مجموعه قصص قصيرة

قصه (المغفله)

اضاءة
''''''
انطوان تشيخوف طبيب وكاتب مسرحي روسي كبير. يعد من افضل كتاب القصص القصيرة على مدى التاريخ، ومن كبار الأدباء الروس .عدت قصصه إبداعات فنية فريدة، كما ان مسرحياته كان لها تأثير عظيم في دراما القرن العشرين.

قصه (المغفله) لا انطوان تشيخوف

منذ ايام دعوت الى غرفه مكتبي مربيه اولادي (يوليا فاسيليفنا)، لكي ادفع لها حسابها فدخلت كعادتها تسير بهدوء لا يسمع لها صوت كأنها تدب دبيبا، وقد علت وجهها صفرة من التعب واتشحت محاجرها بسواد خفيف.
قلت لها: اجلسي يا يوليا، هيا نتحاسب، انت في الغالب بحاجه الى النقود، ولكنك تخجلين خجلا كبيرا حتى ان تطلبيها بنفسك، حسنا، لقد اتفقنا على ان ادفع لك ثلاثين روبلا في الشهر         
ملاحظه (مترجمه: روبل؛ العمله الروسيا )
قالت:اربعين
قال: كلا، هذا مسحل عندي، وبسهوله استطيع التأكد من ذلك، فقد كنت دائما ادفع للمربيات ثلاثين روبلا، حسنا، لقد عملت عندنا شهرين.
قالت: شهرين وخمسة ايام.
قلت: شهرين. بالضبط، هكذا مسجل عندي، إذن، تستحقين ستين روبلا نخصم منها تسعه أيام آحاد، فأنت لم تدرسي ابني كوليا في ايام الآحاد بل كنت تتنزهين معه فقط، ثم هناك أيام أعياد
فارن فورانا واضحا، فعبثت أصابعها عبثا عنيفا بأهداب الفستان ولكن ! لم تنبس بكلمة!
واصلت: نخصم ثلاثه أيام أعياد، إذن، المجموع اثنا عشر روبلا. وكان كوليا مريضا أربعه ايام حينما عانى زكاما قويا، وكنت تدرسين فاريا فقط. وثلاثة أيام كانت أسنانك تؤلمك فسمحت لك زوجتي بترك التدريس بعد الغداء، إذن، اثنا عشر روبلا وسبعة، تسعة عشر، نخصم الباقي، واحد وأربعون روبلا، مضبوط؟ احمرت عين يوليا فاسيليفنا اليسرى وامتلأت بالدمع، وارتعش ذقنها..  وسعلت بعصبية، فظننت أنها اخيرا سيكير جماحها، وتصرخ في محتجة صراخا عاليا، ولكن ! لم تنبس (م.ت• اي تكلم وتحركت شفاه بشيئ وهو اقل الكلام، ومامبس: اي ماتكلم ) بكلمة! قلت: قبيل رأس السنة كسرت فنجانا وطبقا.. نخصم روبلين.. الفنجان اغلى من ذلك فهو موروث، ولكن فليسامحك الله! وليعوضنا منه. وبسبب تقصيرك تسلق كوليا الشجرة ومزق سترته_نخصم عشرة _وبسبب تقصيرك ايضا سرقت الخادمه من فاريا حذاء .. ومن واجبك ان ترعي كل شيئ رعاية حسنة، فإنت تتقاضين راتبا، وهكذا نخصم ايضا خمسة. وفي العاشر من كانون الثاني اخذت مني عشرة روبلات.
همست يوليا فاسيليفنا هذه المرة بخنوع( م.ت• اي معناها الخضوع والتذلل وفي نهايه القصص سوف اضع ما عني الاسماء الغير واضحه•): اخذ.
قلت:ولكن هذا مسجل عندي!
فلم تجرؤ على ردي ومناقشتي واكتفت بأن تقول
قالت:حينا، ليكن
واصلت: من واحد واربعين نخصم سبعة وعشرين، الباقي أربعة عشر. امتلأت عيناها بالدموع، و ظهرت حبات العرق على انفها الطويل الجميل ، ياللفتاة المسكينة ! (م•ت ضدك تحچي😒 كله هذا السويته بيه للبينه ودكول مسكينة 🤦عمي انت بيك انفصام شخصية )
قالت بصوت متهدج( م.ت•اي متقطع في ارتعاش):أخذت مرة واحدة أخذت من حرمكم ثلاثة روبلات، لم آخذ غيرها.
قلت: حقا؟ انظري، وانا لم أسجل ذلك ! نخصم من الاربعة عشر ثلاثة روبلات خصما عادلا، الباقي أحد عشر .. ها هي ذي نقودك ياعزيزتي! ثلاثة.. ثلاثة....
ثلاثة ... واحد، واحد .. تفضلي .
ومددت لها يدي فيها أحد عشر روبلا٠٠ فتناولتها ووضعتها في جيبها بأصابع مرتعشة٠٠وهمست:شكرا
وقفت وقوف منتفضا، واخذت أسير ذهابا وأيابا في الغرفة، وقد استولى علي الغضب، سألتها: شكرا على ماذا؟  قالت: على النقود
قلت : يا لله! ولكني نهبتك نهبا وسلبتك سلبا ! لقد سرقت منك، فعلام تقولين شكرا ؟
قالت: في اماكن اخرى لم يعطوني شيئا
قلت: لم يعطوك ؟! ليس هذا غريبا! لقد مزحت معك، لقنتك(م.ت• لقن : لقنه درسا: نصحه بشده) درسا قاسيا، حسبتك ستثورين علي وتمنيته كثيرا. سأعطيك نقودك، الثمانين روبلا كلها، هاهي ذي في المظروف جهزتها لك، ولكن هل يمكن ان تكوني عاجزة عن الكلام إلى هذا الحد! لماذا لا تحتجين! (م.ت• اي عارضه، مستنكرا،رافض فعله )لماذا تسكتين! هل يمكن  في هذه الدنيا ألا تكوني حادة الانياب ! هل يمكن أن تكوني  مغفلة الى هذه الدرجة!
ابتسمت بعجز، فقرأت على وجهها: يمكن.
سألتها أن تصفح عني صفحا جميلا لهذا الدرس القاسي وسلمتها_ بدهشتها البالغة_ الثمانين روبلا كلها مبديا لها أسفا كبيرا، فشكرتني بخجل وخرجت.
تطلعن في إثرها، (م.ت• في اثرها : اي خرجت بعده وفي عقبه مباشرة ) وفكرت ما أبشع أن تكون ضعيفا في هذه الدنيا!

___________________________________           
في رأيك لماذا ألق الكاتب عنوان ( المغفله) على القصه؛ غعلى الرغم من انه بين في النهاية انها ضعيفة قليلة الحيلة؟ ومتى يعد الضعف وقلة الحيلة خطرا على حياة الانسان وحفظ حقوقه وكرامته؟

مارأيكم بهذه القصه هل اعجبتكم هل استفدتم
ماهي ارأئكم.                        
المعاني للكلمات
روبل: العملة التي تستخدم في روسيا                       
متهدج: صوت متهدج: أي صوت متقطع في ارتعاش.   
لقن: لقنه: نصحه بشدة                                          
احتج: عارشه، مستنكرا، رافضا فعله.                        
في إثرها: اي خرجت بعده وفي عقبه مباشرة.           
خنوع: الخضوع والتذلل.                                        
تنبس: تكلم وتحركت شفاه بشيئ ومانبس بكلمة، اي ماتكلم.
     
لقد كانت هذه هي القصه التي تألفت من 633 كلمه
وسوف اكتب معاني الكلمات الغير واضحه ان وجدت في كل قصه لذا شكرا لكم لحسن معاملتكم وتقديرا لتعبي 💕