Kuchisake-Onna înseamnă femeie cu gura tăiată, creatura de coșmar fiind spiritul răzbunător al unei femei cumplit desfigurate, cu o tăietură ce se întinde de la buze spre urechi, într-un permanent zâmbet sumbru. Povestea modernă a acestei femei cu gura tăiată se pare că are rădăcini într-o veche poveste japoneză.
Conform unor povești, ea a fost pe vremuri, acum peste 1000 de ani, soție de samurai; soțul său, războinic și posesiv, bănuiește că frumoasa sa soție l-a înșelat. Se hotărăște atunci să o învețe o lecție și să îi fure pentru totdeauna frumusețea, tăindu-i fața de la colțul buzelor la urechi, așa încât nimeni să nu o mai privească cu admirație, ci cu spaimă.
După moartea sa, femeia chinuită se reîntoarce ca spirit malefic în căutare de răzbunare, dorind să îi facă pe alții să sufere la fel cum a suferit și ea. Așa că noapte de noapte colindă străzile întunecate căutând o victimă cu care să se joace. Există și alte versiuni moderne ale poveștii japoneze: femeia ar fi o bolnavă psihic care a evadat și și-a tăiat singură fața, sau ar fi o victimă a unui accident, sau o victimă a unei operații estetice greșite.
Conform acestei legende urbane japoneze, creatura îți apare subit în față din întuneric pe o stradă pustie. Pare a fi o femeie normală îmbrăcată cu un pardesiu, doar că are pe față o mască chirurgicală (oricum, japonezii bolnavi de gripă poartă uneori în public astfel de măști, așadar nu este foarte ieșit din comun). Kuchisake Onna are și o pereche mare de foarfece în mână. Odată ce îți apare în față, nu mai ai scăpare: dacă încerci să fugi, reapare imediat în fața ta.
Urmează jocul ei: deoarece ea fusese mutilată pentru a nu mai fi frumoasă, te va întreba: “sunt drăguță?”. Răspunsul „nu” duce la o rapidă decapitare cu foarfecele. Însă nici răspunsul „da” nu te scapă: ea își va scoate masca chirurgicală, lăsându-te să îi vezi tăietura oribilă ce lasă limba și dinții să i se vadă și te va întreba încă o dată: „acum sunt drăguță?”. Răspunsul „nu” o va face să te taie în două; răspunsul „da” o va face să te urmeze spre casă și într-un final să îți desfigureze și ție fața, pentru a fi la fel de drăguț ca și ea. Conform legendei, există o singură șansă de scăpare, cea de a îi spune femeii cu gura tăiată că nu este nici drăguță, nici urâtă, ci așa și așa, răspuns ce o bagă în încurcătură pe creatură.
În multe orașe din Japonia, din 1979 și până astăzi, au existat mărturii ale apariției femeii cu gura tăiată, care ar căuta în mod special victime copii; aceste povești i-au speriat în așa hal pe unii, încât copiii au fost o perioadă mereu însoțiți de un adult după lăsarea întunericului. Legenda urbană japoneză a lui Kuchisake-Onna a inspirat câteva filme și episoade anime.