Depressed Texting. » Larry - Ita Translation.

Ventitrè.

[ Text twenty-three. ]

( piccolo consiglio da parte mia aka ludovica; questo capitolo vi farà incazzare tantissimo, quindi assicuratevi di non avere nessun oggetto delicato nei paraggi. okay, forse esagero. )

Louis: ciao harryyy!

Harry: ciao louis.

Louis: come stai oggi?

Harry: sto okay.

Harry: ci ho pensato e penso che potrei dirtelo.

Harry: oggi..solo spero non mi odierai, dopo.

Louis: certo che non ti odierò!!

Louis: duuhhh.

Louis: ora spara.

Harry: okay.

Harry: ehm..

Harry: allora; mia mamma ha lasciato me e mio padre da soli, quando ha scoperto che lui la stesse tradendo..e sarei voluto andare con lei, ma ha detto che non aveva abbastanza soldi per entrambi. quindi è andato tutto bene, dopo quello. certo, ero triste riguardo il loro divorzio ma avevo solo dodici anni quindi me lo sono dimenticato presto. 

Harry: ma quando ho cominciato a pensare di essere gay, tutto è precipitato..mio papà mi ha beccato a baciare un ragazzo perchè stavamo esperimentando. in quel momento era il mio migliore amico e volevo solo capire se fossi gay o no..quando mio padre ci ha visti, è diventato pazzo, louis.

Harry: tipo, mi ha tolto dalla scuola e ho cominciato a prendere lezioni a casa perchè lui non voleva che io interagissi con gli altri ragazzi, spaventato che io sarei potuto diventare un "disgustoso frocio"..continuava a dirmi che fosse fottutamente sbagliato e quanto fosse schifoso, ma mi ha anche abbracciato e mi ha detto che mi avrebbe aiutato, quindi ho pensato non ci fosse nulla di male.

Harry: ma dopo, quando ho compiuto sedici anni, mi ha fatto frequentare una prostituta, louis! una prostituta! così avrei potuto perdere "ogni briciolo di gayaggine io avessi" (scusate per il "gayaggine", ma non c'era altro modo di tradurlo visto che non mi è venuto in mente nessun termine irrispettoso per indicare l'omosessualità..). non solo perchè continuavano a piacermi solo i ragazzi, ma anche perchè non volevo. non volevo scopare con nessuno quando avevo sedici anni e di certo non volevo che mio padre mi guardasse..

Harry: quando ho rifiutato, ha tirato fuori di tutto, da me. intendo, mi ha davvero colpito. ebbi un'emorragia e ricordo che stavo pensando di svenire per poi non svegliarmi più. ricordo che sorrisi al pensiero, e ho pensato che fossero cominciati lì i pensieri depressi e suicidi, capisci? quindi ero steso, sanguinante a terra, e dopo mio papà mi ha levato i vestiti e la ragazza che ha dovuto assistere a quando tutto cominciò..sai..

Harry: comunque lei non ha chiamato i poliziotti o nessuno, nè mi ha aiutato..è uscita ed è andata a divertirsi, mentre ero sul punto di perdere i sensi. dopo quello, mio ppà ha cominciato a picchiarmi tutti i giorni e chiamarmi con titoli..a volte diventa troppo cattivo oppure mi colpisce troppo violentemente, quindi svengo, ma non sono mai dovuto andare in ospedale o nient'altro..

Harry: so di essere una disgrazia e disgustoso, ma per favore, non andartene..

Harry: tu e mikey (il mio migliore amico, lo sai, te ne ho parlato prima) siete gli unici che mi parlano e..ci tengono un po'. mi dispiace di essere diventato troppo fastidioso e noioso, e mi dispiace essere me, ma per favore, non abbandonarmi..

Louis: oh, harry..

Louis: per favore, non sentirti fottutamente in colpa per quello che ti hanno fatto! ti hanno violentato! tuo padre ti ha picchiato! ti chiama con dei titoletti e tu ti scusi?

Louis: fanculo.

Louis: ho pensato tu fossi bullizzato o qualcosa del genere, ma non avrei mai pensato a questa possibilità.

Louis: mi spiace, piccolo.

Louis: guarda, non puoi dirlo alla polizia? quando è cominciato?

Harry: un anno..

Louis: credo tu possa ancora andare dalla polizia e dirglielo, piccolo.

Louis: per favore, non farti del male o odiarti per questo.

Louis: hai pensato di vedere un terapista?

Harry: non posso.

Harry: papà non vorrebbe.

Louis: oh, piccolo..

Louis: quando hai cominciato..lo sai..a tagliarti?

Harry: la prima volta? fu tre giorni dopo che mio papà assistette a quel bacio..avevo lasciato la scuola ed ero così trite, mi sentivo così solo e e me lo ricordo perchè tutti ne parlavano, quindi ho sperimentato e mi sono sentito bene..

Harry: poi ho cominciato a farlo due o tre volte al giorno, piccoli tagli solo sui miei fianchi, ma dopo sono diventato così triste, tipo troppo triste, finchè..fu prima del mio sedicesimo compleanno, cominciai a tagliarmi più profondamente, dopo quel giorno ne diventai ossessionato e a volte brucia.

Harry: per favore, non credere che sia uno stronzo egocentrico..so di esserlo, ma se anche tu lo pensassi, allora mi lasceresti e non voglio. so che to diventando egoista e non ci siamo mai incontrati, ma tu davvero mi piaci. come un amico.

Louis: harry, dovresti smetterla veramente di tagliarti, per favore.

Louis: e naturalmente non ti lascerò!! non sei uno stronzo egocentrico!! sei solo un dolce rragazzo con un grande cuore, che è stato maltrattato dalla vita e dal destino.

Louis: e prometto che non ti lascerò. non ti spezzerò il cuore.

Harry: ma non penso tu possa rompere un cuore già rotto. :|

Louis: guarda haz, ti amo come un amico. tu sei importante per me e sono davvero fottutamente dispiaciuto per quello che ti sta capitando. lo sono davvero. ti voglio bene. non farti del male, per favore, potrebbe andare storto, e tutto andrà meglio, presto, harry.

Harry: quanto presto, esattamente?

Harry: non credo potrò trattenermi ancora per molto..

Louis: per favore, fallo. er me e per mikey, chiunque lui sia. comunque, lui ti piace? magari se ti piacesse qualcuno e tu stessi con lui, ti aiuterebbe.

Harry: lui è solo un amico..comunque credo mi piaccia qualcuno.

Louis: beh, dovresti assolutamente dirglielo o qualcosa del genere, ma ora devo andare, okay?

Louis: mi prometti che non farai nulla di stupido?

Harry: promesso..

Louis: ok haz, ci tengo tanto a te, ciao xxxxxxxx.

Harry: ciao, louis, grazie.

Louis: di nulla, piccolo. :) xxxxx.

Harry: (: xxxxx.

--

RAGA MI RACCOMANDO TUTTI CALMI. So che avrei dovuto aggiornare ieri, ma questo capitolo era più lungo e non ho avuto tempo. Vado avanti a quaranta stelline.