LIRIK LAGU KPOP [by msjk]

52. IZ*ONE - 언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (Someday)

Korean

깊은 꿈속 그 어딘가 끝이 없는 어둠 속으로
짙게 깔려진 안개에 잠시 길을 잃어 점점 멀어지고

손을 뻗어 닿길 바라보지만
난 돌고 돌죠 또 헤매일까요

언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요

길었던 밤을 비췄던 밤하늘 별빛을 바라봐
우리 함께 바라왔던 꿈들이 저 하늘을 밝혀주네요

수놓은 별 그 빛 우릴 비추면
또 한 걸음씩 더 나아갈게요

언젠가 우리의 밤도 모두 지나가겠죠
끝없는 어둠이 밀려와도 난 다신
두려워하지는 않죠 우리 두 손 꼭 잡고서
어둠 끝자락 함께 걸어갈게요

먼 길이라도 우리 끝까지 맞잡은 두 손 꼭 잡고
끝이 없는 길을 함께

언젠가 마주 볼 그때 우린 미소 짓겠죠
끝까지 함께 할 우리이기에 다신
두려워하지는 않죠
우리 두 손 꼭 잡고서
밝은 빛으로 함께 걸어갈게요

Romanization

Gipeun kkumsok geu eodinga kkeuchi eomneun eodum sogeuro
Jitge kkallyeojin angaee jamsi gireul ileo jeomjeom meoreojigo

Soneul ppeodeo dakil barabojiman
Nan dolgo doljyo tto hemaeilkkayo

Eonjenga uriui bamdo modu jinagagetjyo
Kkeuteomneun eodumi millyeowado nan dasin
Duryeowohajineun anchyo uri du son kkok japgoseo
Eodum kkeutjarak hamkke georeogalgeyo

Gireotdeon bameul bichwotdeon bamhaneul byeolbicheul barabwa
Uri hamkke barawatdeon kkumdeuri jeo haneureul balkyeojuneyo

Sunoeun byeol geu bit uril bichumyeon
Tto han georeumssik deo naagalgeyo

Eonjenga uriui bamdo modu jinagagetjyo
Kkeuteomneun eodumi millyeowado nan dasin
Duryeowohajineun anchyo uri du son kkok japgoseo
Eodum kkeutjarak hamkke georeogalgeyo

Meon girirado uri kkeutkkaji matjabeun du son kkok japgo
Kkeuchi eomneun gireul hamkke

Eonjenga maju bol geuttae urin miso jitgetjyo
Kkeutkkaji hamkke hal uriigie dasin
Duryeowohajineun anchyo
Uri du son kkok japgoseo
Balgeun bicheuro hamkke georeogalgeyo

English Translation

Some place deep inside the dream, into the endless dark
I temporarily get lose inside the thick layered fog and become distant

I reach my hand out in hopes it’ll touch
But I go round and round, will I wander once more

Someday our night will probably all pass too right
Even when the endless dark comes
I will never be scared again
Let’s hold our hands tightly together
And I will walk the ends of the dark together with you

Look at the starlight in the night sky that has lighted the long night
The dreams that we have wished for together, are lighting the sky there

When the stars we embroidered shines their light on us
Then I will take another step forward

Someday our night will probably all pass too right
Even when the endless dark comes
I will never be scared again
Let’s hold our hands tightly together
And I will walk the ends of the dark together with you

Even if the road is long, let’s continue to hold our hands tight together
And walk the endless road

Someday when we look at each other, we will probably put on a smile
Since it’s us who will be together until the end
I will never be scared again
Let’s hold our hands tightly together
And I will walk towards the bright light together with you

Terjemahan Indonesia

Beberapa tempat yang jauh di dalam mimpi, ke dalam kegelapan yang tak berujung
Untuk sementara aku tersesat di dalam kabut tebal dan menjadi jauh

Aku mengulurkan tanganku dengan harapan itu akan menyentuhnya
Tapi aku berputar-putar, akankah aku berkeliaran sekali lagi

Suatu hari nanti, malam kami ini mungkin akan berlalu begitu saja
Bahkan ketika gelap tanpa akhir datang
Aku tidak akan pernah takut lagi
Mari kita menautkan tangan kita dengan erat
Dan aku akan berjalan di ujung kegelapan bersamamu

Lihatlah cahaya bintang di langit malam yang menerangi malam yang panjang
Mimpi yang kami harapkan bersama, adalah menerangi langit di sana

Ketika bintang-bintang yang kita sulam menyinari kita
Maka aku akan mengambil langkah maju

Suatu hari nanti, malam kami ini mungkin akan berlalu begitu saja
Bahkan ketika gelap tanpa akhir datang
Aku tidak akan pernah takut lagi
Mari kita menautkan tangan kita dengan erat
Dan aku akan berjalan di ujung kegelapan bersamamu

Bahkan jika jalannya panjang, mari kita terus menautkan tangan kita dengan erat
Dan berjalan di jalan tanpa akhir

Suatu hari ketika kita saling memandang, kita mungkin akan tersenyum
Karena kita yang akan bersama sampai akhir
Aku tidak akan pernah takut lagi
Mari kita menautkan tangan kita dengan erat
Dan aku akan berjalan menuju cahaya yang terang bersamamu

"언젠가 우리의 밤도 지나가겠죠 (SOMEDAY)" TRACK INFO

Release Date February 17, 2020

01/06/2020
16:40