APRENDE CHINO (BASICO)

Tiempos

Algunas vez has pensado como decir los tiempos en chino?

Muchas veces, cuando salimos a la calle, viene alguien q te pregunta ¿que hora es? ¿Como le responderias?

Pues aki le enseño como decir los tiempos en chino...

Sabemos q el tiempo se divide en año, meses, semanas, dia, hora, minutos, segundo, microsegundo, nanosegundo y etc....

Pero no nos compliquemos, vayamos directamente a las horas, minutos y segundos, ya q en el año, meses, semanas y dias ya lo habiamos dado....

Bueno para la palabra:

"Hora" se usa 点 (Dian)
"Minutos" se usa 分 (Fen)
"Segundos" se usa 秒 (Miao)

Por ejemplos:

3:45 seria：三点四十五分 (San dian si shi wu fen)   tres y cuarenta y cinco (minutos)

10 segundos：十秒 (Shi Miao)

_______________________________________________

Creo q asta aki esta facil verdad?

Pues ahora vayamos a lo de la hora...

No es nada complicado, pero en la horas se divide en 整 (Zheng) cuando la hora es exacto y sin minutos ni segundos...

Ejemplo:

5:00 五点整 (Wu Dian Zheng) cinco en punto...

Aunque el 整 (zheng) se puede omitir, como en el español omitimos la palabra "En punto" pero para aclarar bien de lo que se quiere transmitir, es mejor q lo uses, pero si no lo usas igualmente se entiende perfectamente, en conclusión es de tu preferencia usarlo o no....

La otra de Hora es cuando termina en 30 minutos, ya que en 30 minutos, como en español, nosotros le decimos, "Y Medio" en el chino pasa lo mismo, usamos el 半 (Ban) que significa Mitad, para expresar q va por media hora... Pero también, como el español lo indica, es correcto decirle 30 minutos, asi q en el chino también es correcto usarlo asi, es de su preferencia... Como lo dice mi profesora de español, que solo enseño para que se le haga mas comodo, y de su agrado el uso, y no obligarlos, diciendoles que este es mejor q este, no, nunca...

Ejemplo:

9:30： 九点半 (Jiu Dian Ban) que quiere decir que la hora marca a la nueve y media... Pero como tambien dice q es correcto decirlo como el "Y media" sea "Treinta minutos" asiq también podria ser 九点三十秒 (Jiu Dian San Shi Miao)

Okok... Hasta aki debieron enternder....

Vayamos a un caso especial de la "Hora", y esa es: sabemos que aveces cuando usamos un cronómetro a contar, noc talvez la hora en la que una persona se lo pase haciendo ejercicio, o para calcular hora ya sea porq metió un pastel al horno y necesita saber cuantas horas han pasado.... En casos como esto ya no usamos el 点 (Dian) para decirlo, ya que este 点 (Dian) solo se usa para la hora del reloj, pero no para contar o temporalizar... Entonces para temporalizar, o calcular las horas, usamos el 小时 (Xiao Shi) que tambien significa hora, y en este tambien se puede usar el 整 (Zheng) para decir que esa hora es exacta o el 半 (Ban) para decirlo q esta a la mitad, o media hora

Ejemplos:

做了几个小时运动？(Zuo le Ji Ge xiao shi Yun Dong) Cuantas horas de ejercicios has hechos?

三小时(San Xiao Shi) tres horas

整？(Zheng) en punto?

不是，是三小时十分四十七秒 (Bu Shi, Shi San Xiao Shi Shi Fen Si Shi Qi Miao) no, son tres horas, con diez minutos y 47 segundos

哇，那么久，几点开始做的？ (Wa, na me jiu, Ji dian kai shi zuo de) wow, tanto? Desde que hora comenzaste?

下午3点 (Xia Wu San Dian) desde la tres (Hora) de la tarde

Si se nota, que los dos últimos ejemplos, use una combinación de Hora del reloj, Minutos, Segundos y Hora de cronómetro, porque se puede combinar....

Hagamos una conclusión:

点 (Dian) quiere decir Hora pero del reloj, no para cronometrar...

分 (Fen) quiere decir minutos, ya sea para cronometrar o para las horas del reloj...

秒 (Miao) quiere decir segundo, ya sea para cronometrar o para las horas del reloj...

小时 (Xiao Shi) quiere decir hora pero solo para conteo o cronometrar, pero no hora del reloj...

整 (Zheng) quiere decir "En Punto" es para aclarar mas de lo que estes hablando no existe segundo ni minutos, no importa si es de hora del reloj o hora de cronometrar...

半 (Ban) quiere decir "Y Medio" osea que es de 30 minutos, aki tampoco importa si es para hora de reloj o hora de cronometro....

Y bien terminamos de concluir, espero que entiendan... Sino ya saben... Me pueden preguntar, y aclaro sus dudas, aunque explico muy mal, pero intentare buscar la manera facil para q ustedes entiendan...

Otra cosa mas es sobre lo que le pregunté de las poesias/poemas chinos con audios para practicar la pronunciación, pero no creo que se pueda hacer, por estas razones:

1. Wattpad no deja poner audios propios, osea proveniente propio de los mismos autores, solo de YouTube y fotos pero obvio no pondre fotos porq seria lo mismo que estar leyendo aqui sin saber su pronunciación....

2. Estos de los poemas no es para nada Basico, los poemas siempre son literarios por eso muchas veces no le entendemos si es que no sabemos todos los significados que puede tener un solo carácter, tampoco podemos entender con solo aprendiendo basico, porque como son poemas/poesias, los escritores los ponen de manera tradicional, no es que sea tradicional la letra, sino en contexto tradicional, donde muchas veces omite algunas palabras que nos acostumbrabamos a verlo asi, pero no pierde su significado, y hay veces que ponen caracteres que no tiene una traducción exacta a ningun idioma, osea que solo el chino es el chino, se entiende solito, pero otros idomas, le suena de lo mas raro que puede haber existido....

Y bueno estas son las razones por la que no pondré ese cap.... Pero intentaré buscarle algo para la pronunciación, que veo que a muchos le complica...

Y bueno hasta aqui me despido, espero que pase un buen dia, cuidense muchos, y lo mas importante: no salgan de casa y lavense bien las manos... Es por salud propio y el bienestar de tu familia o lo que estan alrededor tuyo.... Y

咱们下次见 (Za Men Xia Ci Jian) hasta la proxima.... :3