Yo te deseo, yo te necesito,
Yo deseo que seas mía esta noche,
Tú me necesitas, tú me excitas,
Yo te usaré, yo me desharé de ti.
Eres fuego, me llevas a lo más alto,
No me quemes, no me decepciones, Tú me necesitas ahora,
Yo te enseñaré cómo,
Vamos, vamos hasta el final.
Consigue un pedazo de tu acción, Consigue un pedazo de tu acción.
Acción apretada, tracción trasera,
Tan caliente que me sorprendes
Movimiento rápido,
Mojada y lista,
Es el momento adecuado,
Así que agárrate fuerte.
Lleno de energía,
Merodeador nocturno,
Recuéstate y llévame adentro,
Tú me necesitas ahora,
Yo te enseñaré cómo,
Vamos, vamos hasta el final.
Consigue un pedazo de tu acción, Consigue un pedazo de tu acción.
Oh, yo te deseo, yo te necesito,
Yo deseo que seas mía esta noche,
Tú me necesitas, tú me desangras,
Yo te usaré, yo me desharé de ti
Eres fuego, me llevas a lo más alto,
No me quemes, no me decepciones,
Tú me necesitas ahora,
Yo e enseñaré cómo,
Vamos, vamos hasta el final.
Consigue un pedazo de tu acción, Consigue un pedazo de tu acción,
Yo consigo un pedazo de tu acción, Consigue un pedazo de tu acción.
Cuidado.
-----------------------------------------------------------
Yeah, ooh, hey, oh
I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you tease me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
Tight action, rear traction
So hot, you really blow me away
Fast moving, wet and ready
Time is right so hang on tight
Live wire, night prowler
Lay back and take me inside
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
Oh, I want you, I need you
I want you to be mine tonight
You need me, you bleed me
Use you up, throw you away
You're fire, taking me higher
Don't burn me, don't let me down
You need me now, I'll teach you how
Come on, let's go all the way
Get a piece of your action
Get a piece of your action
I get a piece of your action
Get a piece of your action
Look out.
-----------------------------------------------------------
Tease = Es alguien que disfruta causando excitación sexual e interés en personas con las que no tiene intención de tener sexo. Yo puse excitar ya que no encontré otra palabra que describa esto.
Go all the way = Significa tener relaciones sexuales, especialmente después de un período de besos y caricias.
Piece of your action = Significa obtener una parte de los beneficios o ventajas que se derivan de una actividad.
Blow away = Significa sorprender o complacer mucho a alguien. Yo puse sorprender porque, según mi opinión, quedaba mucho mejor.
ESTÁS LEYENDO
Mötley Crüe - Traducciones
SaggisticaMis traducciones de todas las canciones de la banda Mötley Crüe, una de mis bandas favoritas. Si ven que algo está mal traducido, comenten. No soy un experto en inglés pero intento hacer lo mejor que puedo. Para las traducciones uso DeepL, Cambridge...
