Ideensammlung

Stummer Schrei / Starry Sky Illusion

Eine etwas düstere Geschichte über den Phantomdieb.

Ich habe hier ein paar Zeilen geschrieben, aber noch keine richtige Geschichte daraus geformt.

*******************************

Ich jage eine Fliege neben mir weg. Wie lustig. Genauso ist es im echten Leben, mit Menschen, die mir nahe kommen wollen.

Ich setze mir meine Maske auf. Niemand würde erkennen, was sich darunter verbarg.

Niemand würde da sein, wenn ich mach Hause kam. Niemand würde mich in den Arm nehmen. Mir sagen, wie sehr er mich vermisst hat.

Ich würde ganz alleine sein. Wie immer. Und so würde es auch immer bleiben.

Also tat ich das, was er von mir verlangte; ich verschwand.

Ich kehre zurück von den Toten. Als das Phantom starb, starb auch ein Teil von mir.

Shinichi (?):

Dann traf es mich wie ein Schlag. Kaito Kuroba, derjenige, der immer so selbstbewusst und unbekümmert auftrat, war von innen zerbrechlich. Den Tod seines Vaters hatte er nie ganz verkraften können. Doch er ließ niemanden an sich heran. Er wollte nicht, dass jemand diese Schwäche bemerkt.

*******************************

Die Idee kam mir, als ich Kaitos Character Song des Magical Pallets anhörte und mir einen Kommentar dazu durchgelesen habe.

Hier ist ein Video mit Untertiteln des Liedes ^^ :

Mittlerweile gibt es tatsächlich auch eine deutsche Übersetzung, aber ich habe mich so sehr an die englischen Untertitel gewöhnt, dass sich das anders einfach nicht mehr richtig anhört ^^"

Ich verstehe leider immer nur halbe Sätze des Japanischen oder einzelne japanische Wörter, weswegen ich keinen Plan habe, ob die Übersetzung so wirklich passt, aber was soll's xD