[trans] soojun | but the confetti is still falling

but the confetti is still falling

họ đã thảo luận về chuyện đó - come out; nếu những nỗ lực thuyết phục soobin của yeonjun và cái lắc đầu thẳng thừng từ soobin có thể, một cách miễn cưỡng, được coi là thảo luận. yeonjun hiểu: không mấy ai đủ can đảm để tuyên bố "ồ, vâng, tôi là gay, và tôi đang hẹn hò với một thành viên trong nhóm" trước dư luận hàn, trước toàn thế giới, như thể đó là chuyện tầm thường vặt vãnh.

nhưng không. come out chưa bao giờ là chuyện tầm thường vặt vãnh, ít nhất là với yeonjun. khi mà, hai năm trước, yeonjun phải lòng tri kỷ của mình, say đắm, rồ dại, đinh ninh rằng đoá hoa mới chớm trong tim anh sẽ không cách nào nở rộ trên chặng đường sự nghiệp. khi mà, một năm trước, anh đã phải dùng mọi dũng khí có được cho đêm ấy, đêm anh thủ thỉ "soobin à, anh yêu em, em sẽ yêu anh chứ?". và cậu gật đầu.

và họ hạnh phúc, cực kỳ hạnh phúc. tình yêu cho anh thật nhiều lý do để mỉm cười, từng ngày một. tình yêu dạy anh thứ tiếng bí mật, một thứ tiếng chẳng cần phải thành lời: đầu ngón tay chạm nhẹ dưới gầm bàn, cái liếc nhanh khi không người chú ý. khoảnh khắc vĩnh hằng trong đêm dài tịch mịch, hai trái tim đập cùng một nhịp, hai gò má dập dìu điệu tango.

đã có lúc yeonjun tự hỏi, phải chăng cuộc tình họ đẹp tới vậy, toả sáng tới vậy, là bởi nó nảy mầm từ bóng tối.

"cuộc tình mình chưa đủ sao anh?", cậu thầm thì khi yeonjun bảo rằng anh muốn nhiều hơn, nhiều hơn nữa,"em chưa đủ hả anh?"

"không, không, không phải. tình mình đương nhiên đủ.", anh vò đầu, bối rối, "chỉ là..."

"chỉ là gì vậy anh?"

yeonjun đan tay họ vào nhau, những muốn dùng mười ngón quấn quít kia để khâu vết thương tình họ đã cố gắng chữa lành, cùng nhau, suốt mấy tháng qua. "anh tự hào vì được yêu em, soobinnie, và anh muốn được tự hào - thay vì sợ sệt."

cái nhìn của soobin tưởng chừng dài vô tận, "vâng. vâng."

yeonjun cứ ngỡ mọi chuyện dừng ở đó.

anh lầm. lầm nặng.

một tuần sau, họ chen chúc giữa biển idol để ghi hình cho một show âm nhạc, tươi mới và rạng rỡ, đẹp đẽ và bừng sáng, tương lai của ngành công nghiệp kpop. những ống kính xoáy thẳng vào họ, người quay phim tiến gần về phía họ: thế giới đang theo dõi. họ làm gì thế? họ nói gì thế?

khoảnh khắc tên họ, txt - "tomorrow by together" - vang lên, và sân khấu biến thành một hỗn hợp của pháo giấy, âm thanh, ngàn tiếng hò reo và màu sắc, yeonjun ngẩng mặt nhìn soobin. họng anh nghẹn nhiều điều quá đỗi. "bọn mình làm được rồi", anh định nói. "chúc mừng", anh định nói. "anh yêu em", anh định nói.

nhưng soobin không cho anh làm vậy. một tay đặt trên gáy yeonjun, cậu âu yếm nhìn anh, cặp mắt mềm gợi anh nhớ về cuộc tình dịu ngọt, trong bóng đêm. anh tan chảy. "em cũng tự hào vì được yêu anh, hyung", đó là những gì soobin nói trước khi cúi đầu hôn yeonjun, rất nhẹ, rất nhanh, dịu dàng tới nỗi tim anh chực nổ tung, vỡ oà, run rẩy.

sân khấu sáng choang. anh nghe được tiếng nín thở đầy ngạc nhiên từ một vài đồng nghiệp.

pháo giấy vẫn đang rơi, còn anh đã sẵn sàng, mặc hậu quả là gì đi chăng nữa.