Tradução de: Empatia por clockwork_spider

Capítulo 02: Socorro, meu irmão está possuído!

Contagem de palavras: 1.856

Algumas palavras foram modificadas para uma melhor adaptação.

Entre em contato caso haja trechos desconexos ou erros ortográficos.

•

Nie HuaiSang suspeita que seu irmão esteja possuído.

Desde a viagem a YunMeng, Nie MingJue tem se comportado de maneira estranha. Outro dia, quando HuaiSang reclamou da prática do sabre pela oitava vez, em vez de gritar com ele, o irmão perguntou se ele queria praticar com outra arma.

Seu irmão perguntou se ele queria tentar outra arma!

Todos os dias desde que papai faleceu, sempre foi sabre, sabre, sabre. "O sabre é a marca registrada do cultivo da seita Nie. Somos açougueiros, não artistas." E sim, o sabre é ótimo. Nie HuaiSang acha ótimo quando o irmão o usa. Mas não é como se HuaiSang pudesse mudar o fato de ele não é bom nisso. Todas as suas queixas não foram ouvidas pelo irmão... Até agora.

HuaiSang teve que olhar para cima para verificar se o céu de alguma forma ficou amarelo.

No geral, seu irmão parece ter ficado... mais gentil e mais atencioso. Ele não levanta a voz e passa muito mais tempo olhando para o espaço (ou, Deus o livre, para ele), pensativo.

Tudo aconteceu depois que seu irmão trouxe o filho ilegítimo de Jin GuangShan como discípulo, completamente do nada. (Ninguém além dos presentes naquele dia sabe sobre a herança de Meng Yao. E o irmão instruiu especificamente que todos que estavam lá naquele dia fiquem calados.) Nie HuaiSang não tem idéia de que tipo de arranjos seu irmão tem com a Seita LanLingJin, e francamente, não se importa. Ele apenas acha um pouco estranho que isso nunca tenha sido mencionado antes.

A atitude de Nie MingJue em relação a Meng Yao é... um pouco estranha. Ele é extraordinariamente rigoroso com Meng Yao em comparação com os outros discípulos e, conhecendo seu irmão, isso é um sinal de favoritismo. (Todos os discípulos mais jovens acendem mentalmente um bastão de incenso para Meng Yao e agradecem a ele por seu sacrifício.) O estranho está no fato de que Nie MingJue nunca parece se orgulhar das realizações de Meng Yao. Alguém poderia pensar que ele estaria investido no progresso de Meng Yao, considerando quanta atenção ele lhe presta. Nie HuaiSang não sabe o porquê, mas ele sente que Nie MingJue é muito cuidadoso com Meng Yao, como se estivesse sempre julgando, sempre antecipando algo.

Meng Yao definitivamente percebe isso e faz o dobro do esforço para impressionar. Como seu shixiong, Nie HuaiSang tem como missão roubar o garoto de vez em quando para o garoto não se sobrecarregar.

Meng Yao é geralmente uma pessoa muito agradável. Ele é diferente da maioria das crianças cultivadoras, sem atitude esnobe ou ego exagerado. E se o irmão dele, por uma razão desconhecida, ficou mais gentil por causa desse garoto, Nie HuaiSang não vai pedir reembolso.

A mãe de Meng Yao faleceu logo depois de chegar ao Reino Impuro. Mesmo com seus melhores médicos, era tarde demais para salvar a mulher. Nie HuaiSang teve a infelicidade de ser testemunha. A morte era desconfortável o suficiente para começar, o fato de os dois não estarem nem perto, tornava tudo ainda mais estranho.

Lembrou-se de quando sua mãe faleceu. Ele estava chorando em todo o lugar implorando "mãe, mãe, por favor não vá." Meng Yao não fez nada disso. Meng Yao estava sorrindo e sussurrando para ela baixinho enquanto respirava pela última vez, e continuou segurando a mão dela até ficar claro, mesmo para HuaiSang, que a mulher estava morta. Só então Meng Yao desmoronou, soluçando e tremendo como se o mundo tivesse acabado.