Pain, Lust, and Trevor Lang ( Bulgarian Translation )

Chapter Four

Горе на снимката е Тревър

Гледната точка на Тревър

- Гледай къде вървиш! - казах когато някой се блъсна в мен, докато бях в магазина.

- Гледах къде вървя, просто ти изскочи много бързо от ъгъла. - отвърна ми момичешки глас.

Погледнах я. Имаше изрусена кога и прозрачни очи. Беше ниска и носеше клуб и голям суитчър в студеното време. Беше без грим, не че се нуждаеше от него. Устните и бяха плътни, а очите ѝ големи, зъбите ѝ бяха съвсем леко изкривени, но по сладък начин.

- Съжалявам за това.- измънках аз.

- Всичко е наред.- каза тя, погледайки ме.- Хей, ти си Тревър Ланг, нали?

За момент си помислих, че тя ме помни, заради това, което бях направил. Начинът, по който го каза звучеше страшно познат..

- Онзи, който притежава голямата компания.- и в момента, в който тя каза това надеждите ми умряха.- Съжалявам за баща ти, междудругото.- каза тя тъжно.

- Не е голяма работа.- отвърнах.

След като баща ми умря, всичките му притежания се прехвърли ха на мен. Компанията му, къщата му и парите му. Всичко. Брат ми не беше наоколо през всичките тези години и не беше изградил никаква връзка с баща ми и затова нищо от наследството не отиде при него.

- Как се казваш?- питах.

- Оливия.- отговори тя.- Учим в едно и също училище.

- Как е възможно да не съм те виждал никога досега?

Тя се засмя меко.
- Предполагам, че просто никога не си ми обръщал внимание.

Погледнах настрани.
- Искаш ли да си вземем нещо за ядене?

Тя се взираше за момент, сякаш премисляйки дали да каже да или не. Но скоро след като кимна се насопихме към храната.

- Моят баща също беше убит.- каза ми тя, докато сядахме един срещу друг.- Предполагам, че е бил на грешното място в грешното време. Обир, който не премина много добре.

- Съжалявам да чуя това.- пречисти гърлото си.- Баща ми не беше много харесван мъж.

- Бил е убит умишлено?

Свих рамене.
- Както казах, не много хора го харесваха. Не че имаше много, което да му харесват.