[Trans/TaeJin] Hidden Truth

PART 43

"Hey", Jin kêu lên khi cậu thấy Jk ở trong phòng ăn của bệnh viện.

"Jin", Jk nói

"Em ngồi đây được chứ?", Jin hỏi và Jk chỉ gật đầu.

"Jk hyung, em xin lỗi", Jin nói, phá vỡ bầu không khí im lặng đang sắp hình thành.

Jk mỉm cười chua chát "Jin, em không cần phải nói lời xin lỗi đâu, anh nên là người cầu xin sự tha thứ của em, anh đã hứa là anh sẽ bảo vệ em, nhưng anh lại không thể thực hiện điều đó, đến cuối cùng, vẫn là Taehyung là người bảo vệ em, anh cảm thấy bản thân thật vô dụng"

"Đừng nói vậy mà, anh đã giúp đỡ em rất nhiều, Jk hyung em nên là người nói lời xin lỗi anh, em có cảm giác như em đã sử dụng anh để làm chuyện tốt cho bản thân em, em đã sử dụng cảm xúc của anh để làm áo giáp chống đỡ bản thân em mà không hay biết đến hậu quả và đau đớn mà em có thể gây ra cho anh. Em xin lỗi", Jin chân thành nói

Jk  vươn tay ra và nắm chặt lấy tay Jin

"Tình cảm anh dành cho em là trong sáng và chân thành. Đừng nói rằng em đã sử dụng anh mà hãy nhớ rằng chính anh là người đã đề nghị để giúp đỡ em, là anh người đã đề nghị mọi thứ, bởi vì anh muốn cảm nhận được nó, anh chỉ muốn cảm nhận tất cả mọi thứ về em và anh không hối tiếc một điều gì cả, anh chỉ thất vọng là anh không còn có thể ở cạnh và giúp đỡ em nữa"

"Jk hyung, anh đã luôn bên cạnh em, luôn đảm bảo là em an toàn, nhiêu đó là đã quá đủ dành cho em rồi, và em xin lỗi em không thể..."

Jk cắt ngang câu nói của Jin "Không thể yêu lại anh sao? Anh không đòi hỏi điều đó đâu Jin, anh chỉ muốn em được hạnh phúc, và cậu ấy là niềm vui của em, anh là ai mà đi phàn nàn về điều đó, nhưng xin em, hãy nhớ kỹ điều này, một khi cậu ấy làm tổn thương em một lần nữa, thậm chí nếu lúc đó anh có đang trong một mối quan hệ với ai đó đi chăng nữa, anh thề anh sẽ quay lại và cướp lại em từ tay của cậu ấy, anh thề đó", Jk nói

Jin mỉm cười. Và vài phút nữa trôi qua, họ vẫn nói chuyện và cười đùa cùng nhau về đủ thứ chuyện trên trời dưới đất khi Jin đột nhiên ngừng lại.

"Có chuyện gì sao?", Jk hỏi

"Em biết người đó", Jin nói trong khi chỉ tay về hướng ai đó, Jk chớp mắt vài lần, người Jin đang chỉ rất xinh đẹp, đẹp như em ấy vậy, vóc dáng của họ cũng na ná nhau.

Trong khi gã đang chăm chú ngắm nhìn người đó, gã nghe Jin hét lớn

"Joonieeeee", sau khi Jin hét lên người đó quay lại nhìn Jin và nở nụ cười với hai núm đồng tiền sâu hoắm trên má.

"Jinieeeeeee", người đó chạy lại ôm chặt lấy Jin

"Anh đang làm gì ở đây?", Jin hỏi

"Oh, anh là thực tập sinh ở đây, còn em?"

"Hmmm, Min Yoongi hyung đang ở đây?"

"Min Yoongi, là Min Yoongi? Suga á hả?"

"Dạ", Jin đáp

"Số phòng của cậu ấy là số mấy để anh ghé qua thăm"

Jin nói ra số phòng của Yoongi khi cậu vô tình nhìn thấy cách mà Jk đang ngắm nhìn Namjoon. Jin mỉm cười, mồm của Jk há hốc hẵng ra và mắt thì không thể rời khỏi Namjoon.

"Bạn trai?", Namjoon chỉ tay về hướng Jk

"Là bạn thân của bạn trai", Jin đáp

"Oh xin chào dễ thương quá, thích đôi mắt của cậu thật đó", Namjoon nói

"Namjoon hyung", Jin nói

Namjoon mỉm cười và nói "Anh đi đây, lần sau hãy đi đâu chơi nhé", rồi thầm thì với Jin "Đem theo cả anh chàng cutie này nữa, anh ấy nóng bỏng quá", đôi mắt Jin mở lớn.

"Namjoon hyung", Jin hét lên trong khi Namjoon thong thả bước ra ngoài.

"Xin lỗi về chuyện đó, đó là Namjoon, bạn thời thơ ấu của em, oh em chưa kịp giới thiệu hai người với nhau nữa", Jin nói

Jk chỉ mỉm cười và nhìn Jin "Anh mong đợi đươc gặp lại cậu ấy đó"

Jin chỉ mỉm cười lại và lắc lắc đầu.

"Thôi, ăn đi nào", Jin nói và Jk gật đầu.