Harry Potter y la cicatriz del rayo

13. El Oso y la Doncella de Feria

Harry Potter y la cicatriz del rayo

El día después del Día de la Independencia, Harry se despertó a las 9 a.m. De hecho, habría dormido incluso más tarde, si no hubiera sido por Gadsden, quien, sabiendo que Harry necesitaba estar despierto pronto, sacudió su sonajero en la cara de Harry. Una vez despierto, Harry se duchó y comenzó a empacar toda su ropa y equipo, ya que en unas pocas horas estaría viajando a Wisconsin durante la mayor parte del resto del verano. Finalmente, salio de la posada, y luego se puso la gorra de béisbol roja de los Phillies de Filadelfia que había comprado en un juego de béisbol la semana anterior. No había entendido completamente el deporte, y ciertamente no era tan emocionante como el Quidditch, pero tenía un encanto relajado y antiguo; a pesar de que los Fightin 'Phils habían perdido, Harry y la mayoría de los demás espectadores se habían divertido. El sanador Hopkins había convertido la gorra en una llave de un solo uso para él;

Harry comió una última comida al estilo de Filadelfia: un filete de queso, un pretzel suave y una botella de cerveza de raíz, antes de asegurarse de que estaba tocando su baúl, la jaula de Hedwig y Gadsden (que estaba enrollado alrededor de su brazo izquierdo). Como ahora sabía lo duro que podía ser un traslador de larga distancia, Harry decidió hacer este viaje sentado, para no caerse y molestar a ninguna de sus mascotas.

" Esto probablemente será incómodo", le siseó Harry a Gadsden. "Simplemente relájate y mantente en contacto conmigo, y todo terminará rápidamente".

Harry echó un último vistazo a la Ciudad del Amor Fraternal antes de enderezar la tapa y activar el traslador. Sintió la característica sensación de "gancho en las entrañas", y Gadsden siseó con disgusto cuando fueron catapultados mágicamente a Keshena, Wisconsin.

Harry, Hedwig, Gadsden y el maletero aterrizaron, nauseabundos e incómodos, pero todavía en posición sentada (por lo menos no tendidos en el suelo), justo en la calle frente a una corta hilera de varios edificios. Estos, pensó Harry, se parecían más a lo que podría encontrar en el Callejón Diagon; en lugar de los faros brillantes y limpios de la cultura moderna de consumo corporativo que había encontrado en muchas tiendas del área de Filadelfia, estos estaban un poco anticuados y necesitaban mantenimiento y reparación. El edificio en la esquina tenía un gran cartel blanco con forma de oso que colgaba sobre la puerta, con las palabras "Great White Bear Inn" pintadas en rojo. Era la posada donde Remus había atendido el bar, y tenía la misma sensación y aspecto general que el Caldero Chorreante, la puerta de entrada entre el Londres muggle y el Callejón Diagon.

La impresión de Harry de la posada como la contraparte estadounidense del Caldero Chorreante se fortaleció cuando entró. Tenía la misma apariencia lúgubre y tenue, el mismo ambiente ligeramente mágico y la misma sensación de ser un centro de actividad social. Eran las 10 de la mañana, sin embargo, no había clientes bebiendo en el bar, aunque había varias personas que tomaban un desayuno tardío o un almuerzo temprano en los puestos que se alineaban en la pared frente al bar.

Harry se acercó al "Tom" de la Gran Posada del Oso Blanco, que parecía ser un hombre alto, fuerte, de pelo largo y mediana edad, claramente de ascendencia nativa americana, en marcado contraste con el verdadero Tom, que era viejo y encorvado. , marchito, de ascendencia inglesa blanca pálida, y tenía más dedos que dientes.

"Disculpe, señor", comenzó Harry, llamando la atención del hombre (aunque permaneció bajo el aviso de todos los demás en la habitación). "¿Sabes dónde puedo encontrar a Morris Oshkosh? Me dijeron que él podría prepararme una habitación aquí".

"Claro, niño", dijo el hombre, esbozando una sonrisa con dientes, sus ojos oscuros se movieron hacia la cicatriz de Harry y se abrieron. Algo brilló detrás de los ojos del hombre por una fracción de segundo, antes de educar su semblante y continuar. "Lo estás mirando. Morris Oshkosh, propietario y propietario único del Great White Bear Inn, a tu servicio. ¿Entonces serás Harry?"