Esta va a ser mi "biblioteca / historial" de fanfics y oneshots que he leído de AFTG, en la que pueden votar para escoger lo próximo que les gustaría que traduzca.
Probablemente añadiré algunas que tengan que no las voy a traducir porque, a pesar de...
Hace siete años, Kevin Day fue a Palmeto State University con una lesión que podría haber terminado su carrera. Cuatro años más tarde, se fue con una de las amistades más controversiales de Exy, y una asociación en la cancha que lo siguió fuera de PSU a las ligas profesionales cuando Neil Josten se unió a los Coyotes el año pasado. Ahora que Andrew Minyard se ha unido a su línea, ¿qué sigue para estos antiguos zorros?
Tags: POV en tercera persona, narración en forma de entrevista para una revista, Kandreil.
▪︎~~▪︎
“Nothing in life comes without a cost."
"Nada en la vida viene sin un costo."
.
"He is the most talented goalkeeper I've ever had the honour of playing with, and we're incredibly lucky to have him. He's going to do wonderful things for us this season."
"Él es el portero más talentoso con el que haya tenido honor de jugar, y somos increíblemente suertudos de tenerlo. Va a hacer cosas increíbles para nosotros está temporada."
.
"We tried to get him for the Ravens and failed— which was ultimately for the best, of course, both for him and myself. But that's twice I've missed out on getting him on my team, and now that I have him, I have no intentions of letting him go again."
"Tratamos de tenerlo para los Ravens y perdimos — que fue, ultimadamente para mejor, por supuesto, para él y para mí. Pero esa es la segunda vez que he perdido en tenerlo en mi equipo, y ahora que lo tengo, no tengo intenciones de dejarlo ir de nuevo."
.
"it was about my right to make choices for myself and to use the experiences I've had —both positive and negative— as building blocks to create something of my own design."
"Era mi derecho hacer decisiones por mi y usar las experiencias que he tenido — ambas positivas y negativas — como unidades de creación para crear algo de mi propio diseño."
.
"For the moment, however, I'm comfortable how I am."
"Por el momento, sin embargo, estoy cómodo con cómo soy."
.
Comfortable is a good word to use, I believe, as he at last seems as content off the court as he does on it: a man at peace within his own skin, regardless of what adorns it.
Cómodo es una buena palabra para usar, eso creo, ya que al menos, parece tan contento fuera de la cancha como dentro de ella: un hombre en paz con su propia piel, sin importar qué la adorna.
.
"Andrew Minyard is the best thing that could have happened to this team."
"Andrew Minyard es lo mejor que pudo haberle pasado a este equipo."
.
"I'll give you the very best game I can, from my first minute on the court until the final buzzer sounds. You deserve nothing less, and the game deserves nothing less."
"Te daré el mejor juego que pueda, desde mi primer minuto en la cancha hasta que el timbre del final suene. Ustedes no merecen menos, y el juego no merece menos."
.
these Foxes are on the hunt, and they're gunning for a title
Estos zorros están en caza, y están al acecho del título.
. . . .
El edit es maravilloso, y el one shot me encanto, creo que pueden ver que me obsesionan las historias que están contadas con el punto de vista de alguien de afuera, el cómo los ve el mundo, qué podrían pensar y cómo, en este caso Kandreil se protegen y aman, cómo dicen sutilmente pero claramente para quien sepa reconocerlo, su relación. Aquí la primera parte del edit, para que vean lo grandioso que es
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
