My Fairytale (Larry Traduzione)

Capitolo 1

Ciao! Questa è una traduzione di una fanfiction inglese che ho letto e mi è piaciuta molto.

Qui vi lascio il link di quella originale http://archiveofourown.org/works/1140886/chapters/2308213

Spero che vi piaccia!

"Penso che sia un'idea stupida" dice Liam senza alzare nemmeno gli occhi dal suo libro.

"Pensaci, Liam, non è così impossibile" replica un entusiasta Louis.

"Non sto dicendo che non è impossibile" questa volta alza gli occhi per vedere Louis camminare avanti e indietro nella parte posteriore della libreria.

Louis si gira per guardarlo con uno sguardo interrogativo.

"Quello che sto dicendo" continua Liam "è che non c'è alcun modo che i tuoi genitori te lo lasciano fare. Andare via per sei mesi? In America? Per fare dei... corsi di storia dell'arte? Amico, vai in Italia per un mese in estate se vuoi studiare arte"

"Non è solo il corso di sto..." Louis incomincia a dire ma Liam lo interrompe.

"E abbiamo un sacco di eventi il prossimo semestre. Abbiamo il compleanno della nonna..."

"Vedi?" chiede Louis un po' troppo forte per una libreria. "Quello è esattamente di cosa sono stanco. Attendere eventi di cui non mi interessa. La Regina ha avuto abbastanza compleanni. Non è che faccia così tanta differenza se ci vado o no"

"Farebbe una differenza per me" replica Liam abbassando il volume.

"Liam," Louis si ferma per un momento e si siede vicino al suo cugino preferito "sai cosa voglio dire. Non abbiamo più 8 anni, non possiamo più correre attorno agli eventi." Liam sorride ai ricordi di loro due che si rincorrono all'interno dei corridoi dei palazzi, all'esterno nei giardini dove alcuni lavoratori spendevano tutto il giorno prendendosene cura. Di loro che catturavano delle rane e le nascondevano in posti dove le cameriere le potevano trovare e ogni volta urlare forte. Poi i loro genitori li sgridavano ma nessuno se ne preoccupava veramente, perché erano dei bravi bambini. Ben educati, molto gentili e con dei voti eccellenti.

Anche se Liam avrebbe dovuto frequentare un anno scolastico in meno rispetto a Louis, loro sono andati nella stessa classe da quando possono ricordarsi, e Liam non sembrava avere problemi con quello, era anche più intelligente rispetto ai bambini delle classi più grandi. Non avevano molti amici a scuola perchè loro erano "I principi", o "Le principesse" come i bambini più cattivi li chiamavano, ma hanno avuto un'infanzia molto felice e "normale". Loro si avevano l'un l'altro e quello era tutto quello di cui avevano bisogno.

"Anche se andiamo insieme agli eventi pubblici, sociali e quant'altro in programma per il prossimo semestre, ci annoieremo a morte, sempre lo facciamo. Non possiamo parlare, c'è sempre gente che si aspetta che siamo perfetti o, peggio, si aspettano che incasiniamo tutto così hanno qualcosa da stampare il giorno dopo sui giornali. Voglio dire, non sei stanco di questo, Liam?"

Liam considera la sua risposta per un secondo"In realtà... No, non tanto"

"Questo perché sei un attention whore" Louis schiaffeggia la testa di Liam e Liam glielo rende.

"No, voglio dire, non è che mi diverto ma è così che è e diciamo che l'ho un po' accettato. Credo che non c'è motivo di odiare cosa fai, anche se è qualcosa che tu non hai scelto"

"Si, tu lo dici solo perchè sei secondo in linea al trono e non c'è modo che tu ne esca da questo. Continua a dirti questo, amico." Louis è molto più che deciso su questo. Lui vuole farlo. Andare in America, solo per un semestre, questo è tutto quello che chiede. Sarà molto più che grato a ritornare ai suoi doveri da principe quando avrà terminato.