Can't rely on me (Traduccion)

Capítulo 4

Cuando Stiles se despertó, le tomó unos minutos calmar su corazón acelerado, Brimmy, profundamente dormido en la almohada a su lado, ayudó, todo lo que había sucedido era real, pero así era llegar a casa, había llegado a casa, estaba vivo, estaba a salvo.

Bajó las escaleras, se sorprendió al ver a Danny todavía allí y se sentó alrededor de la mesa de la cocina con su padre.

—Buenos días, muchacho —dijo Noah y Stiles le sonrió, no creía que alguna vez volvería a escuchar la voz de su padre.

—Buenos días —respondió Stiles, tomando un trago de leche directamente de la caja y frotando el sueño de sus ojos.

—Entonces —dijo Danny, era obvio que lo que quisiera decir era importante, Stiles permaneció en silencio para dejar que Danny hablara, —La noche pasada fue muy buena, no solo el control que tenías sobre tu magia y todo, sino ya sabes, la forma en que luchaste fue bastante sorprendente. —Stiles no sabía qué decir a eso. —Estaba hablando con tu padre y, bueno, en la forma en que luchaste, era solo, estaba pensando que sería genial poder pelear así. —dijo Danny, y Stiles lo miró confundido. por un momento. —Quiero decir, pensé, que tal vez, me enseñarías a pelear así, así podría ser más útil cuando estemos allí.

—Siempre eres servicial, Danny. —respondió Stiles.

—Pero quiero ser más útil, Stiles, si pudieras enseñarme, solo algunas cosas, solo para poder protegerme un poco mejor. —Danny dijo, Stiles sonrió, sabía lo que Danny estaba haciendo, yendo para el punto débil de Stiles, la necesidad de proteger a sus amigos y su familia.

—No sé qué sabría cómo enseñarte. —Stiles suspiró.

—Creo que es una gran idea —agregó Noah. No pudo evitar pensar que quizás sería bueno para Stiles tener un proyecto, algo para mantenerlo ocupado.

—Lo resolveremos—, agregó Danny, —Quiero decir, ¿podemos ir a practicar el lacrosse un poco si lo deseas? ¿Entonces ver cómo nos sentimos después de eso?—

Stiles miró hacia afuera, era brillante y soleado y el perfecto día de verano, debería estar afuera disfrutando, no dentro, temiendo enfrentar al mundo, temiendo que la gente viera en qué se había convertido.

—Supongo —dijo Stiles lentamente, tal vez la luz del sol ahuyentaría la oscuridad que sentía dentro de él. Brimmy estaba volando por la habitación con emoción y Stiles no pudo evitar sonreír. —Bien, bien, vamos a practicar un poco, luego podemos ir desde allí. —Stiles dijo —¡Pero primero, comida! —Dijo, escarbando en el plato de huevos revueltos que su padre había hecho, —Dios, estos son delicioso. —Gimió alrededor de una boca llena de huevos. —No creo que alguna vez me vuelva a acostumbrar a la comida.

Llegaron al campo de la escuela a media tarde, Brimmy había volado a los árboles, sin duda encontrando un poco de luz solar para quedarse dormido. Stiles y Danny jugaban al lacrosse y Danny se dio cuenta al instante de lo diferente que era Stiles. Creció más rápido y más decisivo, moviéndose fácilmente por Danny una y otra vez.

Para cuando terminaron, ambos estaban jadeando con fuerza y llenos de sudor, pero Stiles tenía una sonrisa satisfecha en su rostro que Danny pensó que valía la pena.

—¿Estás seguro de esto? —Preguntó Stiles cuando Danny se levantó y le hizo un gesto a Stiles para que hiciera lo mismo, Danny asintió y Stiles le quitó las piernas debajo de él, tirándolo al suelo al instante.

—Tramposo —dijo Danny poniéndose de pie, Stiles sonrió.

—La primera regla es que no hay reglas—, dijo Stiles, extendiendo su mano, Danny lo miró con suspicacia antes de tomar su mano y Stiles lo ayudó a levantarse. —La segunda regla es usar lo que tengas a tu favor. —Stiles balanceó el palo de lacrosse fácilmente, girándolo en sus manos y adoptando una postura de lucha, Danny se veía un poco nervioso. —No te preocupes, voy a ser fácil contigo. —Stiles sonrió y Danny lanzó el palo rápidamente hacia Stiles, esperando atraparlo por sorpresa, en lugar de eso, Stiles se apartó del camino y empujó el palo hacia atrás, podría haber golpeado fácilmente a Danny pero lo detuvo a unos centímetros del pecho de Danny.