LIRIK LAGU KPOP [by msjk]

23. IZ*ONE - Tomorrow

Japanese

[Intro]
Dang it!

[Verse 1]
How come? どうしたんだろう? 歯車が合わない
(You know it doesn't work)
Because of 誰のせいだ? こんなに頑張って来たはずなのに
(Useless)

[Pre-Chorus]
投げ出したくなってしまうよ
結果が出なくて
自分には無理だったと 諦めようか

[Chorus]
Tomorrow
明日になれば きっと世界は変わるよ
もう少し待とう
空に太陽 また昇るまで(Sunrise)

[Pre-Chorus]
Wow 夢を見ろ(Dreaming)
Wow 何度でも(So many times)
Wow 目を開けて
自分だけの未来へ
Keep on going

[Verse 2]
Ah, things don't come out the way
You planned but that's just the way it is
Life is a no go slow
Up is the way to go

[Verse 3]
Finally, blue will fill up the sky
Sun's gonna shine
So will tomorrow
Sadness don't last forever
Spread out your arms
Riding the sky, babe

[Pre-Chorus]
簡単にはうまくいかない
わかってるだろう?
もう少し 努力しなきゃ始まらないよ

[Chorus]
Tomorrow
今日一日が どんな絶望の日でも
終わりは来るのさ
夕陽が沈んで 星が輝き(Starlight)

[Post-Chorus]
Wow 新しい(Day comes)
Wow 夜が明けて(The dawn breaks)
Wow 生まれ変わる
人は誰も永遠に
We're challenger

[Bridge]
Instrumental

[Chorus]
Tomorrow
明日になれば きっと世界は変わるよ
もう少し待とう
空に太陽 また昇るまで(Sunrise)

[Post-Chorus]
Wow 夢を見ろ(Dreaming)
Wow 何度でも(So many times)
Wow 目を開けて
自分だけの未来へ
Keep on going

Romanization

Dang it!
How come? dōshitan'darō hagurumaga awanai
(You know it doesn't work)
Because of dareno sēda kon'nani gan'battekita hazunanoni
(Useless)

Nagedashitaku natteshimauyo
Kekkaga denakute...
Jibun'niwa muridattato akirameyōka

Tomorrow
Asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
Mō sukoshi matō
Sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Wow nan'dodemo (So many times)
Wow meo akete
Jibun'dakeno miraie
Keep on going

Ah things don't come out the way
You planned but that's just the way it is
Life is a no go slow
Up is the way to go
Finally, blue will fill up the sky
Sun's gonna shine
So will tomorrow
Sadness don't last forever
Spread out your arms
Riding the sky babe

Kan'tan'niwa umaku ikanai
Wakatterudarō?
Mō sukoshi doryokushinakya hajimaranaiyo

Tomorrow
Kyō tsuitachiga donna zetsubōno hidemo
Owariwa kurunosa
Yūhiga shizunde hoshiga kagayaki (Starlight)
Wow atarashī (Day comes)
Wow yoru (yo) ga akete (The dawn breaks)
Wow umarekawaru
Hitowa daremo eienni
We're challenger

Tomorrow
Asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
Mō sukoshi matō
Sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Wow nandodemo (So many times)
Wow meo akete
Jibundakeno miraie
Keep on going

English Translation

Dang it!
How come? How come?
The gear doesn't work (you know it doesn't work)
Because of whose fault is this?
Even though I've worked this hard (useless)

It makes me want to quit
Because I got no result. . .
It's impossible for me. Should I just quit?

Tomorrow
When the day changes, the world will surely change
Just wait for a little bit longer
When the sun rises again (sunrise)
Wow, keep on dreaming (dreaming)
Wow, for so many times (so many times)
Wow, open your eyes
Towards your future, keep on going

Ah, things don't come out the way
You planned, but that's just the way it is
Life, is a no go slow, up is the way to go
Finally, blue will fill up the sky
Sun's gonna shine, so will tomorrow
Sadness don't last forever
Spread out your arms, riding the sky, babe

It won't be easy
You know it right?
If you put a little bit more work, then it'll start

Tomorrow
No matter how desperate you were today
The day will finally come to an end
The sun will set and the stars will shine (starlight)
Wow, it's new (day comes)
Wow, the dawn will break (the dawn breaks)
Wow, and you will be reborn
Everyone will do so eternally, we're challenger

Tomorrow
When the day changes, the world will surely change
Just wait for a little bit longer
When the sun rises again (sunrise)
Wow, keep on dreaming (dreaming)
Wow, for so many times (so many times)
Wow, open your eyes
Towards your future, keep on going

Terjemahan Indonesia

Sial!
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa?
Roda gigi tidak bekerja (kamu tahu itu tidak berfungsi)
Karena salah siapa ini?
Meskipun aku sudah bekerja sekeras ini (tidak berguna)

Itu membuatku ingin berhenti
Karena aku tidak mendapat hasil
Itu tidak mungkin bagiku. Haruskah aku berhenti saja?

Besok
Ketika hari berubah, dunia pasti akan berubah
Tunggu sebentar lagi
Saat matahari terbit lagi (matahari terbit)
Wow, teruslah bermimpi (bermimpi)
Wow, berkali-kali (berkali-kali)
Wow, buka matamu
Menuju masa depanmu, teruslah maju

Ah, banyak hal yang tidak keluar dari jalan
Kamu merencanakannya, tetapi memang seperti itu adanya
Hidup, tidak harus berjalan lambat, naik adalah cara untuk pergi
Akhirnya, biru akan memenuhi langit
Matahari akan bersinar, besok juga
Kesedihan tidak bertahan selamanya
Rentangkan tanganmu, naiki langit, sayang

Itu tidak akan mudah
Kamu tahu kan?
Jika kamu melakukan sedikit lebih banyak pekerjaan, maka itu akan mulai

Besok
Tidak peduli seberapa putus asa kamu hari ini
Hari akhirnya akan berakhir
Matahari akan terbenam dan bintang-bintang akan bersinar (cahaya bintang)
Wow, ini baru (saatnya tiba)
Wow, fajar akan istirahat (fajar menyingsing)
Wow, dan kamu akan dilahirkan kembali
Semua orang akan melakukannya selamanya, kita penantang

Besok
Ketika hari berubah, dunia pasti akan berubah
Tunggu sebentar lagi
Saat matahari terbit lagi (matahari terbit)
Wow, teruslah bermimpi (bermimpi)
Wow, berkali-kali (berkali-kali)
Wow, buka matamu
Menuju masa depanmu, teruslah maju

"TOMORROW" TRACK INFO

Release Date June 26, 2019

15/11/2019
19:17