Damaged Goods (Castellano)

Capitulo 12 (Maraton 3/3)

Luke dejó caer hasta que todo el contenido de su estómago se vació en el inodoro. 

Luke: 

Ven duchate conmigo. 

"Luke, ¿podemos hablar?" Ashton pregunto en el sofá. 

"¿Qué?" 

"Bueno, hoy es domingo, y funciona el centro que tiene este grupo de apoyo para las personas con trastornos de la alimentación y... " 

"Yo no voy." Luke se rompió cuando se detuvo la tv. 

"Déjame terminar," Ashton respiró hondo. "Ya llamé y le dije que ibas. Iré contigo también si quieres ". 

"¿Que tu qué? Yo no voy a ningún grupo de apoyo estúpido a escuchar a todo el mundo habla de cómo sus vidas son patéticas! "-gritó Luke. 

En ese momento los otros dos muchachos corrían escaleras abajo. 

"Sí lo harás, te ayudará." Ashton se levantó y se puso de pie cerca del rubio, quien estaba mirando hacia abajo a causa de la diferencia de altura. 

Luke quería empujar Ashton, pero no podía. Porque incluso cuando su amigo se volvia loco y sus labios estaban fruncidos juntos, él todavía se veía malditamente adorable. 

Luke suspiró, "Bien. Pero quiero que Michael vaya conmigo." 

-

"Yo no quiero hacer esto", dijo Luke, mientras caminaba por el pasillo con Michael. Se quedaron fuera de la puerta mirandose fijamente el uno al otro. 

"Lo siento." Michael abrió la puerta para revelar una pared verde con pura mierda pintada en ella. Un mono gigante, un árbol, un elefante; la habitación era equivalente a un hospital de niños. 

Había sillas escolares azules todo organizado en un círculo y el plástico blanco pegado al suelo. Algunas de las sillas estaban ocupadas por unas pocas personas que miraban con miedo. Ellos eran todos flacos al hueso, sólo un par se veían del promedio para su edad. Son las siete cincuenta y la reunión comienza a las ocho.

"¿Tengo que hablar en serio? ¿No puedo ver desde lejos?" Luke se sentó en la silla que estaba más lejos de todos los extraños. 

Trece fueron diseñadas, y seis fueron ocupadas. Todas las personas se veian adolescentes. 

"No, Luke. Ashton cree que va a ayudar, y estoy bastante seguro que no quieres decepcionarlo ". 

"Ya he decepcionado a todos ustedes." Luke dijo con el ceño fruncido mientras doblaba su brazos juntos y se recostó en la silla. 

Michael negó con la cabeza, "No nos has decepcionado. Si algo lo ha hecho, somos  nosotros mismos ". 

Luke miró hacia arriba, "¿Por qué es eso?" 

"Debido a que ninguno de nosotros estaba prestandote atención." 

Luke suspiró. Sacó su teléfono para ver qué hora era.

07:58 

La gente empezó a acumularse en la habitación y a los dos minutos bajaron. Bajo desde otra habitación un hombre que parecía ser diferente que los demás.

"Hola a todos!" 

Toda la charla y la conmoción se calmó cuando tomaron sus lugares. "Es mi entendimiento de que tenemos un nuevo invitado!" Hace un gesto hacia Luke. 

"Así que, esta noche, todos vamos en fila a la introducción de nosotros mismos. Decimos nuestro nombre, edad, y de dónde somos. Voy a empezar: Hola soy Felipe, tengo treinta y seis, y soy de los Estados Unidos ".