Can't rely on me (Traduccion)

Capítulo 12

Lydia estaba sentada en su primera clase de la tarde cuando recibió un mensaje de texto, miró rápidamente su teléfono y casi lo dejó caer en shock. Una de las chicas de una clase diferente había enviado un mensaje de texto en masa a la gran mayoría de su clase, era Stiles, estaba en el vestuario, abrochándose los pantalones y sin camisa. Lydia se alegró de que la iluminación fuera mala, significaba que solo podías ver la cicatriz en su cadera y sus tatuajes, no las otras cicatrices más pequeñas y más finas que ella había visto en alguna ocasión. Él estaba mirando hacia arriba, como si acabara de escuchar algo pero no estaba seguro de qué, una segunda foto siguió un momento después de Stiles sacándose la camiseta sobre la cabeza, Lydia no iba a negar que el tipo se veía bien.

—¿Quién sabía que estaba tan tonificado? —Respondió una niña. —No me importaría tener una oportunidad en eso, —respondió otro.

—¡Por favor envíame más! —Dijo un tercero.

—Parece un striptease hecho de manera incorrecta. —Un chico comentó, —¡Me encantaría verlo en la forma correcta! —Añadió y Lydia se sonrojó en nombre de Stiles.

—¿Alguien sabe si está soltero? —Preguntó la primera chica.

—Dijo que tenía un novio cuando le pregunté, —el segundo tipo respondió, —Pero, nunca lo he visto, así que tal vez solo lo está inventando.

—¡Señorita Martin! —Dijo la maestra y la cabeza de Lydia se acercó al salón de clases. —Si no puedes prestar atención, tomaré tu teléfono.

—Lo siento, —murmuró Lydia, deslizando su teléfono de nuevo en su bolso. A medida que la clase avanzaba, más personas parecían mirar sus teléfonos, mostrarles fotos a sus amigos y Lydia no tenía ninguna duda en su mente de que era Stiles. Ella no podía creer que alguien invadiera su privacidad de esta manera, era hora de usar las armas grandes.

—¿Soy solo yo o todos me miran gracioso? —Stiles le preguntó a Scott cuando salieron de su lección. Scott se encogió de hombros, no había notado nada inusual, aparte de una gran cantidad de teléfonos que salían de la clase de lo habitual. Decidió que sería inteligente prestar más atención, y no pudo evitar admitir que Stiles tenía razón, mucha gente lo miraba, mirándolo casi con avidez, como el primer día de clases y Scott se preguntó qué demonios era lo que pasaba.

—Derek, —dijo Lydia a modo de saludo, —¿Cómo te sientes?

—Bien, Lydia. —dijo Derek que le preocupaba por qué diablos Lydia lo llamaba y que no solo estaba usando la comunicación telepática como de costumbre, esperaba que Stiles estuviera bien, —¿Está todo bien?

—En realidad no, —dijo y Derek esperó a que continuara. —Me enviaron una foto esta tarde, alguien tomó una foto de Stiles cambiándose y no hace falta decir que está en toda la escuela.

—¿Qué quieres decir? ¿Se estaba cambiando?

—Te envío las fotos ahora. —dijo Lydia y Derek sintió el zumbido de su teléfono. —Simplemente no tiene camisa. —dijo Lydia, —Aunque eso es evidentemente suficiente para que algunas personas lo envíen. El punto es que mucha gente está hablando sobre el hecho de que Stiles es sexy, lo que todos ya sabíamos, y que probablemente sea soltero, ya que a pesar de que dice que tiene un novio, en realidad nunca lo han visto.

—¿Qué? —dijo Derek, incapaz de creer la estupidez de la gente. Estaba mirando las fotos y podía entender completamente por qué la gente hablaba de eso, Stiles era más que un poco hermoso.

—Entonces, lo que estoy diciendo, —continuó Lydia como si Derek no hubiera hablado, —es que tal vez deberías encontrarte con Stiles después de la escuela, poner en orden a algunas personas, marcar tu territorio. —Derek hizo una pausa, intentando de contener su enojo de porque alguien le había hecho esto a Stiles.