A Wattpadkorrektor válaszol

Szóismétlések

A szóismétlés egy igen gyakran előforduló jelenség a kisebb szókinccsel rendelkező ifjú írók körében, azonban nem feltétlenül, nem minden esetben nevezhető hibának. Sok kritikus szemű írónövendék félre is érti, és amint meglátnak egy ismétlődő szót, rögtön háborút kiáltanak – de vajon mikor számít hibának, és mikor számít írói eszköznek?

1) Szóismétlés mint hibajelenség

Ezzel persze nem azt akarom mondani, hogy a szóismétlés semmiképpen sem lehet hiba – gyenge szókincs vagy igénytelen, nemtörődöm írásmód mellett ugyanis könnyedén előfordul, hogy szomszédos mondatokban, mondatrészekben ugyanazt a szót többször is felhasználjuk. Ettől a szöveg unalmassá, vontatottá, erőltetetté válhat, azt sugallja, hogy az író nem tudja magát választékosan kifejezni. Lássunk rögtön két példát:

❌ „Felvette a földről a dobozt, majd kinyitotta az oldalán lévő lakatot. A dobozban egy levelet talált. Kivette, majd a dobozt visszatette a földre."

❌ „Klára szemeiből örömkönnyek csordogáltak. Egy ideig hagyta, hogy a könnyek arcát áztassák, végül úgy döntött, letörli a könnycseppeket szépséges kezeivel. Szemeivel rám meredt, az asztalon heverő tálka után nyúlt, apró kezeivel pedig egy muffint nyújtott felém."

Minden olyan fontos alany, állítmány vagy tárgy, ami rövid időn belül többször előfordul, csak az első alkalommal legyen világosan megfogalmazva, leírva! A második említéstől kezdve – mivel már tudjuk, hogy van a képben egy doboz, úgymond betöltöttük a memóriába – csak utalgassunk rá, szinonimákkal, névmásokkal, olyan szavakkal, melyről az olvasónak is leesik, hogy ugyanarról a cuccról van szó:

✔ „Felvette a földről a dobozt, majd kinyitotta az oldalán lévő lakatot. Egy levelet talált benne. Kivette, majd a kis ládikát visszatette a földre."

✔ „Klára szemeiből örömkönnyek csordogáltak. Egy ideig hagyta, hogy a sós lé arcát áztassa, végül úgy döntött, szárazra törli kipirosodott bőrét. Rám nézett, az asztalon heverő tálka után nyúlt, apró kezeivel pedig egy muffint nyújtott felém."

2) Lehetőségek a szóismétlés feloldására

a) Az egyik legegyszerűbb megoldás, ha hétköznapi hangzású helyettesítő kifejezésekben, szinonimákban kezdünk el gondolkodni – ehhez a saját kútfő mellett nagy segítséget nyújthat bármilyen online szinonimaszótár is:

✔ „A ládikában egy levelet talált.

✔ „Egy ideig hagyta, hogy a sós lé arcát áztassa..."

b) Használjunk vonatkozó névmásokat, utaljunk a szóra a „benne", „hozzá", „amivel" stb. kifejezésekkel:

✔ „Felvette a földről a dobozt, és egy levelet talált benne."

✔ „Egy dobozt tett az asztalra, és azt kérte, ne nyúljunk hozzá."

c) Ne csak szinonimákban gondolkodjunk, de átfogalmazásban is, ez sokszor sokkal egyszerűbb megoldás, mint rokon értelmű szavakat keresgetni:

❌ „szemeivel rám meredt" helyett ✔ „rám nézett"

❌ „letörli a könnycseppeket" helyett ✔ „szárazra törli kipirosodott bőrét"

d) Ha az ismételgetett tárgy valamilyen megemlítésre méltó külső tulajdonsággal rendelkezik, a tulajdonságokat ráérünk később, a szóismétlés feloldásakor ismertetni: