-Tres-
No quinta razón
Finalmente vino el día para la batalla decisiva. Fue una batalla decisiva para el miembro que no fue escogido el ver al Presidente Yang. Yo fui a su oficina vistiendo la ropa que le pedí a mis hyungs* que escogieran para mí.
Pero, ¿Qué estaba pasando? Mi mente se puso en blanco y las palabras no salieron de mi boca cuando intercambie miradas con el Presidente. Mi cuerpo estaba tan rígido que parecía como si todas las funciones de mi cuerpo se hubieran detenido.
“Lee Seung-hyun, muéstrame tu energía. ¿Quieres que tu arduo trabajo desaparezca en el aire?”
A regañadientes reuní mi energía y camine para enfrentar al Presidente Yang. Antes de que comenzara a cantar, saque mi tarjeta misteriosa. En el ‘Documental del debut de BIGBANG’, hay una parte donde se muestra la historia de mi hablando con el Presidente Yang sobre mis “5 razones por las que debo ser elegido”. A veces hablamos de lo que paso en aquel entonces. Los hyungs* incluso pensaron que yo “estaba tratando de ser gracioso”, pero sí, estoy de acuerdo. Ahora se me enchina la piel cuando pienso en eso, pero, el sueño de “necesito ser escogido” estaba ahí, así que no me sentía avergonzado de mí.
Mi confianza fue creada por mi sinceridad, porque, tal vez, esta oportunidad nunca aparezca de nuevo en toda mi vida. Fue entonces cuando tuve el sentimiento de urgencia, de que no podía perder esta oportunidad. Cuando nuestros ojos se encontraron, mi corazón empezó a latir muy rápido y a fuerzas me pare ante el Presidente Yang, y tartamudeé cuando abrí la boca. Para prevenir que mi voz temblara, concentre mí fuerza en mi boca y para prevenir que mis ojos se movieran de un lado a otro, los abrí lo más que pude. Hable con claridad cada palabra para mostrar mis verdaderos sentimientos.
“La primera razón por la que debo ser escogido es, ¿Qué no soy la persona más adecuada para ser el maknae del grupo? La segunda razón es el baile; como tengo mucha experiencia con actuaciones y coreografías, puedo utilizar eso para ayudar al grupo en muchos aspectos. La tercera es la imagen. Los hyungs utilizan sus rostros fuertes y guapos para mantener a los fans y estoy seguro de que yo puedo usar mi linda, ingenua e inteligente imagen para conservar a los fans. La cuarta razón es la confianza. No importa en donde este, puedo emanar confianza de mi apariencia y de mis habilidades para hablar."
Para cuando llegue a la quinta razón, desde mi mente en blanco a mi bien preparado discurso, utilicé mi fuerte tono de voz y exclame “No tengo una quinta razón. No hare que se arrepienta de nada si me da una oportunidad. Definitivamente utilizare el potencial y la confianza que aun no he mostrado para sorprender a todos.”
Paso exactamente así. ¿Había razones más adecuadas?
Incluso si fuera a decir cientos de razones, si el Presidente Yang no pensaba que era una necesidad para el grupo, el todavía me consideraría sin valor. Tal vez pensar en las razones por las que “pequeño Seunghyun debía ser parte del grupo” no tenia esperanza pero aun así, quería intentarlo. Para apropiarme de la última oportunidad, no me importaba si tenía que hacer cosas embarazosas porque tenía la pasión de convertirme en cantante y soñaba con ser escogido. Solo tenía una idea en ese momento, “tengo que ser escogido”.
Después de que enumere mis razones, era tiempo para que cantara. No tuve espacio para observar cómo eran las expresiones de las otras personas, aun así, cante a lo mejor de mi habilidad porque sabía que esta era mi última oportunidad para impresionar. Tenía que mostrarle a la gente lo que había aprendido en tres años y cantarlo en 3 minutos. Mis nuevas ropas estaban empapadas de sudor. Hice lo mejor que pude y no me arrepentí.
Una semana después, por una oportunidad milagrosa, me convertí en parte de BIGBANG. La alegría de calificar no podía compararse con mi sentimiento de sentido de logro. Mi arduo trabajo no se perdió. Me agarre de la esperanza que era tan delgada como la seda.
Hay muchos desafíos en la vida. Si no te pones a prueba, nunca probaras la derrota y nunca estarás cerca del camino del éxito. ¿Qué hubiera pasado si me hubiera regresado a casa después de no ser elegido por mi prueba de voz? Soy muy flojo para pensar en eso, aunque, por supuesto, es algo que nunca va a pasar.
* La palabra utilizada originalmente era “hyung-deul” que significa hyung pero en plural. Como no creo/no se que todos conozcan esa palabra, la cambie por “hyungs”
Fuente: BIGBANG’s Shout out to the World
Traducción a ingles: fluffyvip.tumblr.com
Traducción al español: iilyha@twitter/tumblr/livejournal
