ミ✭ (G)I-DLE : A Guide

DUMDi DUMDi (Japanese Ver.)

Japanese

[ソヨン] 真っ赤な太陽に誘われて　火照るわクラクラと
まるで酔った魚みたいね　踊ろうよユラユラと
[スジン] 音楽のボリューム上げてよ　もっと近づきたいわ
[ウギ] 胸が弾けたっていいの　もっと抱きつきたいわ

[ミンニ] 風にハラハラ　波にドキドキ
ドラマーのように　ビートを刻んで
燃える夏の　愛を聴かせて
(ソヨン: Turn up the summer)

[ミヨン] Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のTropical night
暑い暑い夜風に吹かれ　恋に焦がれて熱帯夜

[みんな] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[スジン] Turn up my summer

[みんな] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[シュファ] Turn up my summer

[ソヨン] Hey, drummer昂るTension Kick & snare熱いEmotion
Oh god 汗だくでDancing ヤシの木まで揺れるように
Shake パンパン弾けて　バンバン花火の音 Music Turnt up
ジャンジャン波のRhythm響かせ　ドンドコド　DJ酔わせてみてトコトン

[スジン] 私をもっと感じるように　愛をぎゅっと詰め込んで
[シュファ] 夜が明けても永遠に　ずっと離さないで

[ウギ] 風はソヨソヨ　波はユラユラ
ダンサーのように　胸震わせて
夢みる夏の　愛を聴かせて
(ソヨン: Turn up the summer)

[ミヨン] Every night, every mind, every time, every sign
此処は真夏のTropical night
暑い暑い夜風に吹かれ　恋に焦がれて熱帯夜

[みんな] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[ウギ] Turn up my summer

[みんな] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

[ミンニ] 陽が沈んで　夏が終わっても
[ミヨン] 聴かせてよ　燃え上がるこの歌を

[ソヨン] Shout it out loud
Hey, let's turn up my summer, bae
Hit the drum

[みんな] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
[ミンニ] Turn up my summer

[みんな] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
[ソヨン] Turn up my summer

Romanized

[Soyeon] makkana taiyou ni sasowarete hoteru wa kurakura to
marude yotta sakana mitai ne odorou yo yurayura to
[Soojin] ongaku no boryuumu agete yo motto chikadzukitai wa
[Yuqi] mune ga hajiketatte ii no motto dakitsukitai wa

[Minnie] kaze ni harahara nami ni dokidoki
doramā no you ni bīto wo kizande
moeru natsu no ai wo kikasete
(SY: Turn up the summer)

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
koko wa manatsu no Tropical night
atsui atsui yokaze ni fukare koi ni kogarete nettaiya

[ALL] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[Soojin] Turn up my summer

[ALL] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[Shuhua] Turn up my summer

[Soyeon] Hey drummer takaburu Tension Kick & snare atsui Emotion
Oh god asedaku de Dancing yashinoki made yureru you ni
Shake panpan hajikete banban hanabi no oto to Music Turnt up
janjan nami no Rhythm hibikase dondokodon DJ yowasete mite tokoton

[Soojin] watashi wo motto kanjiru you ni ai wo gyutto tsumekonde
[Shuhua] yoru ga akete mo eien ni zutto hanasanaide

[Yuqi] kaze wa soyosoyo nami wa yurayura
dansā no you ni mune furuwasete
yumemiru natsu no ai wo kikasete
(SY: Turn up the summer)

[Miyeon] Every night every mind every time every sign
koko wa manatsu no Tropical night
atsui atsui yokaze ni fukare koi ni kogarete nettaiya

[ALL] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
[Yuqi] Turn up my summer

[ALL] DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

[Minnie] hi ga shizunde natsu ga owatte mo
[Miyeon] kikasete yo moe agaru no kono uta wo

[Soyeon] Shout it out loud
Hey, let's turn up my summer, bae
Hit the drum

[ALL] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
[Minnie] Turn up my summer

[ALL] DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
[Soyeon] Turn up my summer

English Translation
[cr. DreamLyrics]

The bright red sun tempts me and my cheeks are flushed
I look like a drunken fish, right? Let's dance and sway
Turn up the music, I want to get closer
My heart is bursting open, I want to embrace you more

The wind is fluttering by, the waves pitter patter
And keep the beat like a drummer
Telling me about this burning summer love
(Turn up the summer)

Every night every mind every time every sign
Right here is a midsummer tropical night
The hot night wind blows on a sultry night and I want to fall in love

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
Turn up my summer

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
Turn up my summer

Hey drummer rising tension, Kick & snare hot emotion
Oh god dancing drenched in sweat, like I'm swaying with the palm trees
Shake panpan, bounce vigorously, the sound of fireworks and music turnt up
The tree's rhythm freely resounding, dondokodon
Trying to charm the DJ tokoton

It's like you can feel me more, tightly squeezing love
Even when dawn comes, I won't let go for all eternity

The wind blows gently, the trees are swaying
And make my chest shake like a dancer
Telling me about this dreamlike summer love
(Turn up the summer)

Every night every mind every time every sign
Right here is a midsummer tropical night
The hot night wind blows on a sultry night and I want to fall in love

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
Turn up my summer

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

When the sun goes down and when summer ends
Tell me the story of this burning song

Shout it out loud
Hey, let's turn up my summer, bae
Hit the drum

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
Turn up my summer

DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM DUMDiDi DUM DUM
DUMDi DUM DUM
Turn up my summer