Purple Haze Feedback - Indonesian Translation

II. Sailor's Love part 3

Passione, pada masa awal terbentuknya, mendapat kepercayaan dari masyarakat dengan bertarung melawan organisasi tua yang gemar melakukan kekerasan. Semua itu hanyalah untuk pertunjukan; pendirinya, Diavolo, hanya menganggapnya sebagai cara yang efektif untuk memperluas kekuatannya dengan cepat.

Sekali ia mendapat sebuah wilayah di tangannya, perdagangan narkoba yang ia perseterukan akan diperjualbebaskan di bawah pasaran narkobanya sendiri.

Tapi berbisnis narkoba membutuhkan koneksi dari negara di mana bahan mentahnya diproduksi, dan urusan mengimpor bukan masalah yang mudah. Banyak sekali rintangan bagi sindikat kriminal pemula yang harus ditangani.

Tetapi seperti yang dilakukan oleh seorang pemuda berkulit hitam bernama Frank Lucas yang menyelundupkan heroin ke Amerika saat perang Vietnam menggunakan transportasi militer gratis yang tidak melalui inspeksi, ia membuat koneksi langsung ke petani hutan melalui prajurit, sama seperti hal itu perdagangan narkoba Passione menjadi sangat sukses, semuanya berkat trik khusus yang mereka miliki.

Nama trik itu adalah... Manic Depression. Stand milik Massimo Volpe.

“Penjelasan yang paling mudah adalah bahwa stand-nya bisa membuat narkotika,” jelas Murolo. Dia memberi laporan singkat tentang apa yang ia ketahui. “Bahkan Giorno tidak tahu dia ada, tapi setelah Bucciarati membunuh Diavolo, semua yang ia sembunyikan mulai muncul ke permukaan. Termasuk seluk-beluk mengenai bisnis narkoba. Coba tanya sindikat lain, mereka akan kebingungan dan akan bilang mereka tidak tahu bagaimana prosedur mengimport narkoba itu. Mereka akan bilang kalau barangnya sudah muncul begitu saja seperti sihir. Karena hal itu. Volpe menggunakan stand-nya untuk mengubah air garam atau garam batu menjadi narkoba.”

“Aku mendengar rumor kalau narkoba Passione beda dengan yang dijual siapa pun – kalau narkobanya sangat segar dan kadaluarsa dengan cepat.”

“Rumor itu mungkin benar. Saat efek stand-nya habis, obat-obatan itu akan berubah kembali jadi garam biasa. Dan batas waktu itu sangat pas untuk menjaga bisnis di bawah kontrol. Kalau seseorang mencoba menyetoknya, atau mengencerkannya, akan ketahuan dengan jelas. Salah satu alasan kenapa Diavolo mendapat kekuatan hebat dalam waktu singkat adalah karena ia bisa dengan cepat menemukan siapa yang akan mengkhianatinya, dan mengambil tindakan melawan mereka.”

“Setidaknya sampai Giorno mengetahuinya.”

“Tim Risotto mencoba menumbangkan Diavolo, beranggapan bahwa mereka bisa mengambil rute import dan memonopoli perdagangan. Orang-orang bodoh itu tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi. Tidak ada rute sama sekali! Walaupun mereka menang, mereka tidak akan mendapatkan apa-apa.”

“Mereka benar-benar sampah. Untung sudah disingkirkan,” geram Sheila E.

Fugo mengangkat sebelah alisnya. Dia terdengar sedikit kasar. Murolo menanggapinya.

“Apaan, kau punya dendam dengan mereka?” tanyanya.

Untuk sedetik, mata Sheila E tampak membeku. “Aku masuk Passione untuk membunuh salah satu dari mereka.”

“Eh?”

“Perlu waktu lama buatku melacaknya, tapi aku tahu dia ada di tim itu. Laki-laki bernama Illuso – orang yang lebih rendah dari sampah busuk dan iblis kotor dari neraka jahanam.”

“Illuso? Apa yang dia lakukan padamu?” Murolo menyeringai.

“Dia membunuh kakak perempuanku,” Sheila E mendesis. Seringai di wajah Murolo menghilang. Sheila E memberinya senyum menjijikkan. “Satu-satunya keluargaku yang masih hidup. Clara membesarkanku setelah orangtuaku meninggal. Setelah ia membunuhnya, aku mencari-cari lelaki itu. Siap untuk mati demi mendapatkannya. Tapi dia mati sebelum aku membunuhnya. Semuanya jadi sia-sia. Tapi kau tahu apa yang Giorno katakan padaku?”