CAN DO ( Ost. KUROKO NO BASUKE )
BY : GRANRODEO
jiだから言ったじゃないか
Dakara itta janai ka.
Karena itu bukankah aku telah mengatakan.
弱さをウリにしたって前になんか進め
Yowasa o uri ni shitatte mae ni nanka.
Memasangkan kelemahan pada diri kita.
やしないんだぜ
Susume ya shinai nda ze.
itu tidak sama sekali membuat kita maju.
ねえ 儚い自分
Nee hakanai jibun.
Diri sendiri yang rapuh.
演出したって誰も無感動
Enshutsu shitatte dare mo mu kandou.
Menampilkannya pun tidak akan seorangpun yang tersentuh.
孤独が苛む夜にだって
Kodoku ga sainamu yoru ni datte asu,
Kesepian menyiksa di malam hari,
明日待ちわびる光がある
Machiwabiru hikari ga aru.
tidak sabar menunggu hari esok di mana cahaya berada.
強がる弱い自分を
Tsuyogaru yowai jibun o.
Diri lemah yang berpura-pura kuat,
認められる強さを
Mitomerareru tsuyosa o.
dapat diterima dengan kekuatan.
始めるんだ やれるモンさ
Hajimeru nda yareru mon sa
Telah dimulai, aku dapat melakukannya.
そこから前を 向いちゃって
Soko kara mae o mui chatte.
Dari sana menghadap ke depan.
歩け 走れ 何度でも
Aruke hashire nando demo.
Berjalan, berlari, berapa kali pun itu.
調子ハズレの声だっていいさ
Choushi hazure no koe datte ii sa.
Meski nada suara meleset tidak mengapa.
それがどうしたんだって
Sore ga doushita n datte.
Memangnya kalau begitu kenapa
Teriakkan,
叫ぶんだ 俺の番だ Can you do it?
Sakebu nda ore no banda Can you do it?
Ini adalah giliranku, dapatkah kau melakukan?
するとどうだろう何だって
Suru to dou darou nani datte.
Ketika melakukannya apakah terjadi sesuatu.
怖くなんかなくなってんぜ
Kowaku nanka naku nattenze,
Aku sama sekali tidak menjadi takut
Hari ini adalah diriku sendiri,
今日が我が身だ
Kyou ga wagamida,
Hari ini adalah diriku sendiri,
I can do it.
Aku dapat melakukannya.
You can do it.
Kau dapat melakukannya.
We can do it.
Kita dapat melakukannya.
息が止まるほどの
Iki ga tomaru hodo no.
Nafas sampai terhenti.
大逆転シュート決めたらあの娘だって微笑むぜ
Dai gyakuten SHOOT kimetara ano ko datte hohoemu ze.
Ketika melakukan tembakan yang membalik seluruh keadaan, bahkan gadis itu akan tersenyum.
ねえ 腐ったままじゃ
Nee kusatta mama ja.
Hei jika tetap lemah.
勝利の女神も振り向かんぞ
Shouri no megami mo furimukan zo.
Dewi kemenangan pun tidak akan memalingkan wajahnya.
試しに問いただしたらどうだいどこまでやれそうかって事を
Tameshi ni toitadashitara dou dai doko made yare sou katte koto o.
Dengan menanyakan "Bagaimana sampai di sini bisa melakukannya?" hal yang seenaknya sendiri.
諦めてきた昨日も無駄にしない勇気を
Akiramete kita kinou mo mudanishinai yuuki o.
Hari kemarin yang telah dibuang tidak akan sia-sia dengan keberanian.
ハジケとんだ 胸の奥が
Hajike tonda mune no oku ga.
Apa yang di dalam dada terbuka melompat.
今すぐダッシュ とび出して
Ima sugu dashuu tobi dashite.
Sekarang juga berlari, mulai melompat keluar.
Wake it up!
Bangunkan!
Break it out!
Lepaskan!
迷走でも
Meisou demo.
Walau tersesat.
勝手ばっか外野なんか言ってばっか
Katte bakka gaiya nanka itte bakka.
Hanya seenaknya, hanya mengatakan aku orang di luar lapangan.
調子こいてんな
Choushi koi ten na.
Jangan besar kepala.
勝つのは俺だろ
Katsu no wa ore daro.
Pemenangnya adalah aku iya 'kan,
Can you do it?
dapatkah kau melakukan?
知ったこっちゃねーぞ Baby
Shitta koccha nee zo Baby.
Aku sama sekali tidak peduli, sayang.
周りなんて黙らせてやるぜ
Mawari nante damarasete yaru ze.
Aku akan membuat sekeliling diam.
明日も我が身だ
Asu mo wagamida.
Hari esok juga merupakan diri sendiri,
I can do it.
aku dapat melakukannya.
You can do it.
Kau dapat melakukannya.
We can do it.
Kita dapat melakukannya.
I can do it (Do it!!)
Aku dapat melakukannya (melakukannya!)
これっぽっちの内省で
Koreppocchi no naisei de.
Dengan intropeksi diri yang sangat kecil.
あっちこっち 火をつけて
Acchi kocchi hi o tsukete.
Menyalakan api di sana sini.
汗まみれになって 全身全霊
Ase mamire ni natte zenshinzenrei.
Sampai penuh dengan keringat, sekuat tenaga sepenuh jiwa.
キミがいれば いつだって
Kimi ga ireba itsu datte.
Selama kau ada, kapanpun itu.
何度だって 立ち上がれんだ
Nando datte tachiagarenda.
Berapa kalipun aku akan bangkit kembali.
そうさ No surrender
Sou sa No surrender.
Ya benar, tidak ada kata menyerah.
調子ハズレの声だっていいさ
Choushi hazure no koe datte ii sa.
Meski nada suara meleset tidak mengapa.
それがどうしたんだって
Sore ga doushita n datte.
Memangnya kalau begitu kenapa.
叫ぶんだ 俺の番だ
Sakebu nda ore no banda.
Teriakkan, ini adalah giliranku.
Can you do it?
Dapatkah kau melakukan?
するとどうだろう何だって
Suru to dou darou nani datte.
Ketika melakukannya apakah terjadi sesuatu.
怖くなんかなくなってんぜ
Kowaku nanka naku nattenze.
Aku sama sekali tidak menjadi takut.
今日が我が身だ
Kyou ga wagamida.
Hari ini adalah diriku sendiri.
だからやれるだろう
Dakara yareru darou.
Karena itu aku dapat melakukannya.
I can do it.
Aku dapat melakukannya.
You can do it.
Kau dapat melakukannya.
We can do it.
Kita dapat melakukannya.
KAMU SEDANG MEMBACA
LIRIK LAGU
Acak~~~ Hanya sekedar lagu kesukaan yang ku tulis di sini. Yang ku suka dari lagu-lagu ini adalah nada dan arti lirik lagu, bukan penyanyi ataupun penciptanya. Berbagai macam lirik lagu berbahasa Indonesia, Inggris, Jepang, dan Korea Selatan. . . . . . ...
