Damaged Goods (Castellano)

Capitulo 11 (Maraton 2/3)

"Así que has vuelto? ¿La vida dd la fama llegando a ti?" El terapeuta, Jacky, rió. 

"Uh, sí, se puede decir eso." Ashton rió nerviosamente. 

No es de extrañar que ella haya dicho esto. Ashton no la ha visto desde la gira Take Me Home comenzó. 

"¿Te sientes mejor? ¿Están todos tus pensamientos estables?" 

Su pelo negro estaba recogido con una pinza, pequeñas hebras de cabello cayeron sobre su cuello alto lavanda. Ella tenía algunos pantalones negros en sus piernas cortas que cubria con tacones negros. 

"Sí, estoy mucho mejor. No he tenido ningun mal pensamientos por un rato, no me he cortado tampoco. Todas mis cicatrices se han ido. " Confirmó. 

"Eso es maravilloso. Entonces, ¿qué te trae aquí?" 

¿Qué trae a Ashton aquí? Lo que le obligó a llamar a su antigua terapeuta es sólo una cosa o persona. 

"Bueno, yo sé que eres consciente de mi banda," se rió nerviosamente de nuevo."Y ... ¿Luke? " 

"Mmm." 

"Bueno, uh él es ... él no come mucho. Me enteré hace unas semanas, creo. Tal vez sólo una. Pero, estaba tan flaco. Sólo que no sé qué hacer. " 

"¿Sabes por qué no come?" 

"Se cree que es gordo," Ashton afirmó. Dijo las cosas que Luke había dicho en su carta. 

"Así que ¿no se odia a sí mismo, sólo odia a su cuerpo?" 

"Sí, supongo. Pero, ¿qué hago? Siempre se enoja cada vez que lo hago comer, pero él tiene que hacerlo ". 

"Es normal que el arremeta y se enoje fácilmente porque está siendo obligado a hacer algo que detesta. Él siente que no tiene control, lo más probable, así que trata de dejarlo hacer su propio plato. Hazle sentir que todavía tiene algo de especie de manera de controlar lo que come.

Las personas con anorexia, también, se ven mucho más grande que lo que realmente son. Tal vez deberías probar un nuevo enfoque sobre la manera de decirle que él esta bajo peso, también. " 

"Me siento tan mal cuando él se enoja conmigo, sin embargo. Al igual, sé que me odia. Yo estoy arruinado su vida ".

"Sólo tienes que ser paciente con él, Ashton. Tal vez necesita a alguien que quien hablar. Envíale a un consejero o un grupo de apoyo ". 

"¿Un grupo de apoyo?" Ashton se sientó en el borde de la camilla, con los codos apoyada en su rodilla. 

"Bueno, hay un centro en la ciudad. Es una guardería, pero en las noches de domingo tienen reuniones para las personas con trastornos de la alimentación ".

 Ella garabateó la dirección a una pequeña tarjeta. 

"Hoy es sábado, ¿no?" 

"Sí," Ella confirmó. 

Suena como un plan, pensó Ashton. 

Al salir me dijo: "Gracias por verme de nuevo." 

"No hay problema", dijo mientras le estrechaba la mano y salia.

"Ah, y Ashton..." Ella llamó desde su oficina. 

Giró sobre sus talones, "¿Sí?" 

"¿A dónde le dijiste a tus amigos que te fuiste esta vez?" Él se rió entre dientes. 

"Al parque", admitió. 

-

Estimado Luke,