Perfect // Niall Horan (Version Française)

Chapitre 11

"Sors." lâchais-je quand j'entendis la porte de ma chambre s'ouvrire.

"Nope." répondit la voix de niall.

Je resta sous les couvertures.

"Tu va étouffer là-dessous tu sais."

Je roula les yeux bien qu'il ne puisse pas me voir. Je sentis le lit se comprimer alors qu'il s'asseyait près de là où j'étais allongée.

"Rentre chez toi." murmurais-je.

"Je pense que toi comme moi savons tous les deux que ça n'arrivera pas."

Je ne répondis pas. Peut-être que si je refusais de parler, il me laisserait seule.

"Tu sais que c'est malsain de rester à l'intérieur tout le temps. Pourquoi n'irions nous pas nous promener? Je peux attendre que tu te prépare, ça ne me dérange pas." offra-t-il d'une voix qui suggérait que tout était Ok.

Je roula à nouveau les yeux.

"Je ne veux pas aller me promener."

"Ok, qu'est-ce que tu veux faire? Nous pouvons faire tout ce que tu veux."

Comme je ne répondais pas, il soupira.

"Je t'ai apporté quelque chose."

Je voulais un peu savoir ce que c'était, mais je ne voulais pas retirer les couvertures de mon visage. Je ne voulais pas que quelqu'un me voit. Pas même Niall.

"Je vais le laisser juste ici pour quand tu sera prête."

Nous étions assis la en silence pendant un moment. Pendant un temps, je cru qu'il allait partir mais je fus affliger quand il recommença à parler.

"Si tu ne veux pas aller quelque part alors peut-être que nous pourrions juste parler, ouais?"

Je sentis le lit bouger encore plus comme il s'installait comfortablement.

"Nous ne parlons plus beaucoup."

"De quoi veux-tu parler?" demandais-je d'une voix monotone.

Je voulais juste qu'il parte.

"Je trouve que c'est dur de te comprendre quand tu as les couvertures sur ton visage."

Avant que je ne puisse l'arrêter, il me retira la couverture. Je me rua dessus mais il ne me laissa pas les avoir. Je le foudroya du regard.

"J'ai froid." ma plaignis-je.

"Tu as un pull et un jogging." signala-t-il.

"J'ai quand même froid."

"Eh bien, je suis brulant, je vais te garder au chaud."

Il se rapprocha de moi pour que nous soyons côte à côte. Je roula à nouveau les yeux. Il me fit un petit sourire espiègle.

"Qu'est-ce que tu me veux?" demandais-je.

Il haussa les épaules.

"Pourquoi est-ce que tu ne veux pas sortir?" demanda-t-il.

"Parce que je suis moche." répondis-je honnêtement.

Ses yeux montrèrent de la peine un moment mais il la cacha immédiatement.

"Pourquoi est-ce que tu pense que tu es moche?"

"Il me l'a dit."

"Pourquoi est-ce que tu pense qu'il a raison?"

"Parce que c'est la vérité."

Niall resta silencieux un moment. Il n'avait montré aucune émotion en me posant toutes ces questions. La seule raison pour laquelle je répondais était parce qu'il n'essayait pas de me mentir. Pas encore, du moins.

"Pourquoi serait-ce la vérité? Pourquoi quand cinq personnes te disent que tu es magnifique, tu ne les crois pas mais quand une personne te dit que tu es moche tu en est instantanément certaine?"

"Parce qu'il ne me le dirait pas si ce n'était pas la vérité. Des millions de personnes te disent quotidiennement que tu es magnifique parce que c'est quelque chose de gentil à dire. Tu ne dirais pas quelqu'un qu'il est moche quand il est vraiment beau parce que ce serait simplement de la méchanceté. Tout le monde veut être considéré comme une chouette personne, alors ils ne mentent pas."

Il me regarda quelque temps. Je pensais qu'il ne dirait rien du tout. Je pensais qu'il resterait juste assis là en silence pour le reste du temps. Mais il ne le fit pas. A la place, il me regarda droit dans les yeux et me dit:

"Parker était méchant. Il a dit à la plus belle fille du monde qu'elle était moche juste pour être cruel. A cause de ça, je perds ma meilleure amie et je ne lui pardonnerais jamais."

Je récupéra mes couvertures et me cacha dessous. Bloquant ses déclarations malhonêtes. Bloquant ses accusations inconscientes. Il soupira et se leva de mon lit.

"Je ne te mentirais jamais, April. Je pensais que tu le savais."

J'entendis la porte se fermer et je retira les couvertures de mon visage. Je regarda la sortie qu'il venait juste d'emprunter. Puis je remarqua un objet brillant au pied de mon lit. Je ne l'avais pas vu avant. C'était le cadeau qu'il m'avait laissé qui était enfermé dans un emballage cadeau argenté. Je le regarda un moment avant de l'attraper. Je le pris dans mes mains en débattant si je devais ou non l'ouvrir. Je voulais savoir ce qu'il y avait à l'intérieur, mais j'avais presque peur de ce que ça serait.

Je retira le ruban rose avec hésitation et déplia le papier argenté pour découvrir une simple tulipe. Je souris à la vue de ma fleur préférée et pensa que Niall se souvenait de ce petit détail après tout ce temps. Un petit papier recouvert de l'écriture de Niall y était attachée.

"Les tulipes sont magnifiques, mais pas autant que toi - N"

Ca me fit sourire encore plus. Au dos, il y avait une lettre.

O

Qu'est-ce que ça voulait dire? Je lui demanderais la prochaine fois que je le verrais.

Son cadeau me fit sourire quelques minutes au point que je me sentis mal de l'avoir laissé partir plutôt. Je commença à réfléchir à ce pourquoi il était parti au début. Puis tout ce mit en place. Cette note... Elle était fausse. Je n'étais pas belle. J'étais April. J'étais moche et sans importance.

Niall voulait juste être gentil.

_______________

Voila le onzième chapitre de Perfect.

Désolée pour les fautes...

/!\ Je rappelle que je ne fais que traduire cette fiction de SmileForNiallx et que tout le mérite lui revient (la version originale en anglais est terminée) /!\

xxx