Perfect love

5: Novi dom

  Da naglasim ovo pre nego budete počeli da čitate. Delovi koji su pisani hangulom (korejskim pismom) verovatno nisu dobro prevedeni. Ja ne znam korejski, jedino sto znam je hvala, ćao i zdravo. Ali ozbiljno. Zahvalite se google prevodiocu jer postoji, i stvarno mi je žao ako neki delovi nisu dobro prevedeni. Ali, šta da vam kažem, ja taj jezik ne znam, a ne možemo se uvek osloniti na internet. Bilo kako bilo, užuvajte u čitanju. I nadam se da će vam se svideti.
___________________________________

  Obišli smo nekoliko stanova i lokala. Na kraju smo otišli do lokala o kome je Kosta govorio. Parkirao je auto i izašli smo.

- Pa, ovo je to. Prometan put, veliki lokal, veliki parking. Iskreno, mislim da će ti se svideti.

- Sviđa mi se, ovako, na prvi pogled. Ali hajde da vidimo koliko košta.

- Kako ti kažeš.

  Ušli smo i tamo zatekli jednog starijeg čoveka. Simoatičan dekica. Okrenuo se na zvuk zvončića prikačenih iznad vrata. Videvši Kostu, odmah je raširio ruke i privukao ga u zagrljaj.

- 안녕하세요 코스타 (Dobar dan Kosta) - izgovorio je stariji gospodin.

- 너도 좋은 하루 보내 (Lep dan takođe) - pozdravio ga je Kosta sa osmehom.

- 여기에서 당신을 제공합니다? (Šta te dovodi ovde?) - upitao je dekica sa osmehom.

- 제 지인이 이곳 서울에서 일을 시작할 수있는 바를 찾고 있습니다. (Moja poznanica traži lokal kako bi mogla početi da radi, ovde u Seulu.)- Rekao je Kosta, pokazejući na mene.

- 이 아름다운 아가씨 야, 맞지? (Ova prelepa dama ovde, zar ne?) - rekao je dekica, skrenuvši pogled sa Koste na mene.

- 예 (Da) - rekao je Kosta, ponovo pokazujući na mene.

- 소개하겠습니다. 타라입니다. (Da vas upoznam. Ovo je Tara.) - rekao je Kosta po treći put pokazujući na mene.

- Tara, ovo je So Li-rekao je Kosta, predstavivši me starijem gospodinu sa osmehom.

- 만나서 반갑습니다. 서 래. (Drago mi je da smo se upoznali. So Li)-rekao je i pružio mi ruku.

- 너무. 나는 타라. (Takođe. Ja sam Tara)- kežem i rukujem se sa Gospodinom Lijem. To je bilo nešto osnovno što sam znala.

- Pa ti znaš korejski!- iznenađeno me je pogledao.

- Ma samo neke osnovne stvari. Koliko da nekome kažem "dobar dan" i "do viđenja".

- Naučiću te ja onda.

- Hvala. To bi mi pomoglo.

  Gospodin Li nas je gledao zainteresovano. Nije nas razumeo, to je jasno pokazivala njegova faca, ali bilo mu je zanimljivo dok nas je slušao.

- 죄송합니다. 우리를 이해하지 못했습니다. ( Oprostite, niste nas razumeli.) - rekao je Kosta.

- 상관 없다. 당신은 매우 흥미로 웠습니다. (Nema veze. Bili ste jako zanimljivi.) - uzvratio je gospodin Li sa osmehom.

- 우리는 그것에 대해 기쁩니다. 이제 원래 주제로 돌아가시겠습니까? (Drago nam je zbog toga. A da se sada vratimo prvobitnoj temi?) -pitao je Kosta, sa smeškom.

- 당신이 원하면. (Ako vi tako želite.) - odgovorio je gospodin Li i pokazao da sednemo.

  Narednih pola sata smo pričali o ceni lokala. Kosta mi je sve prevodio. Na kraju smo došli do jedne jako prihvatljive cene. Budući da smo celog dana tražili lokale i obišli trećinu grada, ova ponuda je bila najbolja. Dogovorili smo se da se za dva dana nađemo ovde sa gospodinom Lijem i potvrdimo cenu i kupim lokal, ako ne nađem neku bolju ponudu. Kosta i ja smo se pozdravili sa gospodinom Lijem, te krenuli ka hotelu.