Can't rely on me (Traduccion)

Capítulo 10

Brimmy finalmente lo llevó a casa cuando estaba oscuro, volaron durante horas y Stiles sollozó en silencio hasta que las lágrimas finalmente se secaron. Estaba agotado, pero al menos no había tenido un ataque de pánico total, solo había tenido uno menor, uno por el que había logrado respirar hasta que finalmente comenzó a llorar y luego no había podido parar. Todo había sido tan abrumador, tan real, que necesitaba el viento en su cabello, el cielo que lo rodeaba, los espacios abiertos sin gente, para convencerse de que no estaba de vuelta en el infierno, que este era el mundo real, que estaba a salvo aquí.

Aterrizaron en silencio, Brimmy se encogió del tamaño de un león y miró a Stiles con ojos amables. Obviamente, se había dado cuenta de que Stiles necesitaba espacio, y ahora se dio cuenta de que Stiles necesitaba una cama. Antes de dar un paso adelante, la puerta trasera estaba abierta de golpe y toda la manada estaba allí, inundando el jardín, corriendo hacia él con idénticas miradas de preocupación en sus rasgos.

Derek odiaba ver a Stiles tan roto, sus ojos estaban rojos por el llanto, lágrimas en su piel pálida, temblaba, probablemente por el hecho de que había sido acurrucado a un dragón que había sustituido como un horno para las últimas horas y ahora estaba sin él.

—Lo siento. —Murmuró Stiles, su voz se quebró y luego su padre corrió hacia él, envolviéndolo en un fuerte abrazo, Danny se unió al abrazo y Derek escuchó la dificultad en la respiración de Stiles, como si estuviera a punto de estallar lágrimas de nuevo. Scott avanzó, tentativamente abrazando el lado de Stiles y luego se relajó cuando Stiles envolvió un brazo alrededor de él y lo acercó más, pronto toda la manada se unió al abrazo, abrazándose con fuerza. Derek podía sentir el cuerpo de Stiles temblando junto a él, podía escuchar los sollozos casi silenciosos en el hombro de su padre y no quería nada más que mantener a Stiles cerca y asegurarse de que nunca volviera a doler así. —Lo siento. —Stiles siguió murmurando, pero Noah siguió callando, acariciando su cabello y diciéndole que estaba bien, que estaba bien, que todo estaría bien.

Stiles finalmente dejó de temblar y cuando todos comenzaron a alejarse, era evidente que Stiles se había quedado dormido en los brazos de su padre. Derek lo sacó fácilmente de Noah, lo levantó y lo llevó a la casa sin molestarlo, Noah lo miró agradecido porque Stiles podía estar delgado pero era todo músculo.

Stiles estaba completamente agotado, obviamente cansado después de los eventos del día y Derek lo bajó suavemente sobre el sofá, suspirando ligeramente cuando Stiles se acurrucó en los cojines y Brimmy saltó sobre los cojines y se acurrucó al lado del estómago de Stiles.

Decidieron que sería una buena idea quedarse esa noche y, con toda honestidad, ninguno de ellos quería irse, no cuando Stiles obviamente necesitaba el apoyo, no cuando Derek no podía soportar apartar los ojos de Stiles dormido.

Cuando Stiles se despertó, brillaba la luz del sol a través de la ventana, miró a su alrededor y vio que Erica, Isaac, Jackson y Cora estaban profundamente dormidos en el suelo junto al fuego, podía escuchar movimientos en la cocina y supuso que el resto de la manada estaba allí. Se levantó del sofá, sintiendo un dolor en la pierna, pero por lo demás se sentía bien, casi tropezó con Jackson cuando se frotó el sueño de los ojos y se dirigió a la cocina en busca del café.

—Buenos días, —dijo Danny y Stiles asintió con la cabeza en dirección a él, necesitaba un café antes de poder funcionar. —¿Cómo te sientes? —Stiles se sirvió una taza de café, tomó un gran trago y le quemó la boca un poco, pero la cafeína sabía muy bien así que no le importó.

—Estoy bien, —dijo Stiles.

—¿Cómo está tu pierna? —preguntó Scott. Stiles estiró su pierna, torciendo su tobillo de un lado al otro.