Holissss, Como stan???? Espero que bien :)
En este cap, no enseñare nada de lección pero voy a decir algo que mucho se confunde y esa es...
¿Enseño chino Tradicional o Simplificado?
¿Cual es su diferencia?
Bueno, lo que yo enseño no es nada mas ni nada menos que el chino simplificado de la República Popular de China...
Porque digo República popular de China? Porque el simplificado solo se usa dentro del territorio Chino, Aunque Taiwán, Hong Kong tambien habla el chino, o mejor dicho, dominan el chino mandarín como un dialecto dentro de su pais pero lo que ellos usan no son nada mas ni nada menos que el tradicional, pero un tradicional completamente diferentes... Ejemplo, taiwan tiene su propio tradicional, Hong Kong también y China tambien, la diferencia de su tradicional esta en los cambios modificados de las escrituras de caracteres, y solo Chima tiene el Simplificado, esto se debe a que, habia muchas personas que le dificultaba los aprendizaje de caracteres, esto empieza en las epocas donde aun habia reinado, entonces solo los nobles, comerciantes y gobernador y sus esposas tenian acceso a una buena enseñanza, pero para los normales, artesanos, campesinos, esclavo o personas de pequeños pueblos, no tenia una educación, asique se le ocurrieron cambiar un poco la escritura a un poco mas facil y basica, esto no se notaba el cambio inmediatamente sino que con el paso del tiempo se va cambiando, hasta llegar al chino simplificado de hoy en dia...
Se puede ver en la imagen que la escritura antigua osea la tradicional era escrita a base de lo que observaba, luego poco a poco se van cambiando y cambiando hasta llegar al simplificado de hoy en dia, se ve que cada columna los caracteres parecen que se van yendo de lo complicado a los faciles, otra razon por la que cambiaron estas caracteres es porque, como lo dije, ellos escribian a base de lo que obsevaba, pero aveces lo que observas tu no es lo mismo de lo que observo yo, asi que para determinar un solo carácter para algo se dio la idea de modificar los caracteres...
A continuación les dare una imagen de caracteres chinos, y adivinen, ¿cuales son tradicionales y cuales simplificado?
Pudieron notar la diferencias?
Pues sip, son muy grande verdad?
Si pensaste que los caracteres de la izquierda eran tradicionales pues dejame decirte que estas en lo correcto...
Y si pensaste que en la derecha también es tradicional, pues... Estas equivocado, la derecha son simplificado, como su nombre lo dice, que esta simplificado / reducido...
ESTÁS LEYENDO
APRENDE CHINO (BASICO)
Non-Fiction¿te gusta aprender nuevos idiomas? ¿que dices de aprender el idioma Chino? ¿te interesas? ¡pues obvio! En este libro te enseñare Chino, Uno de los 3 idiomas mas hablado en el mundo ¡EMPECEMOS!? LET'S GO! 开始吧!