconhecida. Sento-me rapidamente, em pânico, antes das memórias da noite passada inundarem a minha mente.

A minha mãe a mentir-me, nós a discutirmos, eu a ir para casa do Shawn.

Verifico o relógio e são 6 da manhã. Tenho que ir trabalhar!

Corro silenciosamente até ao quarto do Shawn e pego na minha mochila. Ele está a dormir, a sua cabeça virada para a parede por isso não consigo ver o seu rosto.

Agarro no meu uniforme e em silêncio caminho até à casa de banho do corredor. Pego na minha pasta dos dentes e escovo-os. Desfaço o coque do meu cabelo e sacudo-o antes de voltar a fazê-lo. Ponho algum desodorizante e lavo a minha cara com alguma água.

Suspiro assim que entro no quarto do Shawn e ponho as minhas roupas de volta na minha mochila.

Preciso mesmo de arranjar algum sítio para ficar, talvez eu possa falar com a Anna e veja se posso ficar com ela por uns tempos. Ela é a pessoa mais próxima de mim e é muito querida. Ou devo escrever de volta ao meu pai? Talvez procurar onde ele vive.

Sacudo os meus pensamentos e pego no meu casaco antes de sair pela porta.

A caminhada para o café é fria e molhada. Parou de chover alguns minutos depois de ter deixado a casa do Shawn, o que foi uma coisa muito boa.

****

Quando chego ao café vejo alguns dos clientes habituais a tomarem o seu café matinal. Sorrio educadamente para eles e caminho até ao balcão onde a Marley está a pôr café numa chávena.

"Bom domingo Tanner. Como tem sido o fim-de-semana?" Pergunta educadamente enquanto pega num muffin e o põe numa bandeja.

Rio suavemente, deixando escapar um pequeno sorriso. A Marley é uma das únicas pessoas em quem posso confiar neste momento, conheço-a há 2 anos, por trabalhar com ela aqui no café. Bem, não trabalho aqui há 2 anos, apenas 1, mas eu costumava vir cá muitas vezes e ela falava comigo. Ela sabe sobre a minha mãe, onde vivo, tudo pelo que passo. Mas é difícil reunir coragem para lhe contar.

"Algumas coisas correram mal, eu conto-te mais tarde. Mas tirando isso, foi muito aborrecido. E o teu?" Pergunto.

"Era o meu sábado de folga, passei-o a ver Downton Abbey" ela responde, rindo levemente, antes de passar por mim em direção à mesa que estava a servir.

Pponho o meu avental vermelho e pego no meu caderno e caneta. Ponho-lhe um pequeno "smile" e caminho até a um cliente habitual que tinha acabado de entrar. O seu nome é Danny, ele e a sua mulher têm vindo cá desde que se mudaram, mas infelizmente ela morreu há alguns meses atrás. Ele continua a vir cá todos os domingos, e pede o seu muffin favorito e um café.

"Bom dia Danny, como se está a sentir hoje?" Pergunto com um sorris.

Danny tira os olhos do seu jornal e olha para cima dando-me um caloroso sorriso. "Estou ótimo hoje, e você, menina Tanner?"

"Estou muito bem, obrigada." Sorrio. "Muffin de banana e café?" Pergunto.

Danny dá-me um grande sorriso e acena. "Como sempre."

Anoto o pedido e volto para o balcão. Encho o seu café e pego num muffin. Ponho-o num prato e depois levo-o numa bandeja juntamente com o seu café.

Trago a bandeja de volta e sorrio para ele. "Aqui tem." Ouço a harmonia da porta que diz que entrou alguém. "Precisa de mais alguma coisa?" Pergunto. Danny abana a cabeça por isso retiro-me.

"Oh Tanner, graças a deus. Acordei e tu não estavas no sofá e pensei que tivesses ido embora! Para a próxima deixa-me uma nota se não eu tenho um ataque cardíaco." Ouço Shawn dizer. Viro-me para trás e vejo-o a uma mesa de distância de mim.

O seu cabelo castanho escuro está em cima da sua testa em vez de numa franja. Os seus olhos parecem vermelhos e cansados, a sua cara diz-me que ele está exausto por alguma razão. Ele está a usar uma sweatshirt preta dos Magcon e umas calças de pijama enxadrezadas. Raios.. Como é que alguém pode parecer tão bem numas calças de pijama?

"Desculpa. Eu acordei cedo e percebi que era domingo. Tinha que trabalhar." Explico levantando alguns pratos vazios e copos das mesas.

Ouço Shawn suspirar leve e sentar-se numa mesa. "Está bem, eu estava apenas.. Preocupado."

Sorrio suavemente pelo simples facto de alguém se preocupar sobre onde estou ou o que estou a fazer. Nunca ninguém se preocupou com isso. "Não devias ter-te preocupa-"

"Mas fi-lo." Diz. "Porque preocupo-me contigo, está bem? Disse-to noite passada. E não estava a mentir."

Concordo suavemente e olho para a Marley que está a olhar para mim confusa. Digo 'Conto-te mais tarde' apenas com os lábios e depois viro-me de volta para Shawn.

"Devias voltar para casa e dormir. Pareces exausto." Explico olhando outra vez para as suas feições cansadas. "Estarei em casa às onze."

Shawn acena com a cabeça e começa a levantar-se antes de se virar para mim. "Oh, e nós podemos querer trabalhar no nosso projeto porque está para breve."

Não consigo evitar sorrir suavemente e acenar. "Vai para casa, Shawn."

Acena com a mão por trás da cabeça. "Estou a ir, estou a ir."

Reviro os olhos com um sorriso e depois viro-me para a Marley. "Tu vais contar-me tudo. Porque da última vez que eu verifiquei, ninguém te fez sorrir para além de mim." Ela diz.

Bato levemente no seu braço. "Está bem, está bem. Eu irei, mais tarde. Agora tenho que voltar para o trabalho."

****

"Que cabra!" Marley diz levantando-se. Faço-a calar e puxo-a de volta para o seu sítio.

"Marley, eu sei, mas por favor não grites. Não quero que faças uma cena." Digo com a voz calma.

Marley amua e encosta-se para trás na cadeira. "Nós temos que o encontrar."

"Encontrar quem?" Ela não pode estar a falar a sério.

"O teu pai! Ele quer ver-te. Tanner, esta é finalmente a tua oportunidade para teres tudo o que mereces! Ele pode dar-te essa vida." Marley inclina-se para a frente.

Tomo um pequeno gole de chocolate quente, o líquido desce pela minha garganta, queimando um pouco, mas é uma 'queimadura' boa.

Respiro fundo, e depois deixo o ar sair. "Eu não sei.."

Marley agarra a minha mão. "Partimos de manhã. Não quero e's, se's ou ma's. Eu conduzo."

"Não posso deixar que tu-"

"Eu insisto."

Encosto-me para trás na cadeira. Parece que vou conhecer o meu pai.

Mais um capítulo :D Tenho tentado traduzir um por dia para publicar!!