Can't rely on me (Traduccion)

Capítulo 9

Stiles logró salir completamente del edificio, su ira hacia el edificio de Scott, antes de darse cuenta de que no tenía manera de llegar a casa. Su padre lo había llevado al encuentro con la manada Alfa y Danny lo había llevado al loft. Podría llamar a su padre y pedirle que fuera a recogerlo, o podría decirle a Danny que iba a tomar su auto y que Danny solo tendría que encontrar su propio camino a casa, o podría caminar. Suspiró profundamente, supuso que la caminata le haría bien, le daría tiempo para aclarar la cabeza y calmarse, pero estaba cansado, no quería caminar todo el camino a casa.

Se las arregló para llegar al final del bloque antes de balancearse inestable, sí, estaba realmente agotado. Brimmy estuvo a su lado en un instante, ya del tamaño de un caballo y mirándolo con preocupación.

—¿Supongo que no quieres llevarme? —Bromeó a medias, sorprendido cuando Brimmy se dejó caer ligeramente al suelo para que Stiles pudiera subirse a su espalda, —¿¡En serio en este momento?, —Dijo Stiles sorprendido. Brimmy puso los ojos en blanco. —Honestamente, —dijo Stiles trepando nerviosamente a la espalda de Brimmy. —Tienes que ser el dragón más sarcástico que he conocido. —Dijo un momento antes de que Brimmy se levantara del suelo, batiendo las alas y fácilmente llevándolos hacia el cielo. —Oh, Dios mío, —dijo Stiles mientras el suelo desaparecía en la distancia, en unos momentos se elevaban por encima de las nubes y la vista y la sensación de todo eso casi le quitaban el aliento. Toda la ciudad estaba tendida delante de él, si se concentraba, casi podía ver sus barrios rodeando la ciudad, Brimmy volaba a través de las nubes fácilmente, se sentía como la cosa más natural del mundo. Stiles se limitó a mirar el mundo debajo de él, incapaz de creer que Brimmy querría estar allí cuando él pudiera estar aquí.

No tomaron la ruta directa de regreso a su casa, en lugar eligieron volar alrededor de la ciudad unas cuantas veces, Stiles sintió que sus barreras se acercaban, sintiendo que aún estaban intactas y que todo estaba bien antes de que finalmente se dirigieran a casa. Él quería hacer eso todos los días.

Aterrizaron en el jardín trasero, Brimmy lo miró con diversión mientras Stiles se deslizaba de su espalda, algo aturdido.

—Eso fue increíble. —Él murmuró: —¿Podemos hacerlo de nuevo alguna vez? ¿Te importaría? —Brimmy resopló y empujó a un Stiles agotado hacia la puerta trasera, encogiéndose de nuevo a un tamaño más manejable. —Estoy tomando eso como un sí. —Murmuró Stiles, ya cayendo en el sofá para que pudiera volver a dormir. Brimmy se acurrucó junto a él, su calor hacía que Stiles se durmiera aún más fácilmente.

Lo despertaron más tarde cuando alguien llamó a la puerta, cuando miró el reloj, solo habían pasado diez minutos y gimió. Realmente necesita dormir si hay alguna posibilidad de que vaya a la escuela mañana.

Scott estaba parado en la puerta con la apariencia de un cachorro perdido y Stiles suspiró antes de dejarlo entrar.

—Espera. —dijo Scott cuando Stiles abrió la boca para hablar. —Lo siento, solo espera, por favor. —Stiles se cruzó de brazos y esperó. —He estado pensando todo el camino hasta aquí, sobre qué decir, cómo solucionar las cosas entre nosotros. Porque lo he arruinado Stiles, realmente lo he arruinado. Y quiero arreglar las cosas. Sé que tomará tiempo arreglar las cosas, Stiles, para que aprendas a confiar en mí otra vez, pero es es lo que quiero más que nada. Así que haré lo que sea necesario para que me perdones, Stiles, ¿si crees que puedes?

—No lo sé Scott...

—Por favor, Stiles, sé que soy un error, pero eso lo equilibras, me equivoco y me dices cómo solucionarlo. Entonces, por favor, ¿puedes decirme cómo arreglar esto? Por favor Stiles, no puedo perderte. Por favor. —Scott rogó. —No tienes que tomar una decisión ahora, y si decides que no puedes perdonarme, lo aceptaré si eso es lo que quieres. Solo piénsalo, por favor.