My heart belongs to you (Traduzione)

Capitolo 3

Sarah si appoggiò al muro dell'ospedale pensando e maledicendo se stessa, si chiedeva perché avesse accettato quel passaggio da Rhodes, perché non aveva rifiutato l'invito e preso l'autobus come faceva ogni mattina? Era, forse, perché provava qualcosa per lui? Perché lui le aveva chiesto di parlare? O perché segretamente sperava che la baciasse? Scosse la testa cercando di far  scomparire questi pensieri. Perché avrebbe dovuto baciarla poi? Non era abbastanza carina, non era bella come Robin. Mentre stava pensando a questo, sentì la mano di qualcuno posarsi sulla spalla e gridò dallo spavento, giró la testa e vide che era il Dr Charles, "Mi dispiace dottoressa Reese non volevo spaventarti, deve essere una cosa bella quella a cui stavi pensando" il Dr Charles si sedette accanto a lei che disse "no, non lo era...sto cercando di trovare un senso al perché..." Si fermò all'improvviso e non parlò più... "Perché cosa?" Chiese Charles. Maggie era andata  da lui chiedendo di parlare con Sarah perché era preoccupata per la sua amica. "Non è importante dottor Charles, grazie" disse Sarah alzandosi e andando via lasciando il dottore Charles il quale intuì ci fosse  qualcosa che non andava. Già sapeva cosa fare ma doveva parlarne con Sharon perché di certo Sarah non lo avrebbe ascoltato e non sapeva come comportarsi,  intanto però, doveva parlare con Maggie.
Vide il dottor Rhodes e gli chiese se l'avesse vista e lui gli indicò dov'era poi continuó "Dr Charles lei ha visto Sa...ehm volevo dire la Dottoressa Reese?" Il dottor Charles rispose di sì e dovette spiegargli anche tutto quello che era successo così, Connor  andò a cercarla senza però riuscire a trovarla. Pensò di ritornare in ospedale e vedere se fosse ritornata, il Dr Charles, appena lo vide tornare, voleva scoprire il perché di questo suo comportamento ma, intanto arrivò Maggie che gli chiese"allora come sta Sarah? Dov'è ora? La sua pausa è finita e ancora non è tornata, lei di solito quando torna mi avvisa,  non l'ha vista tornare?" Maggie era molto preoccupata perché solo lei e Natalie sapevano del suo passato, della depressione e dei suoi pensieri suicidi quando era giovane. "No, non è tornata, Rhodes è andato a cercarla, ti vedo molto preoccupata Maggie, c'è qualcosa che dovrei sapere?" chiese Charles mentre il Dr Rhodes tornò senza Sarah e questo, se possibile, fece preoccupare Maggie ancora di più e Charles lo notò. "Dobbiamo trovarla, devo andare, April puoi sostituirmi?" Chiese Maggie, April fece un cenno con la testa  e Maggie andò via di corsa. "Ha trovato la Dr Reese?" Chiese Charles al Dr Rhodes che rispose di no. Allora Charles pensò che le uniche due persone che conoscevano bene Sarah erano Maggie che però era andata via, e Natalie che stava cercando. La vide mentre stava tornando con Will, " Dottoressa  Manning, posso dirle una  cosa in privato per favore? Chiese Charles "Certo posso chiederle di cosa si tratta?" Chiese Natalie "Si tratta di Sarah" così Will diede un bacio a Natalie e tornò a lavoro.
Andarono nell'ufficio del Dr Charles  e Natalie subito chiese "che è successo a Sarah? Sta bene?" "Maggie è venuta a chiedermi se potevo parlare con Sarah perché secondo lei non è se stessa e pensa  ci sia qualcosa che non va, quando le ho parlato mi ha detto che stava cercando di trovare un senso ma non ha detto a cosa si riferisse ed è corsa via, il Dr Rhodes è andato a cercarla senza riuscirci e anche Meggie sembrava molto preoccupata come te adesso, mi puoi dire cosa è successo per favore?" Chiese Charles e Natalie sapeva che doveva dirgli del passato di Sarah e cosa era successo l'altra sera, "Sarah qualche anno fa soffriva di depressione arrivando ad avere pensieri suicidi, la madre la portó da vari dottori per cercare di farla stare meglio, l'altra sera ha parlato con Rhodes ma non ha voluto dire di cosa né a me né a Meggie e tutto quello che so è che oggi il Dr Rhodes l'ha accompagnata a lavoro e qualcuno ha messo un giro delle voci, Dio! Perché le persone non si occupano delle loro faccende invece di pensare a quelle degli altri?!" Disse Natalie,  intanto Charles pensò che in questo caso dovrà parlare anche con Rhodes.
Nel frattempo qualcuno bussò alla porta ed era proprio il Dr Rhodes, si accomodò nell'ufficio mentre Natalie usciva e il Dr Charles gli disse " Ho saputo una cosa su Sarah, e conoscendo mia figlia, ho bisogno di sapere cosa le ha detto e se le ha fatto qualcosa" "Si,l'ha strattonata, ma questo c'entra qualcosa con la sua scomparsa?" Chiese Rhodes, "Con quello che le ha detto e fatto Robin, le voci messe in giro e qualunque cosa sia successa nella sua mente, ho paura che possa farsi del male, questo spiega anche perché Maggie era così preoccupata prima" disse Charles. Così Connor corse subito a cercarla...
Nel frattempo Sarah era sul ponte di Chicago, stava ignorando il cellulare e pensava a Connor, l'unica persona a cui riusciva a pensare mentre stava per buttarsi....