Alone. Shawn Mendes. Tradução PT-PT

19

-Tanner-

O Shawn tornou-se o que eu considero famoso. Ele ganhou um milhão de seguidores no Twitter (e finalmente eu criei um) e recentemente assinou um contrato com a Island Records.

Passaram duas semanas desde que eu fui embora para viver com o meu pai e tem corrido muito bem. Ele tem me tratado como se me tivesse conhecido a vida toda e tem tentado fazer-me sentir o mais confortável possível no meu novo cenário.

Mas continuo a ter saudades do doce cheiro a canela da casa do Shawn e da mistura da sua colónia no seu quarto. Sinto mesmo a falta dele.

Tenho o meu telemóvel há uma semana e não tenho feito nenhum esforço para o contactar. Não o segui no twitter portanto ele não sabe que tenho um.

Não me interpretem mal, eu queria falar com ele, mas o que lhe diria exatamente?

'Hey, é a tua namorada, sim, sabes aquela que se mudou para duas horas de distância? Lembras-te?'

Ignorá-lo não era o que queria fazer. Mas tinha que encontrar as palavras certas para lhe dizer.

Ainda continuo à procura.

-Shawn-

Isto tem-me matado. A Tanner foi-se embora há duas semanas e estou prestes a perder a cabeça. Tudo me lembra dela.

O café, a escola, a minha casa, enfim, até dormir me lembra dela.

Ela era o meu suporte e agora que ela foi não faço a mínima ideia do que ando a fazer.

Dizer que sentia a falta dela era um eufemismo. Não tinha palavras para descrever o quanto eu queria beijá-la, ouvir a sua voz, abraçá-la. Comecei a verificar o meu telemóvel a cada dez minutos para ver se tinha finalmente mandado mensagem ou ligado. Mas... nada.

Para tirar a Tanner da minha mente um bocado, tinha aceite a oferta da Island Records para assinar com a sua gravadora. Tenho estado por para Nova Iorque para assinar os papéis e para andar um pouco por aí.

"Hey Shawn, estás bem?" Max, um dos rapazes do som, perguntou-me depois de me sentar na cadeira.

Verifiquei o meu telemóvel muito rápido: sem mensagens. "Eu estou.. Bem." Respondi olhando para cima. "Se a tua namorada se mudasse para duas horas de distância e ainda não te tivesse ligado, seria mau?" Deixo escapar.

"Ahh, problemas de raparigas." Max diz acenando. Vira-se para mim. "Não lhe podes ligar? Quer dizer, não costuma ser o rapaz a ligar primeiro?" Ele pergunta.

Assinto. Devia ligar-lhe.. O problema é que não tenho o número. "Ela não tinha telefone até depois de se mudar, portanto eu não tenho o número." Explico.

Max morde o seu lábio pensando. "Não tens o número de um dos pais dela? Podes sempre perguntar-lhes."

Acho que não. ESPERA EU TENHO O NÚMERO DO PAI DELA!

Faço uma pequena dança de felicidade assim que encontro o contacto do pai da Tanner. Envio-lhe rapidamente uma mensagem 'Olá Mr. Mason, é o Shawn. Estava a pensar se me poderia dar o número da Tanner?'

Olho para o Max e dou lhe um 'high-five'. "És um herói."

O meu telemóvel vibra e pego nele rapidamente. 'Sim, claro. É xxx-xxx-xxxx'

Agradeço-lhe antes de olhar para o Max. Ele dá-me um suave murro no braço, "liga-lhe idiota."

Pressiono o número e seleciono a chamada. Depois de alguns toques ouço alguém atender.

"Sim?" Ouço a voz da Tanner.

Um enorme sorriso cresce no meu rosto, e finalmente digo, "bem, olá princesa."

-Tanner-"

"ASHLEY! O MEU TELEFONE ESTÁ A TOCAR. E SE FOR ELE?" Pergunto em pânico.

Ashley tinha-se tornado a minha melhor amiga. Ela tinha a mesma idade que eu por isso nós demo-nos muito bem. Ela fez-me sentir o mais bem-vinda possível, por isso confiei nela o suficiente para lhe contar tudo o que se passou.

Depois de nos tornarmos próximas, claro.

"Atende Tanner. Já passaram duas semanas desde que foste embora, tenho a certeza que ele sente a tua falta." Ashley diz andando até à porta. "Vou dar-vos alguns minutos."

Respiro fundo e olho nervosa para o meu telemóvel antes de pressionar o botão de atender. "Sim?" Pergunto baixinho.

Consigo ouvir o sorriso do Shawn através do telefone. "bem, olá princesa." Ele diz gargalhando um pouco.

"Ouve, peço desculpa. Não te liguei, eu-"

"Não sabias o que dizer? Pois... Eu também não sabia. Tudo o que eu sei é que sinto a tua falta e tinha que ouvir a tua voz." Ri de nervoso.

"Eu também sinto a tua falta." Digo verdadeiramente, deixando escapar uma gargalhada nervosa. "Muito."

Brinco com a bainha da sweatshirt do Shawn. Sim, eu tinha trazido uma comigo. Era a vermelha que usei muitas vezes na casa dele.

"Talvez mais tarde nós possamos fazer FaceTime para que eu possa ver a tua bela face?" Ele sugere.

Sorrio, "é um encontro."

Shawn ri, "muito bem babe eu tenho que ir, fazemos FaceTime mais tarde. Eu amo-te... Até às estrelas e voltar."

"Falando nisso, diz-me, porque dizes 'estrelas e voltar'? Porque não 'lua e voltar'?"

"Porque as estrelas estão mais longe do que a lua." Ele diz num tom de 'duhh'.

Assinto e depois lembro-me que ele não consegue ver-me. "Anotado. Eu também te amo Shawn. Até às estrelas e voltar."

Consegui traduzir mais um! Considerem este capítulo um presente de Natal adiantado, até porque não sei quando vou conseguir vir ao pc traduzir outro. Love you :D