-Ocho-
Finalmente me di cuenta de que no soy nadie en absoluto
Fui a grabar ese programa con mucho entusiasmo al principio pero, me empecé a fatigar después de varios meses de desplazamientos entre Gwangju y Seúl. No solo me sentía físicamente cansado, pero también, había perdido mi confianza.
Si, era muy famoso en Gwangju porque era bueno bailando pero cuando fui a la capital, me di cuenta de que no era nadie, más que un chico del campo. Parecía que ni siquiera podía manejar bien mis pasos de baile, sin mencionar mi canto. Solo había estado pensando como bailar bien todo el tiempo pero, nunca había sido entrenado para cantar.
Quería asistir a algunas clases de entrenamiento vocal, pero no fue posible porque ya gastaba mucho tiempo viajando entre Gwangju y Seúl. Solo podía disponer de mi tiempo libre para mirar videos de mis seniors favoritos, Rain, Saiben Daeng. Me esforcé mucho en observar sus pasos de baile, sus técnicas de canto y sus vestuarios, etc. También, anote los detalles. Como el viejo refrán dice “Imitación es la madre de la creación”. A pesar de que no sabía cómo crear mi propio estilo en ese momento, creía que por imitarlos a ellos, podría encontrar mi propio camino algún día.
Sin embargo, no hubo gran mejoría con estas prácticas. Los fríos comentarios dados por los jueces si me lastimaron. Si, empecé a dudar de mi intención de ir ahí para filmar tal programa, solo me gustaba mucho bailar, antes, nunca había pensado en cantar, pero decidí ir, solo porque quería aparecer en un programa de televisión. Estaba muy asqueado de mi mismo en aquel entonces. Tampoco podía animarme con mi lema de “Hacer lo que yo quiera” Por lo tanto, no persistí en ganar este programa y fui eliminado después de varios meses. Como ya había esperado eso de antemano, estaba bien con el resultado pero, el corto que el programa le mostro al público, me hizo daño.
Un episodio del programa nos pidió que fuéramos modelos en un desfile de moda para las personas discapacitadas. Todo el proceso de preparación fue filmado para que los jueces dieran su evaluación final. El camarógrafo, resulto que grabo los momentos en que estaba durmiendo. No era la imagen completa. Solo estaba tomando una siesta en el medio de mi viaje a Seúl y me desperté muy rápido para continuar mi trabajo. Sin embargo, fue la escena de mi durmiendo la que salió al aire… sentí que era muy injusto, así que le dije a los jueces, “Solo estaba haciendo eso para hacer a la gente reír. De hecho, me esfuerzo mucho para alcanzar mi meta.” Pero todo salió como si estuviera buscando excusas por mi flojera. Aunque yo sabía que no era tan competente como los otros concursantes, era muy injusto para mí, ya que los jueces lo utilizaron como la principal razón para eliminarme.
Si me sentí muy mal por esto, pero, lo peor estaba por venir. Cuando regrese a mi ciudad natal, mis amigos comenzaron a burlarse de mí. Muchos de ellos me dijeron “Aw, aquí viene el niño que no puede cantar…” Fue realmente torturador que aun ahora no puedo olvidarlo. Los había estado tratando como mis amigos, pero lo que hicieron por mí, fueron burlas e intimidación. Me sentí muy triste por todo esto.
“Seunghyun-ah, como quiera no eres material para cantante, ¿qué tal pensar en otros caminos para caminar?” Estaba completamente loco de enojo con lo que me dijeron. Ellos no creían en mí pero yo creía en mí, ya que había estado trabajando tan duro para lograr lo que tenia, yo sabía que podía hacerlo. En mi camino a casa, no pude retener mis lagrimas, incluso sollocé como un niño..‘wu..wu.’ Ese día, fue el día en que he derramado mas lagrimas pero al mismo tiempo, me prometí a mí mismo, “Tengo que mostrarles lo exitoso que soy algún día. ¡No soy el tipo de persona inútil que describen!”
Si era una celebridad, ya no tendría esta sensación de vacío. Decidí
“Incluso si no puedo ser una celebridad, tengo que ser un cantante.”
Fuente: BIGBANG’s Shout out to the World
Traducción a ingles: godlovesrice@tumblr.com/rice@bbu
Traducción al español: iilyha@twitter/tumblr/livejournal
