[Bungou Stray Dogs] [Soukoku] Mái nhà của trái tim

21. Chương 15《Phụ chương 3: Ngôi nhà chết chóc》

Lời tác giả: Lấy mốc thời gian là vài tuần sau khi Dazai rời khỏi Mafia Cảng.

Vì Chuuya là một cộng sự rất tốt tính, nên anh chấp nhận đi xử lý những phi vụ Dazai từng tiếp quản trước khi bỏ Mafia Cảng mà đi. Nhiệm vụ gần đây nhất đưa anh tới nước Nga để điều tra một tên Ác Quỷ dường như có khả năng 'đong linh hồn một người.' Tại đó, anh gặp gỡ một người đàn ông ốm yếu chìa tay ra giúp đỡ anh.

(bật mí này: là Fyodor đó)

-

Chuuya hắt hơi—rồi nhanh chóng giấu nhẹm. Anh vốn hy vọng mình có thể bắt chuyến phà Eins Soya từ Wakkanai tới Korsakov để đến Nga – sẽ mất gần sáu tiếng, đủ thời gian cho anh vờ như không biết Thủ lĩnh đã hiểu vì sao anh làm những việc này.

Thủ lĩnh đã nói anh chỉ đang chạy theo cảm giác phiêu lưu có một đích đến mà D—mà tên cặn bã ấy từng cho anh. Thủ lĩnh đã nói anh chỉ đang ăn mày một quá khứ hào quang cùng đi điều tra phá hủy các tổ chức khác. Thủ lĩnh đã nói rất nhiều điều và Thủ lĩnh không bao giờ sai.

Chuuya cho rằng Thủ lĩnh còn hiểu anh hơn chính anh hiểu bản thân mình, vì anh nhìn xuống găng tay mình và chỉ thấy những ngón tay đang run rẩy.

Anh không mang theo tài liệu—tất cả những thứ mà D—mà tên khốn đó từng xử lý đều chứa trong vô số giấy tờ ghi chép chứng cứ và một trang tổng kết tóm tắt. Không đời nào anh lại mang tài liệu tuyệt mật theo một chuyến săn lùng quốc tế. Anh tự biết phải làm gì.

Dù sao thì—có vẻ người ta đã hủy dịch vụ chở phà. Anh không muốn tới Nga trắng trợn tới mức tự mình bay thẳng từ Narita tới Domodedovo. Lòng tự kiêu trong anh chưa đủ lớn để đồ rằng các băng nhóm mafia ngoại quốc sẽ biết tới anh, nhưng cẩn trọng vẫn là trên hết. D—hắn sẽ muốn dàn dựng một kế hoạch đã được rà soát ít nhất ba lần, chưa từng sẵn lòng trao bất cứ thứ gì cho may rủi.

Vì anh đã trót đến Hokkaido – đáng lẽ anh nên kiểm tra từ trước liệu nhà phà Eins Soya có còn hoạt động hay không, nhưng chuyện cũng không đến nỗi nào, vì dù sao anh cũng cần thị sát vài điểm công vụ của Mafia Cảng ở phía bắc – nên anh đặt một chuyến bay qua Aurora để bay từ sân bay Tân Chitose tại Hokkaido, tới Yuzhno-Sakhalinsk, rồi bắt chuyến Aeroflot ngày hôm sau để đáp xuống sân bay quốc tế Sheremetyevo tại Moscow.

Dù có bị hoãn chuyến, thì anh cũng sẽ tới được địa phận tỉnh Moscow trong vòng hai ngày. Báo cáo của D—của kẻ đó chỉ ra rằng những tin tức cuối cùng về tay Ác Quỷ đến từ vùng Khimki, nhưng ghi chép đính kèm có nói hắn đang chuyển căn cứ về Korolyov hay thậm chí xa hơn nữa, là Saint Petersburg.

Sẽ thật phiền nếu chẳng may anh phải đi sâu hơn về phía tây, nhưng một khi anh đã tới được Moscow, thì ít ra còn có đường tàu điện siêu tốc Sapsan nối liền hai thành phố lớn, nên thời gian đi lại ắt sẽ không quá dài kể cả nếu như anh phải tránh đường hàng không. Anh vẫn hy vọng rằng chuyện sẽ đến nước chẳng đặng đừng như vậy, vì giữa sân bay quốc tế Sheremetyevo và Pulkovo đã có sẵn một đường bay nối.

Nếu mọi sự ổn thỏa, anh chỉ cần bay một chuyến thẳng về Narita, nhưng ngộ nhỡ... ừ thì, anh sẽ để mặc kẻ địch đuổi theo trong ảo tưởng tập kích nổi anh, là được. Hành trình như vậy sẽ mất khoảng sáu ngày, nhưng anh có thể lên chuyến tàu xuyên Sibir từ Moscow tới Vladivostok, giết hết những kẻ đuổi theo mình, rồi bắt một chuyến bay về Narita (đã bay Aeroflot nhiều như vậy rồi, hay lần này anh bay S7 Airlines nhỉ...).