Overlord Vol 14 - Witch of the Falling Kingdom

CHƯƠNG I - Phần 8

"Thần có một câu hỏi," Shalltear nói khi cô giơ tay mình lên, "Thần không chắc rằng mình hiểu~arinsu. Ngay cả khi tên quý tộc ngu ngốc đó bị thao túng để gây chuyện, hành động của hắn không phải là một cuộc tấn công chống lại Vương quốc Ma thuật hay sao? Vậy, chẳng phải chúng ta nên sử dụng đó như cái cớ để tiến hành một cuộc xâm lược toàn diện với Vương quốc~arinsu? Nếu đó thực sự là cái bẫy được một kẻ nào đó đặt ra, chúng ta không thể chỉ đơn giản là nghiền nát nó sao?"

"Đúng thế, chúng ta nên làm vậy nếu như thật sự không có kẻ nào đứng sau việc này... nhưng... hmm." 

Albedo liếc nhìn Demiurge, thúc giục anh ta trả lời, "Đúng vậy." Demiurge nhìn về phía Ainz trước khi quay ra nhìn các Thủ vệ.

"Khá là khó để tìm ra sự cân bằng phù hợp khi xử lý tình huống này. Mặc dù bây giờ đã có được cái nhìn sâu sắc hơn nhờ có Ainz-sama, chúng ta hiểu rằng tên quý tộc kia đã thực hiện hành động đó mà không suy nghĩ gì đến hậu quả. Nhưng nếu chúng ta trừng phạt hắn ta quá nhẹ nhàng, Vương quốc Ma thuật sẽ bị các quốc gia khác xem thường. Vì vậy, mọi người hãy nghĩ xem, đâu mới là sự trừng phạt phù hợp cho một kẻ dám tấn công đoàn xe treo cờ của Vương quốc Ma thuật— thứ tượng trưng cho chính Ainz-sama— và dám làm nhơ bẩn hình ảnh về Ainz-sama?"

"Chúng ta nên giết hắn."

"Yeah, tôi cũng nghĩ Onee-chan nói đúng."

"Đúng vậy. Mọi thứ nên như vậy. Giờ thì, tôi phải hỏi mọi người. Phải chăng chúng ta sẽ chỉ đơn giản là bỏ qua sau khi xử lí xong tên tội phạm kia?"

"Không. Thể. Được. Chủ. Nhân. Của. Hắn. Cũng. Phải. Trả. Giá. Cho. Tội. Lỗi. Này"

Cocytus gật đầu trong im lặng.

Ainz chưa bao giờ cảm thấy sốc như vậy từ trước đến giờ.

Mặc dù cũng khá ngạc nhiên khi những Thủ vệ lại phản ứng thái quá như vậy, nhưng không phải là chuyện gì bất thường khi xem xét đến tính cách của họ. Điều khiến Ainz thật sự sốc là cách họ ghi nhận câu bình phẩm vô thưởng vô phạt của anh về tên quý tộc kia như sự thật hiển nhiên.

Thật sự mà nói, điều đó khá là đáng sợ.

"Đúng vậy, tôi cũng đồng ý với Shalltear. Để bọn chúng có thể ngu ngốc đến mức đem Ainz-sama ra làm trò đùa, tôi nghĩ rằng chúng ta cần phải đưa ra một hình phạt thích đáng cho toàn bộ Vương quốc! Nhưng, sau cùng thì..."

"Ain-sama đã từng nói rằng 'cai trị một quốc gia đã bị hủy hoại sẽ có hại cho danh tiếng của chúng ta.' Tôi cũng nghe nói rằng Ainz-sama không có hứng thú khi thống trị trên một đống tro tàn, vì vậy chúng ta nên cố gắng hết sức để tránh điều đó."

Sau khi nghe những điều Demiurge vừa nói, Albedo gật đầu.

Ainz có hai câu hỏi trong đầu cần giải đáp.

Đầu tiên, anh đã từng nói những thứ như vậy trước đây?

Nếu tiến hành khảo sát một trăm người ở Nazarick về câu hỏi, "Ai là người đúng, Ainz hay Demiurge?" có lẽ đa số, không, 99 người trong số họ sẽ chắc chắn rằng đó là Ainz. Chỉ một người duy nhất sẽ chống lại quan điểm này và người đó không ai khác ngoài Ainz Ooal Gown.