Away [h.s] (EN PAUSE)

Camouflage traduction

Je suis tellement heureuse de vous annoncer que je commence une toute nouvelle chose, qui est de traduire ! Je traduis Camouflage, une fiction très connue en Angleterre et Amérique, et j'ai l'honneur de la traduire sur l'autorisation de @lolteenager. C'est une fiction énorme et juste génial et franchement ça vaut le détour, alors je vous conseille d'aller jeter un coup d'œil, d'ajouter ma traduction à votre bibliothèque ou votre liste de lecture qu'importe, mais juste aller voir sur mon profil, la fiction est postée avec le prologue!

♣

"Elle a toujours été la fille timide que personne ne remarque, mais une fois qu'elle attire l'attention d'Harry les choses seront-elles comme avant ?"

Une délicate cigarette reposait entre ses doigts comme si tout le monde s'en foutait. Juste la vapeur toxique remplissait ses poumons avec la fumée noire qui nuira finalement à tout l'ensemble de son système. Même avec l'habitude horrible qu'il possédait, il n'y avait aucune façon d'ignorer la façon dont son menton s'accentuait quant il inspirait et expirait. La façon dont ses cheveux sombres indisciplinés couvraient parfois ses yeux verts forêt.

Leah le regardait de loin, faisant remonter ses grandes lunettes, plutôt ennuyeuses, elle ne pouvait pas s'empêcher de rester bouche-bée devant le jeune homme qui semblait attirer tous les regards du domaine.

Elle pourrait si facilement imaginer ses longs et minces doigts voyageant en haut de sa jupe à carreaux, causant de la chair de poule à se former sur sa peau légèrement bronzée.

"Tu as un stylo ?" Leah a pratiquement fait un bond en arrière au son de cette voix accentuée. Elle leva les yeux pour trouver le même garçon qu'elle a fixé pendant les dix dernières minutes.

"Est-ce que tu en as un, ou tu vas juste me faire perdre mon temps ?" Demanda-t-il d'un ton dur. La jeune fille timide atteint son sac, tirant un nouveau crayon de marque et le remis au très beau jeune homme.

Il lui fit un clin d'œil avant de marcher, laissant Leah très confuse. Elle n'a pas eu le temps pour réfléchir, elle maudit dans son souffle après avoir vérifié l'heure, et elle commença à marcher vers sa première classe, ses cours commençant dans moins de cinq minutes.

♣

Donc voilà, j'espère que ça va vous plaire ! C'est ma toute première traduction.

Voter, commenter, dites n'importe quoi, juste pour me dire que vous êtes là haha ! N'importe quel mot de votre part me fera énormement plaisir.

J'adore cette fiction et je vous la conseille, alors allez voir mon profil et cliquez sur "Camouflage [h.s] (VF)" ;) xx.