Perfect // Niall Horan (Version Française)

Chapitre 8

Point de vue de Niall

"Bonjour, Niall." me dit Lisa comme j'entrais dans la maison de ma meilleure amie.

Je souris poliment.

"Bonjour, comment va-t-elle?" demandais-je.

"Pas beaucoup mieux que les autres jours où tu es venu. Elle est en haut dans sa chambre. Je n'ai pas été la voir depuis quelques heures."

Je hocha la tête, la remercia et monta les escaliers. Je fis mon chemin du hall jusqu'à la porte de April et frappa deux fois sans recevoir de réponse. Je soupira et entra.

"April." dis-je.

A ma grande surprise, elle n'était pas couchée dans son lit comme elle l'avait fait chaque jour de cette semaine. A la place, elle était assise, blottie dans un coin, les genous serrés contre sa poitrine. Elle ne pleurait pas, ce que j'interpréta comme un bon signe.

"Comment vas-tu?"

Elle ne me regarda pas. Je remarqua le plateau plein de nourritures sur son étagère. Lisa avait du l'apporter pour elle il y a quelques heures.

"Tu as faim?" demandais-je en regardant d'avantage la pièce.

Je parlais d'un ton gentil. La dernière chose que je voulais faire était de la bouleverser.

"Je sais que tu as faim. Tu dois avoir faim."

J'essaya de sourire, mais elle n'eut pas de réaction. Elle regardait par la fenêtre.

"Oui, parce que tout ce que j'ai toujours fait c'est manger." répondit elle sèchement.

C'était la première fois qu'elle me parlait aujourd'hui et très probablement la dernière.

"Non, April, tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire."

Elle ne me regardait toujours pas.

"Tu n'as pas toucher à la nourriture de la journée. Tu dois manger quelque chose. Aller." la pressais-je.

Je soupira quand elle m'ignora.

"Ta mère et moi avons parlé. Si tu ne mange pas bientôt quelque chose, nous devrons appelé quelqu'un pour nous aider, et je sais que ce n'est pas ce que tu veux."

"Tu n'es pas mon parent." déclara-t-elle, d'un ton neutre.

Je plissa les yeux.

"Je sais, mais je me soucie de toi. Je ne permettrais pas que tu te prive de nourriture jusqu'à ce que tu meu-"

"Pourquoi?" me coupa-t-elle, se tournant enfin pour me regarder. "Pourquoi tu te soucie tellement de moi? Personne ne le fait. Personne d'autre n'en a rien à faire que je me prive de manger jusqu'à ce que je meurs, alors pourquoi toi tu le fais? Je ne mérite pas un ami comme toi. Je ne serais jamais assez bien. Je suis sans importance."

Le temps qu'elle finisse de parler, elle sanglotait. Je me précipita près d'elle et la serra dans mes bras.

Elle paraissait si brisable. Si fragile. Plus fragile que d'habitude. Elle n'avait rien mangé depuis tellement longtemps qu'elle disparaissait lentement. Ses os étaient visibles à travers sa peau. Ca faisait peine à voir.

"Je me soucie de toi parce que tu es ma meilleure amie. Tu es parfaite, April. Tu l'es déjà." dis-je en caressant son corps frêle. "Ce processus de la famine que tu traverse, ne va pas arranger les chose. Ca ne te rendra pas mieux."

"Arrête." mumura-t-elle. "Je veux juste que tout le monde arrête."

"Non." lui dis-je. "Je ne vais pas m'arrêter tant que tu ne me croira pas."

"Alors tu attendra longtemps. Tu ferais mieux d'économiser ton énergie."

Elle ne me regarda pas plus longtemps. Son attention était retournée à la fenêtre, et les larmes étaient venues à leur fin. Je regarda cette fille que j'avais pensé connaître. Je me souvenais de quand nous étions enfants, où aucun des problèmes d'aujourd'hui n'importaient. Les choses dont elle s'inquiétait maintenant, n'auraient même pas traversés son esprit avant. La façon dont elle avait changée était incommensurable. Je savais qu'elle était là, quelque part. J'espérais juste qu'il y avait un moyen de la faire revenir.

___________________

Voila le chapitre huit de Perfect // Niall Horan, je posterais sûrement le suivant tantôt si vous me dîtes ce que vous en avez pensé. J'ai bien aimé qu'on puisse connaître les sentiments de Niall par rapport à tout ça.

/!\ Je rappelle que je ne fais que traduire cette fiction de SmileForNiallx et que tout le mérite lui revient (la version originale en anglais est terminée) /!\

xxx