Menerjemahkan bukan sekedar mengalihbahasakan, tetapi seperti menjembatani perpindahan roh dari satu dunia ke dunia lain. Kalau medianya tidak pas, roh tersebut hanya akan gentayangan di bahasanya sendiri, tidak menemukan tubuh baru untuk dilabuhi.
LXIV
Menerjemahkan bukan sekedar mengalihbahasakan, tetapi seperti menjembatani perpindahan roh dari satu dunia ke dunia lain. Kalau medianya tidak pas, roh tersebut hanya akan gentayangan di bahasanya sendiri, tidak menemukan tubuh baru untuk dilabuhi.