[TERJEMAHAN+REMAKE] GRAVITY

BAB VI || DRUNK

"Tiga lagi," kata Seongwoo kepada bartender dengan suara serak saat dia meneguk beberapa gelas minuman keras. Pada saat dia meletakkan kembali kacamatanya, gadis bartender itu telah mengisi gelas berikutnya. Seongwoo menyelipkan satu padaku sebelum menenggak dua lainnya.

Aku segera membuang minuman keras itu dan mengernyit pada sensasi terbakar yang menjalar ke tenggorokanku. Kami memiliki beberapa bidikan dan indraku sudah mulai kabur di sekitar tepinya.

"Kau mungkin ingin sedikit pelan-pelan," kataku pada Seongwoo saat dia memesan lebih banyak minuman. Dia sudah meminum hampir dua kali lipat dari yang ku minum dan baru saja mulai mengucap kata-katanya.

"Apakah kau tahu berapa banyak alkohol yang dibutuhkan untuk membuat orang Korea mabuk?" dia bertanya, menyipitkan mata ke arahku dalam pencahayaan redup. Minuman keras dalam sistemnya membuat aksennya lebih kental dan jorok, dan aku tidak tahu aku bisa menganggap aksen Korea begitu seksi.

"Aku sering menebak-nebak," Aku mengedipkan mata saat menenggak satu gelas lagi. Beralih ke bartender, Aku bertanya, "Bisakah aku minta Dark Horse?"

Dia mengangguk sebelum pindah untuk mengisi gelas tinggi. Aku mengawasinya dengan hati-hati. Menjadi terkenal berarti orang-orang bersedia melakukan hal-hal gila, dan meskipun dia tampaknya bukan salah satu penggemar psikotik itu, orang tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.

Mengaduk cairan gelap di depanku, aku dengan bersemangat mengulurkan tangan untuk mengambilnya dan meneguknya. Aku merasa lega dengan luka bakar yang lebih ringan di tenggorokan. Alkohol murni tidak pernah menjadi kesukaanku.

"Apa yang kamu rasakan?" Seongwoo mengoceh dari sampingku. Aku menatapnya, bayangannya sedikit goyah saat aku menyipitkan mata padanya. Apakah kami benar-benar masih memainkan permainan ini?

"Terputus," kataku setelah beberapa saat yang melelahkan menilai diri sendiri. Otakku terasa kacau dan lambat seolah-olah tidak terhubung ke tubuhku.

"Jelaskan padaku," katanya sambil mencoba mengambil gambar lagi.

"Aku tidak bisa ... berpikir ... jujur," aku samar-samar menyadari fakta bahwa suaraku sendiri mulai melantur. "Pikiranku ... kabur dan inderaku ... tumpul, seperti aku di bawah air."

"Agak seperti sedang jatuh cinta ... bukan?" Tanya Seongwoo. Aku memandang ke arahnya untuk melihat dia memainkan gelas kosong. Aku membuka mulut untuk menjawab, tapi terputus oleh jeritan yang sangat keras.

"Astaga, Kang Daniel ya! Aku ini penggemar beratmu!"

Oh sial.

Aku memutar kursi barku untuk menghadap gadis itu, tetapi terkejut ketika dia melompat ke pangkuanku dan memaksakan lidahnya.

ke tenggorokanku.

"Nnnnggh," aku membuat suara panik saat punggungku terdorong secara menyakitkan ke bar. Aku mencoba untuk mendorong gadis itu agar menjauh, tetapi dia tanpa henti dan menempel padaku seperti parasit. Cahaya terang bersinar di sekitar kami, tetapi perhatian utamaku adalah bagaimana menjauhkan tubuh gadis gila itu dariku.

Berusaha menggapai apapun yang ada di belakangku dalam keputusasaan murni, jariku membungkus gelas bir yang sudah separuh kosong dan aku menyia-nyiakan sedikit waktu untuk mengosongkannya sepenuhnya di kepalanya.

Aku membasahi diriku dalam prosesnya, tetapi pancuran yang tak terduga cukup membuatnya terkesiap dan dia lalu bergerak menjauh dariku.

Mendorongnya menjauh dariku sepenuhnya, aku berdiri dan menyeka lipstiknya dari bibirku dengan punggung tanganku.

"Dengar, ya, Nona," kataku dengan parau saat aku menoleh ke wajah pirang stroberi yang berpakaian minim itu. Memikirkan kembali apa yang dikatakan reporter tentang Ji Hyo sebelumnya, aku melanjutkan, "Aku tersanjung, tapi aku saat ini sedang dalam ... hubungan."

Gadis gila itu menyipitkan matanya padaku dan aku menoleh ke arah Seongwoo untuk meminta bantuan. Hanya untuk mendapati bahwa kursinya kosong.

"Seongwoo?" Tanyaku cemas. Ketika Aku memindai ruangan dan tidak melihat rambut putih saljunya di mana pun, Aku menoleh ke pria yang duduk di samping kursinya dan bertanya, "Maaf. Apakah Anda melihat kemana ... temanku pergi?"

"Di belakang," pria itu menancapkan ibu jarinya ke bahu untuk menunjuk ke pintu keluar belakang.

Tergesa aku berterima kasih pada pria tadi, tanpa memperhatikan si gadis psikopat, yang ditunjukkan oleh beberapa pria yang lebih besar di bar, saat aku bergegas keluar dari pintu belakang.

"Seongwoo?" Tanyaku saat pintu tertutup di belakangku. Di sini lebih tenang, dan udara malam terasa sejuk dan menyegarkan di kulitku.

"Seongwoo?" Aku bertanya lagi ketika Aku melihatnya bergoyang-goyang, meletakkan tangannya di dinding untuk menenangkan diri saat dia mengusap rambut putihnya yang segar.

Aku mencengkeram pagar di sampingku saat aku terhuyung-huyung menuruni beberapa anak tangga ke tanah. Kakiku tidak bekerja seperti yang kuinginkan, dan sungguh ajaib aku berhasil berdiri tanpa terjatuh.

Ketika Aku semakin dekat dengannya, kusadari bahwa dia menggumamkan apa yang terdengar seperti kata-kata Korea dengan pelan.

"Seongwoo?" Aku meletakkan tanganku di bahunya. Dia berbalik begitu cepat, gerakan itu membuatku pusing, dan aku mendapati diriku mencengkeram kedua bahunya untuk menjaga kami tetap seimbang.

Saat dunia perlahan berhenti berputar, Aku mendongak untuk melihat mata biru kristal tertuju padaku.

"Seongwoo?" Aku bertanya lagi, kali ini untuk alasan yang berbeda. Dia tidak bergerak untuk menjawabku karena dia sudah mencondongkan tubuhnya ke depan.

Aku tidak bergerak saat bibirnya dengan lembut menyentuh tepi mulutku. Menyadari bidikannya sedikit meleset, dia menoleh sampai itu sepenuhnya melampaui bidang bibirku.

Mataku tertutup rapat dan jantungku tergagap saat aku perlahan membalas ciuman itu. Aku dengan lembut mengisap dan dan menarik bibir bawahnya saat aku mengusap kulit lembut itu dengan lidahku.

Wow, koin keberuntungan itu bekerja dengan cepat ...

Aku merasakan jari-jari Seongwoo perlahan menenun ke rambutku, dan saat dia mengepalkan tinjunya, ciuman itu semakin dalam. Aku mengambil langkah ke depan dan menjepitnya ke dinding, memaksa lidahku melewati bibirnya yang sedikit terbuka sehingga aku bisa menjelajahi mulutnya. Erangan dalam bergemuruh di dadanya dan ke dalam mulutku saat dia mendorong ke depan, membuat tubuh kami semakin dekat.

Kami berdua saling berebut untuk mendominasi sampai entah bagaimana dia berhasil menjepitku ke dinding. Tangannya sedikit gemetar saat mencengkeram pinggulku, tapi itu tidak menghentikannya.

Perlu bernapas, aku mundur sedikit untuk menarik napas dalam-dalam. Seongwoo belum selesai, bagaimanapun, dan dia melanjutkan dengan menciumi leherku. Nafas tak beraturan keluar dari mulutku saat bibirnya semakin lambat, menyiksa mku dengan setiap milimeter yang tertempuh.

Kemudian, kecupan-kecupan tadi seketika terhenti. Seongwoo tiba-tiba menjadi berat saat dia merosot ke dalam diriku. Aku menangkapnya dengan tanganku melingkari pinggangnya saat dia benar-benar kehilangan kesadaran.

Kepalanya bersandar di pundakku, dahi ke leherku dengan wajahnya yang halus dan tenang saat tidur.

"Sial," gumamku pelan saat aku mencoba memikirkan apa yang harus dilakukan. Aku tidak tahu di mana dia tinggal, atau bagaimana membawanya ke sana, dan Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

Memejamkan mata untuk mencoba memfokuskan pikiran, ku putuskan untuk membawanya ke apartemenku. Dia akan baik-baik saja di sana.

Menyesuaikan peganganku padanya, Aku mengeluarkan ponselku kemudian menghubungi sopirku. Aku tahu ini sudah larut, tapi aku benar-benar harus membawanya pulang.