Alone. Shawn Mendes. Tradução PT-PT

06

-Tanner-

A manhã seguinte é uma porcaria. Acordo com a minha cabeça a latejar e o meu nariz entupido. Queria realmente ficar em casa outra vez, mas sei que não posso porque a minha mãe vai ficar zangada. Ela não gosta que eu falte às aulas, mas às vezes compreende que precise de fazer um intervalo por um dia ou dois.

Saio do meu quarto e tropeço nas minhas velhas converse. A minha mãe adormeceu no sofá sem nenhum cobertor e parece gelada. Vou até ao meu quarto, pego num cobertor e coloco-o por cima dela.

Lá fora chove a potes, troveja e há relâmpagos. São mais ou menos 10 minutos a pé até à escola por isso vou estar encharcada quando lá chegar. Agarro a alça da minha mochila e ponho-a por cima da minha cabeça. Depois, começo a correr.

A chuva bate no meu rosto e começa a picar por isso as minhas bochechas ficam dormentes. Os meus sapatos estão encharcados e tenho água até ao fundo das minhas calças.

Assim que chego à escola estou ensopada da cabeça aos pés. Vou rapidamente até à casa de banho e tento secar as minhas calças e a minha camisola com os papéis de secar as mãos. Alguns minutos depois a minha camisola está húmida mas já não está encharcada.

Vou até ao lavatório e olho para o meu reflexo no espelho. Tento olheiras por baixo dos meus olhos e isso lembra-me da insónia que tive na noite passada. Não sei porque não consegui adormecer, apenas me deitei, a pensar.

O meu cabelo castanho escuro está ensopado e mais pastoso do que nunca. Tento passar-lhe os meus dedos para escová-lo mas não ajuda muito. Suspiro e passo as mãos pelo meu rosto. O dia não está a correr muito bem.

Esforço-me para secar o cabelo com os secadores de mãos e passo-lhe os meus dedos mais uma vez antes de pegar na minha mochila e sair da casa de banho.

Toda a gente está sentada nas mesas de almoço. Costumam sentar-se lá à espera que a campainha toque para que a escola comece.

Vou até ao meu cacifo fazendo de conta que estou a procurar alguma coisa na minha mochila. Assim que lá chego olho para cima e imediatamente lamento-o. Observo a imagem lá gravada sem expressão.

Há uma fotografia de uma construção enferrujada e na foto existem palavras escritas a negrito. 'Casa da Tanner Mason' com uma seta desenhada a apontar para lá.

Lágrimas começam a picar os meus olhos até que alguém bate com força o cacifo atrás de mim fazendo-me saltar. O barulho era Taylor Cannif que estava encostado ao cacifo sorrindo afetadamente. "Então, como foi a tua noite?" Perguntou com um risinho.

As lágrimas molham mais os meus olhos, tento falar mas não consigo. Quero gritar com ele por fazer a minha vida miserável, quero bater-lhe no rosto e contar-lhe que não pude evitar o que aconteceu.

"F-foste tu que fizeste isto?" Deixo finalmente uma lágrima rolar pelo meu rosto.

Taylor ri e acena mudando de posição. "Quem mais seria?" Desfaz-se em sorrisos e afasta-se do cacifo. "Não foi difícil de encontrar. Só precisei de seguir o Shawn. A sério, ele é tão sem noção."

Espera. O Shawn sabe onde eu vivo?

A minha respiração fica presa na garganta, sacudo a minha cabeça e rasgo o papel do meu cacifo. "És um imbecil" Digo para Taylor assim que a campainha toca.

Atiro o papel para o lixo e faço o meu caminho para Matemática. Várias lágrimas rolam pelas minhas bochechas.

-Shawn-

"Obrigada mãe, vejo-te depois da escola" Digo à minha mãe dando-lhe um sorriso assim que entro na escola.

Tive uma consulta no médico por isso a minha mãe deixou-me ficar metade do dia em casa. É hora de almoço e estou a fazer o meu caminho para a escola.

"Olá Shawn" a mulher do atendimento diz dando-me um sorriso assim que a aviso e entrego uma justificação por ter faltado às duas primeiras aulas.

Depois de a avisar, entro na cafetaria e sento-me ao lado do Taylor. "Olá mano" Digo-lhe assim que me sento. Olho para ele, que está a sorrir afetadamente para alguém a algumas mesas de distância. Tanner.

Por que raio é que ele está a olhar para ela?

Taylor pega numa grande bola de puré e eu olho para ele confuso até ele a atirar na direção da Tanner acertando direitinho no seu olho e bochecha.

"LIXO!" Ele grita.

Oh não.

Olho para a Tanner e ela está a chorar.

Oh diabos, não.

Olho para o Taylor e empurro-o para o chão, saltando para cima dele. Começo a dar-lhe murros, ele tenta acertar-me de volta e dá um golpe no meu olho. Dou um murro no seu maxilar assim que ele me empurra de cima dele.

Alguns professores tentam afastar-nos mas eu continuo a correr na direção do Taylor. "NUNCA MAIS FALES COM ELA ASSIM" Grito assim que os professores me afastam.

Um dos professores era Mr. Anderson. "Vai com a Tanner para ela se limpar" é tudo o que ele diz.

Assinto e sigo Tanner ignorando toda a gente que está na cantina e que parou de falar, encontrando-se agora a olhar para nós.

"AH, AGORA TU VAIS TROCAR A NOSSA AMIZADE POR UMA RAPARIGA QUE NÃO TEM PAI  E QUE TEM UMA MÃE QUE É PASSADA DA CABEÇA. VAI TE FUDER." Taylor grita mas ignoro-o e agarro a mão de Tanner.

-Tanner-

Shawn agarra a minha mão e leva-me pelo corredor até à casa de banho. Caminha, não se preocupando por ser a casa de banho das raparigas.

"Shawn não podes estar na casa de banho das raparigas" Digo.

"Não quero saber" Diz, agarrando em algumas toalhas de papel e molhando-as. Tenta limpar o puré da minha cara mas eu afasto-me. Ele suspira alto. "Podes simplesmente confiar em mim?" Pergunta.

"Tu seguiste-me" Murmuro.

"Do que estás a falar?" Pergunta, olhando para cima.

"Tu seguiste-me até minha casa e adivinha? Por sua vez o Taylor fez o mesmo!" Rio. Sim. Depois de toda esta tristeza e raiva, eu expresso-me com uma gargalhada.

"Não sabia que ele me estava a seguir" Shawn murmura.

"E eu não sabia que tu me estavas a seguir! Não podes simplesmente andar por aí a seguir as pessoas!" Grito.

"EU PREOCUPO-ME CONTIGO! FOI POR ISSO QUE TE SEGUI!" Ele grita de volta. "QUERO AJUDAR-TE, SEJA O QUE FOR PELO QUE ESTÁS A PASSAR! MAS TU SIMPLESMENTE IMPEDISTE-ME!"

Sacudo a minha cabeça e sento-me em cima da minha mochila. "Não preciso de ajuda" Murmuro.

Shawn suspira e senta-se à minha frente. Pega na minha mão que está em cima da minha perna e começa a brincar com os meus dedos.

"Tu precisas de ajuda Tanner. Apenas não a queres porque pensas que ninguém vai ficar por perto tempo suficiente." Diz suavemente. "Eu vou estar aqui sempre. Prometo." Olha-me nos olhos. "Eu quero ajudar-te" Murmura.

Respiro fundo e lentamente pergunto-me se estarei preparada para me abrir com alguém. "Está bem." Murmuro.

Shawn sorri suavemente e limpa o puré da minha cara. "Queres vir para minha casa depois da escola?" Pergunta.

"Eu não sei Shawn.." Balbucio.

"Vai ser divertidooo" Ele diz, brincalhão.

Rio suavemente. "Está bem. Eu vou." Digo.

Em que é que acabei de me meter?