-Diez-
“Si te amas a ti mismo, tienes que ser responsable por ti mismo”
Al final del 2007, me he lastimado seriamente 2 veces. Cuando estaba ensayando para la ceremonia de entrega premios de Inkigayo, me torcí el pie dando unos pasos equivocados. Fue muy doloroso, pero por el hecho de que nuestro concierto se estaba acercando. No podía rendirme, así que en su lugar, tome analgésicos.
En medio de los ensayos para nuestro concierto, también teníamos que atender otras actividades. Me pie se había inflamado tanto al extremo de que ni siquiera podía usar mis zapatos. Cuando estaba parado en el escenario, no podía concentrarme en cantar mis partes.
Otro accidente ocurrió cuando estaba actuando en el escenario. Los fuegos artificiales salpicaron mi cara. Aunque no me lastime, estaba atónito por lo que había pasado. Cuando baje del escenario, mucha gente vino a preguntarme “¿Estás bien?”, yo solo seguía diciendo “Si, lo estoy, por favor no te preocupes.” Ya que sabía que no importara lo que pasara, no podíamos dejar el concierto que habíamos estado preparando por tanto tiempo. Sin embargó, a pesar de mi fuerza de voluntad, mi cuerpo aun colapso. Cuando estaba esperando por mi turno detrás del escenario, de repente me desmaye y cuando desperté, descubrí que ya había sido llevado a un hospital con mis padres acompañándome. También, estaban ahí staffs.
“¿Que paso?”
“Te desmayaste”
“¿El concierto va bien?”
“Ellos todavía están haciendo sus partes, solo toma un descanso hoy.”
Cuando me dirigía de regreso al dormitorio, no pude retener mis lágrimas, ya que, me sentía tan desesperado de que, no pude pararme en el escenario que amo y presentarme para las miles de personas que me aman. Me culpaba a mí mismo. “¿Qué puede hacer una persona débil físicamente?” Cada vez que pensaba en ello, mis lágrimas no podían ser secadas.
Los Hyungs regresaron cuando todavía estaba llorando. No me preguntaron nada más que mi condición. Mi enojo contra mí creció cuando ellos me trataron así. Habíamos estado practicando como un equipo y sin mí, todos nuestros esfuerzos habían sido en vano. Me sentí tan mal por mis Hyungs, quienes deben haber estado enojados y tristes.
Ciertamente tuve que cargar la responsabilidad, ya que me amo a mi mismo, entonces, también tengo que disciplinarme para ser una mejor persona. Es solo el mismo caso, como cuando los padres tratan con dureza a sus hijos, con el fin de guiarlos al camino correcto en la vida. En lugar de perdonarme a mí mismo fácilmente, tengo que enfrentar los errores que cometo de lleno y solemnemente. Esta es la verdadera forma de amarse a uno mismo.
No solo tengo que entrenar mis habilidades escénicas, si no también, mi condición física, ya que, las habilidades no tendrían utilidad si no tuviera buena salud para soportarme.
Fuente: BIGBANG’s Shout out to the World
Traducción a ingles: godlovesrice@tumblr.com/rice@bbu
Traducción al español: iilyha@twitter/tumblr/livejournal
