APRENDE CHINO (BASICO)

Diferencia Entre 在 y 再

Buenassssssssssssss gentessssssssss
Primero que todo como estan?
Disfrutan de la Cuarentena?
Cuidense mucho que el COVID-19 esta por toda parte y hasta ahora no se ha logrado encontrar una cura para este virus, aunque hay gentes que se recuperen pero eso es solo por ahora, no sabemos si esta "recuperación" contagie o no a otro, asi que si conocen a quien lo tuvo y se mejoro, alegrense por el/ ella pero no se acerquen.

Bueno bueno porque le digo esto primero q todo y no comenzar con la mini leccion de la diferencia entre 在 y 再？pues, a mi persona le gusta la biología, quimica, matemática y fisica (osea materias de ciencias) y lo que aprendí es que aunq un virus no ataca tan fuerte como una bacteria peor el virus ataca a las células muy feo, asiq pa que se elimine completamente el virus se tendra que eliminar a la célula y con el COVID-19 será dificil ya que el virus ataca a las celulas pulmonares, y de manera rapida y se reproducen mucho en solo segundo, por eso que sera un poco dificil la recuperación.

En fin, el mensaje es quedense en casa y cuidense, pero también cuiden a sus padres, abuelos que ellos son los mas probables que padezcan del virus por su edad y por su defensa...

Bueno bueno muchas palabras... Comencemos con la mini leccion de hoy que es super hiper facil

在(Zai)
再(Zai)

Esta dos son verbos, se pronuncian iguales pero hay una diferencia en su uso y segun los shows que he visto antes o novelas que he visto mucha veces lo usan mal, noc talvez sea porque para ellos eso es un trabajo y por el apuro se equivoque en su uso, pero bueno,solo ellos sabran porque uso la no indicada🤷‍♀️

Dejemos de tantas palabras y seguimos :/

在 (zai) noc si lo dije antes pero este es un verbo de ubicación osea de lugar, no lo confunda con el 现在（xian Zai) aunque aqui también esta el 在 pero este en diferente ya que este significa ahora y el 在 solito es de lugar

Por ejemplo：
你现在在哪里？ ahora mismo donde estas?
你现在在哪里？ ahora mismo donde estas?

El 现在(xian zai) puede usarse como una conjugación para los verbo en presente como se muestra en el ejemplo de arriba

El 再 (zai) se pronuncia lo mismo pero el uso es completamente diferente, por ejemplo en el 在(zai) de arriba es de ubicación o lugar, aca en este 再（zai) se trata de volver o denuevo o podemos decir "es mas"
Volver a hacer algo, denuevo a...

Ejemplo:

再见 (zai jian) creo que esta frase es muy popular para los que no entienden el chino o para lo que le gusta decirlo cuando se despiden de alguien, y sip, esta frase es para despedida, osea adios, pero mas que adios es mas correcto traducirlo, nos volveremos a ver, o hasta la proxima

再也不说了 (zai ye bu shuo le) : no volvere a hablar

再做几次 (zai zuo ji ci): vuelva a hacerlo, o, repitelo denuevo

La diferencia es mucha, pero bueno no mucho le gusta seguir su uso, la mayoria le gusta escribie con 在 para todo pero esto no es muy correcto, ya que el 在 tien su uso y no es bueno usarlo en algo que no deberia, al hablarlo si no se escucha la diferencia ya que ambos suenan igual totalmente igual, nada de diferencia en la fonica, pero dependiendo de que es lo q transmitiste el que lo escribe debe saber cual de los dos usar...

Bueno asta aki espero q lo entienda

Y espero q, por enésima vez, que se encuentre bien, y quedense en casa

Saludos, un abrazo virtual y chau chau