BREATHING |SeungJin (italian translation)

06

《Seungmin》Hyunjin lo chiamò intontito, attirando velocemente l'attenzione del ragazzo.
《Sì?》
Il maggiore inalò il fumo della sigaretta, gettandolo fuori mentre guardava verso il più basso.《Sei a disagio? Dovrei smettere?》
Seungmin sbattè le palpebre un paio di volte《bhe..puoi fare quello che vuoi, come mi hai detto diverse volte "non dirmi che cavolicchio devo fare"》
《Hai appena detto 'cavolicchio'?》
《Ho balbettato?》
Hyunjin alzò le mani in segno di difesa; era di nuovo mattina, il fumo era ben visibile. Gettò la sigaretta al suolo e la spense con la suola della scarpa, di nuovo.

Era un'abitudine ormai, Hyunjin fumava -tirando una volta o due- e poi chiedeva a Seungmin se andasse bene. Il minore non aveva ancora capito la sua logica: non avrebbe dovuto chiedere prima piuttosto che procedere e poi chiedere?
《Sai, sprechi solo le tue sigarette se continui a fare così》
Hyunjin alzò le spalle《Forse è un segno, forse dovrei smettere. Non è facile ottenere le sigarette alla mia età》
《Lo hai capito allora..》disse piano l'altro《Smetterai quindi di fumare?》
《Non lo so》
《Non è la risposta esatta.》

Seungmin rispose severamente. Allungò la mano, il palmo rivolto verso l'alto, alzò un sopracciglio《Dammele. Se non mi risponderai in tre secondi, te le sottrarrò con la forza.》
《Scusami? Chi sei, l'autorità?》
《Uno.》
《Che cosa infantile e stupida》
《Due. Te lo dico, non c'è una risposta sbagliata.》
《Ogni insegnante mi ha detto la stessa cosa ma una volta ho detto "blu" come risultato di "sette più dieci". Mi hanno deriso》
《Tre.》
《Sono ancora vivo perciò non m'importa se tu- EHY!》
Seungmin si alzò dal suo posto e afferrò Hyunjin dal colletto. Usò l'altra mano per cercare nelle tasche dei suoi jeans e della sua felpa.
Una volta preso il pacchetto, guardò il ragazzo《Ho forse balbettato?》
Lo spinse leggermente sulla panchina, giocherellando col pacchetto e riponendolo poi nella propria tasca.
《Quelle..me le r-ridarai indietro..vero?》Hyunjin chiese esitando, mordendosi il labbro.
Seungmin ridacchiò《No, avresti solo dovuto rispondere. Anche "blu" sarebbe bastato. Solo perchè sei tu》

///intraprendente il ragazzo😭😭😭///
_Maggie♡