Alone. Shawn Mendes. Tradução PT-PT

Epílogo

*Dois anos depois*

Os gritos das suas fãs podem ser ouvidos por toda a arena. Hoje é o dia em que o Shawn vai tocar no Madison Square Garden, e deixem-me dizer-vos. Ele estava muito nervoso.

"Shawn, vai correr tudo bem, eu prometo bebé." Digo, enrolando os meus braços à volta da sua cintura.

Depois de termos voltado, eu e o Shawn temos estado mais fortes do que nunca. Conseguimos encontrar uma maneira de conciliar a nossa relação com as suas viagens todas. E fazemos FaceTime sempre que podemos.

Claro que eu sinto a falta dele quando está fora, mas estou tão grata por tê-lo na minha vida!

"E se eu estragar tudo?" Pergunta, nervoso. Agarro a sua face e beijo-o suavemente. Ele suspira contra os meus lábios e puxa-me para mais perto. "obrigada" diz enquanto se afasta do beijo. Sorrio e abraço-o.

"Cinco minutos para começar." Uma pessoa dos bastidores anuncia e sorrio para Shawn.

"Vais ser espetacular! Eu amo-te, okay?" digo, relembrando-o.

Nunca estive tão orgulhosa do Shawn. Ele já alcançou tanto, desde as covers no Vine e no Youtube. O seu grupo de fãs é incrível e tão compreensivo. Nem consigo acreditar no quão sortuda sou por poder partilhar momentos como este com ele.

Permaneço na fila da frente, como faço em todos os concertos. Pode dizer-se que sou a sua fã número um, apesar de que provavelmente deva ter em conta de que ele é meu namorado.

Conhecer o Shawn foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu. Cresci tanto com ele, quer dizer, estamos juntos há dois anos..!

Neste momento tenho dezoito anos, tal como o Shawn. Ele está a seguir o seu sonho de se tornar cantor e eu vou para a universidade no outono.

Eu e a minha mãe nunca chegámos a recuperar a nossa relação, mas ouvi dizer que ela tem cuidado muito bem de si própria. Também ouvi que ela deixou o falhado com quem estava.

O meu pai e a Abigail estão mais inseparáveis do que nunca. Vão ter uma menina, a minha nova irmã, em dois meses. Estou tão feliz e agradecida por me terem acolhido como fizeram. Foi como se sempre estivesse destinada a estar com eles.

A Ashley está no último ano do secundário e na verdade meio que se interessou pelo meu amigo Cameron. Têm-se dado bastante bem e conseguido conciliar as três horas de distância que os separam. Ela está a pensar ir para a mesma universidade que ele.

Os pais do Shawn e a sua irmã estão muito bem. Eu e o Shawn fazemos questão de os visitar sempre que podemos e a Aaliyah tem-se tornado uma irmã mais nova que eu adoro.

Os meus amigos continuam tão brincalhões como dantes. E continuam a apoiar-me como sempre fizeram. Mesmo que a universidade nos separe, sei que vamos manter sempre contacto.

As luzes do palco acendem e eu grito, tal como todas as outras raparigas, enquanto o Shawn entra. Algo a que nunca me conseguirei habituar, e acho que ele também não.

"Olá Madison Square Guarden!" Fala para o microfone, ganhando gritos em troca.

"Esta é uma música que eu escrevi, há alguns anos atrás, para a minha namorada Tanner. Amo-te muito! Obrigada por seres a minha maior fã." Admite, sorrindo para mim.

Atiro-lhe um beijo enquanto lágrimas ameaçam cair. Tenho tanta sorte em tê-lo comigo.

Começa a tocar e a cantar a música que compôs para mim há dois anos atrás. Appreciated.

E tudo o que passa pela minha mente, naquele momento, enquanto ouço a música é: 'Eu amo-te Shawn Mendes. Até às estrelas e voltar.'

E pronto, aqui está o tão desejado epílogo! Como sabem não sou eu que escrevo a fic, apenas a traduzo e, agora sim, a tradução desta história está definitivamente terminada!

Espero que não deixem de seguir as minhas outras traduções: Twitter do Harry Styles, 32 Memories do Cameron Dallas e My Secret Valentine do Jack Gilinsky! Prometo que vou tentar atualizar mais rápido, mas peço desculpa se não o conseguir fazer! Ao contrário do que possam pensar, traduzir não é assim tão fácil quanto parece, dá mesmo muito trabalho! Além disso, a escola ocupa-me mais tempo do que o desejo e portanto nem sempre consigo postar no wattpad...

De qualquer das maneiras, obrigada por todo o vosso apoio e espero poder contar com ele também noutras traduções minhas!

Love you,

Carol <3