Bienvenido a otro mundo (Adaptación)

Capítulo 4

Anoche. El ataque. Byulyi.

¿Había soñado todo? ¿O realmente Byulyi, ahora mismo, estaba durmiendo en el sofá-cama del estudio? Me moví para mirar el reloj, haciendo una mueca por el dolor en todo mi cuerpo. Me quité de encima las sábanas y vi moretones en mis brazos donde Gwi me había agarrado. Era toda la garantía que necesitaba para creer que la noche anterior había ocurrido.

7:39am. Mi segundo sábado despertándome demasiado temprano. Pero no había ninguna posibilidad de volverme a dormir. Me sorprendió que incluso durmiese porque había permanecido despierta durante horas, mi mente girando.

Agarré unos pantalones vaqueros y una camiseta de punto, poco a poco tirando
la ropa sobre mi cuerpo dolorido. Después de cepillarme los dientes, fui a mi tocador para ponerme brillo labial y cepillar mi pelo. Miré a mi alrededor. Como siempre, mi habitación estaba sucia, rebosante de libros. Un signo colgaba de mi puerta:

Las mentes creativas rara vez son ordenadas.

Aún así, agarré los calcetines y camisetas dispersos y los metí en mi cesto de ropa sucia.

El apartamento estaba en silencio. Mamá y Yonghee aún dormían, se quedaban en sus camas hasta tarde los sábados. Miré en el estudio, y vi que las sábanas y la almohada estaban dobladas junto al sofá. Oí un ruido en la cocina, así que me dirigí hacia allí.

Y encontré a Byulyi sentada en la mesa de la cocina con una taza de té, absorta en Otherworld.

Me miró. -Buenos días, Yongsun.
Escuchar mi nombre pronunciado con su voz suave y profunda era sorprendente.

-¿Dormiste bien? -pregunté, tratando de calmarme.

-No dormí. Salí con la esperanza de recuperar su rastro. Luego, al amanecer, regresé y empecé a leer. Espero que no te importe que agarrara tus llaves.

-Está bien. -Vi que mis llaves estaban en la mesa junto a la puerta, donde las había dejado. Debería haber sabido que Byulyi era alguien de la noche, como un vampiro. Era lógico, si era un cazador de vampiros. No lo había oído salir o regresar, pero el sigilo siempre había sido uno de sus fuertes.

-Duermo por las tardes -explicó Byulyi-. Pero entonces, supongo que ya lo sabes. Sabes mucho sobre mí. -Su boca se apretó-. Parece que no hay detalle de mi vida demasiado pequeño que Eun-sook Kim no compartiera con el mundo.

Logré una sonrisa.-Eso es lo que hace a Other world tan fascinante. Los detalles.

-Estoy seguro de que Kim estaría encantada de tu aprobación.

-¿Por dónde estuviste anoche?

-Por toda tu ciudad. Fue algo divertido. Algunas calles tienen los mismos nombres que en mi Seúl, otras son diferentes. Algunas de las áreas son iguales, otras son completamente diferentes. Voy a tener que estudiar un mapa antes de salir de nuevo esta noche. -Con eso, ella dirigió su atención al libro.

Vi un plato con migajas de pan y el plato de mantequilla frente a ella. Ayer por la noche, le había dicho que ella se tendría que hacer de desayunar, pero no estaba segura que pan y mantequilla fuera gran cosa.

-Voy a hacernos huevos.

-No te preocupes. Ya tuve mi sustento.

-Voy a hacerte unos de cualquier forma. -Sentí que necesitaba algo más sustancial que un simple desayuno.

Decidí que huevos revueltos con salsa de tomate y queso era lo que iba a preparar, puse un sartén en la estufa y saqué los ingredientes de la nevera. No era una chef gourmet, pero sabía cocinar. Con mamá teniendo tantos turnos irregulares mientras crecía, a menudo no había nada para comer o cenar, y papá era feliz dándonos hot-dogs y frijoles pre-horneados.