Diccionario Del Venezolano Y Frases Venezolanas

FRASES 4

¿Qué más?: Indica salutación o interés en algo nuevo que haya sucedido a la persona interrogada.

 ¿Qué hubo, compadre?: Se usa repetitivamente dentro de talleres mecánicos, estaciones de servicio o en el transporte público. Expresa familiaridad.

Háblame: Es una salutación informal entre dos  o más personas.

Cuéntamelo todo: Es una frase literal cuyo significado no requiere explicación.

Palo de agua: Significa un fuerte aguacero y también se refiere a alguien que “le cae” a todo.

Soplar el Bistec: Echarle los “perros” (cortejar) a la pareja de otro.

Está bien buenas tardes: Disimula la descripción de la belleza de una persona.

Un equis: Es la insignificancia de una persona indeseable. También se les denomina “nulo”.

Estoy limpio: Encubre que una persona carece de toda prosperidad.

Tengo fogaje: Se usa para indicar que se tiene una fiebre muy baja.

Sí va: Es equivalente para decir: “de acuerdo”.

Musiú: Se trata de un extranjero o alguien con apariencia de forastero. Viene del francés “Monsieur” y significa “Señor”.

Chamo: Viene de “Chum” que en inglés significa amigo o camarada.

Dar la cola: Lo utilizamos para la acción de pedir un aventón, que nos lleven a algún lugar.

Jalar bola: Es una expresión vulgar que significa adular o intentar persuadirle de forma zalamera o insistente.

Corotos: Sinónimo popular de cosas, objetos genéricos.

Echarse los Palos: Beber licor.

Dejar el Pelero: Significa huir rápidamente de un lugar.

Guachiman: Vigilante. Viene del inglés venezolanizado Watchman.

Gozar un puyero: Pasarla muy bien.

Mamar gallo: Se usa para denotar que a alguien se le está haciendo una jugarreta.

Echar carro: Cuando alguien se dedica a Holgazanear.

Cotufa: Es nuestro pop corn o palomitas de maíz.

¿Vas a seguir abigail?: Se emplea para expresar fastidio por algo insistente o que dura más de lo necesario.

A pata de mingo: Se usa para decir que un lugar está muy cerca.

A pepa de ojo: A cálculo.

Beta: Rumor o noticia interesante.

Bochinche: Ruido, desorden, relajo.

Bonche: Fiesta, reunión, agasajo.

Calentar la oreja: Enamorar.

Cambiarle el agua al canario: Orinar, se refiere a los hombres.

Comerse un cable: Estar desempleado y sin dinero.

Cuando la rana eche pelos: Nunca.

Guiso: Negocio turbio.

Jubilarse: Escaparse de clase, de la escuela, del liceo.

Mango bajito: Algo que está fácil.

Mosca: Tener cuidado, estar alerta.

Sifrino: Es una persona joven de clase alta.
Violín: Es mal olor en las axilas.